‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 14b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 14b · Vocabulary
245 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1אֱלֹהִיםGod
  2. 2אֱמֶתis truth
  3. 3חוֹזֵרDoes he repeat
  4. 4וְאוֹמֵרand say
  5. 5אוֹor
  6. 6אֵינוֹdoes he not
  7. 7אָמַרSaid
  8. 8רַבִּיRabbi (title)
  9. 9הָהוּאthat; a certain (Aram.)
  10. 10דִּנְחֵיתwho went down [to lead]
  11. 11קַמֵּיהּbefore him (kamei d- = before)
  12. 12דְּרַבָּהof Rabba (Aram.)
  13. 13שַׁמְעֵיהּheard him
  14. 14דְּאָמַרthat he said
  15. 15תְּרֵיtwo (bei terei = two together)
  16. 16זִימְנֵיtimes
  17. 17כֹּלall, every (kol ikar = at all)
  18. 18תַּפְסֵיהּhas seized
  19. 19לְהַאיthis one
  20. 20רַבRav (title)
  21. 21כַּמָּהhow much
  22. 22מְעַלְּיָאexcellent
  23. 23הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  24. 24שְׁמַעְתְּתָאteaching
  25. 25דְּכִיfor when
  26. 26אֲתָאcame
  27. 27בַּרson (of) (Aram.)
  28. 28אָמְרִיthey said (Aram.)
  29. 29בְּמַעְרְבָאin the West
  30. 30עַרְבִיתat night
  31. 31דַּבֵּרa thing, a matter
  32. 32אֶלto
  33. 33בְּנֵיthe people of
  34. 34יִשְׂרָאֵלIsrael
  35. 35וְאָמַרְתָּand say
  36. 36אֲלֵיהֶםto them …
  37. 37אֲנִיI am
  38. 38אֱלֹהֵיכֶםyour God
  39. 39לֵיהּhim / it (Aram.)
  40. 40מַאיwhat? (Aram.)
  41. 41מְעַלְּיוּתָאis the excellence
  42. 42וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
  43. 43לֹאnot
  44. 44יַתְחִילshould he begin
  45. 45וְאִםand if
  46. 46הִתְחִילhe began
  47. 47גּוֹמֵרhe finishes
  48. 48וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
  49. 49תֵּימָאyou say (Aram.)
  50. 50הָוֵיbe (hevei omer = you must say)
  51. 51הַתְחָלָהa beginning
  52. 52וְהָאָמַרBut didn't say
  53. 53קָסָבְרִיthey hold
  54. 54נָמֵיalso
  55. 55הָוְיָאcomes about
  56. 56עַדuntil (ad shelo = before)
  57. 57וְעָשׂוּand they shall make
  58. 58לָהֶםto them
  59. 59צִיצִיתtzitzis
  60. 60הִלְכָּךְtherefore
  61. 61אֲנַןwe
  62. 62אַתְחוֹלֵיbeginning
  63. 63מַתְחֲלִינַןdo begin
  64. 64דְּקָאwho is [doing] (Aram.)
  65. 65מַתְחֲלִיthey begin
  66. 66וְכֵיוָןand since
  67. 67דְּאַתְחֲלִינַןwe have begun
  68. 68מִגְמָרfinishing
  69. 69גָּמְרִינַןwe finish
  70. 70דְּהָאfor
  71. 71צָרִיךְhe needs
  72. 72לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
  73. 73בָּעֵיwants, asks (Aram.)
  74. 74לְאַדְכּוֹרֵיto mention
  75. 75יְצִיאַתthe Exodus from
  76. 76מִצְרַיִםEgypt
  77. 77הָכִיthus / so (Aram.)
  78. 78מוֹדִיםThankful
  79. 79אֲנַחְנוּare we
  80. 80לָךְto you
  81. 81אֱלֹהֵינוּour God
  82. 82שֶׁהוֹצֵאתָנוּthat You brought us out
  83. 83מֵאֶרֶץfrom the land of
  84. 84וּפְדִיתָנוּand redeemed us
  85. 85מִבֵּיתfrom the house of
  86. 86עֲבָדִיםslaves
  87. 87וְעָשִׂיתָand did
  88. 88לָנוּfor us
  89. 89נִסִּיםmiracles
  90. 90וּגְבוּרוֹתand mighty deeds
  91. 91עַלon (af al pi she = even though)
  92. 92הַיָּםthe sea
  93. 93וְשַׁרְנוּand we sang
  94. 94בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  95. 95קׇרְחָהKorcha (name; lit. bald)
  96. 96לָמָּהwhy / for what
  97. 97קָדְמָהdid precede
  98. 98פָּרָשַׁתthe section of
  99. 99שְׁמַעShema (lit. hear)
  100. 100תַּנְיָאit is taught (Aram.)
  101. 101אוֹמֵרsays
  102. 102בַּדִּיןby right
  103. 103הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  104. 104שֶׁיַּקְדִּיםthat he should put first
  105. 105לִוְהָיָהbefore And it will be
  106. 106אִםif (im ken = if so)
  107. 107שָׁמוֹעַyou surely listen
  108. 108שֶׁזֶּהfor this one
  109. 109לִלְמוֹדis to learn
  110. 110וְזֶהand that one
  111. 111לְלַמֵּדis to teach
  112. 112וְהָיָהAnd it will be
  113. 113לְוַיֹּאמֶרbefore And He said
  114. 114לַעֲשׂוֹתis to do
  115. 115אַטּוּIs it that
  116. 116אִיתthere is (is lehu = they hold) (Aram.)
  117. 117בֵּיהּin it (beih beleilya = that very night)
  118. 118וְלַעֲשׂוֹתand to do
  119. 119לֵיתthere is not (Aram.)
  120. 120כְּתִיבit is written
  121. 121וְשִׁנַּנְתָּםAnd you shall teach them
  122. 122וּקְשַׁרְתָּםAnd you shall bind them
  123. 123וּכְתַבְתָּםAnd you shall write them
  124. 124וְתוּand more (vesu lo = and no more) (Aram.)
  125. 125דְּאִיתwho has (de'is lei = who holds) (Aram.)
  126. 126אֶלָּאonly (lit. except)
  127. 127קָאָמַרsays / means (Aram.)
  128. 128שֶׁתִּקְדַּםthat should precede
  129. 129וּלְלַמֵּדand to teach
  130. 130יֵשׁthere is
  131. 131בָּהּin it (leis lan bah = we have no objection to it)
  132. 132וַיֹּאמֶרand he said
  133. 133אֵיןthere is not
  134. 134בִּלְבַדonly
  135. 135וְתִיפּוֹקand let it derive (Aram.)
  136. 136מִדְּרַבִּיfrom that of Rabbi
  137. 137חֲדָאone (Aram.)
  138. 138וְעוֹדand another
  139. 139כְּדֵיso that
  140. 140שֶׁיְּקַבֵּלhe will accept
  141. 141עָלָיוupon himself
  142. 142עוֹלthe yoke of
  143. 143מַלְכוּתthe kingdom of
  144. 144שָׁמַיִםHeaven
  145. 145תְּחִלָּהfirst
  146. 146וְאַחַרand after (ve'achar kach = and afterward)
  147. 147כָּךְso (achar kach = afterward)
  148. 148יְקַבֵּלhe will accept
  149. 149מִצְוֹתthe commandment of (mitzvas aseh = positive mitzvah)
  150. 150מִשּׁוּםin the name of
  151. 151הָנֵיthese (hanei milei = that applies) (Aram.)
  152. 152מִילֵּיwords (hanei milei = that applies) (Aram.)
  153. 153אַחְרָנְיָיתָאas well
  154. 154מְשִׁיwashing (Aram.)
  155. 155יְדֵיהּhis hands
  156. 156וּקְרָאand recited
  157. 157קְרִיאַתthe recitation of (krias Shema)
  158. 158וְאַנַּחand put on
  159. 159תְּפִילִּיןtefillin
  160. 160וְצַלִּיand I prayed
  161. 161וְהֵיכִיand how
  162. 162עָבֵידdoes (Aram.)
  163. 163וְהָתַנְיָאBut surely it is taught
  164. 164הַחוֹפֵרone who digs
  165. 165כּוּךְa niche
  166. 166לְמֵתfor a dead person
  167. 167בַּקֶּבֶרin the grave
  168. 168פָּטוּרis exempt
  169. 169מִקְּרִיאַתfrom the reading of
  170. 170וּמִןand from
  171. 171הַתְּפִלָּהthe prayer
  172. 172הַתְּפִילִּיןtefillin
  173. 173וּמִכׇּלand in any (case)
  174. 174הָאֲמוּרוֹתstated
  175. 175בַּתּוֹרָהin the Torah
  176. 176הִגִּיעַArrived
  177. 177זְמַןtime (kol zeman: as long as)
  178. 178עוֹלֶהhe goes up
  179. 179וְנוֹטֵלand washes
  180. 180יָדָיוhis hands
  181. 181וּמַנִּיחַand puts on
  182. 182וְקוֹרֵאand recites
  183. 183וּמִתְפַּלֵּלand prays
  184. 184גוּפָאitself
  185. 185קַשְׁיָאa difficulty (Aram.)
  186. 186רֵישָׁאthe first clause
  187. 187וְסֵיפָאand the latter clause
  188. 188חַיָּיבobligated
  189. 189סֵיפָאthe latter clause
  190. 190בִּתְרֵיis with two [diggers]
  191. 191וְרֵישָׁאand the first clause
  192. 192בְּחַדwith one
  193. 193מִכׇּלin any
  194. 194מָקוֹםcase (lit. place)
  195. 195לְרַבto Rav
  196. 196כְּרַבִּיlike Rabbi
  197. 197סְבִירָאholding (savra lehu = they hold) (Aram.)
  198. 198אֵימַרSay
  199. 199לְהַקְדִּיםto put first
  200. 200קְרִיאָהreading
  201. 201לִקְרִיאָהbefore reading
  202. 202לַעֲשִׂיָּהbefore doing
  203. 203מִיwho, whom
  204. 204שָׁמְעַתְּyou hear
  205. 205סָבַרholds / is of the opinion (Aram.)
  206. 206זִמְנִיןtimes
  207. 207סַגִּיאִיןmany (Aram.)
  208. 208הֲוָהwas; would be (Aram.)
  209. 209קָאֵימְנָאI would stand
  210. 210דְרַבof Rav (Aram.)
  211. 211וּמַקְדֵּיםand he would rise early
  212. 212וּמָשֵׁיand wash
  213. 213וּמְבָרֵךְand bless
  214. 214וּמַתְנֵיand teach
  215. 215לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  216. 216פִּרְקִיןour chapter
  217. 217וּמַנַּחand put on
  218. 218וַהֲדַרand then
  219. 219קָרֵיreading (Aram.)
  220. 220בִּדְלָאwhen not
  221. 221מְטָאhad arrived
  222. 222כֵּןso (im ken = if so)
  223. 223אַסְהַדְתֵּיהּthe testimony
  224. 224לְאַפּוֹקֵיTo exclude
  225. 225מִמַּאןfrom the one
  226. 226לַמִּשְׁנָהfor Mishnah
  227. 227לְבָרֵךְto bless
  228. 228קָמַשְׁמַעit teaches (kamashma lan) (Aram.)
  229. 229דְּאַףfor even
  230. 230שְׁלוּחָאThe messenger
  231. 231דְּעַוֵּיתwho erred
  232. 232הַקּוֹרֵאwho recites
  233. 233בְּלֹאwithout
  234. 234כְּאִילּוּit is as if
  235. 235מֵעִידhe testifies
  236. 236עֵדוּתtestimony
  237. 237שֶׁקֶרfalse
  238. 238בְּעַצְמוֹabout himself
  239. 239הִקְרִיבhe offered
  240. 240מִנְחָהa meal-offering
  241. 241וְזֶבַחand a sacrifice
  242. 242נְסָכִיםlibations
  243. 243וְאָמַרand he said
  244. 244הָרוֹצֶהone who wishes
  245. 245שְׁלֵמָהcomplete
Abbreviations
  1. ״וַה׳—
  2. ה׳—
  3. וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
אֲבָהוּ · יוֹחָנָן · רַבָּה · יוֹסֵף · שְׁמוּאֵל · יְהוּדָה · אַבָּיֵי · כָּהֲנָא · יִצְחָק · פָּפָּא · חִיָּיא · יְהוֹשֻׁעַ · שִׁמְעוֹן · יוֹחַי · אָשֵׁי · עוּלָּא · אַבָּא