‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 13b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 13b · Vocabulary
246 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1אֲשֶׁרwhom; that
  2. 2אָנֹכִיI
  3. 3מְצַוְּךָcommand you
  4. 4הַיּוֹםthe day
  5. 5עַלon (af al pi she = even though)
  6. 6לְבָבֶךָyour heart
  7. 7מִכָּאןfrom here (mikan ve'eilach: from then on)
  8. 8אַתָּהyou
  9. 9לָמֵדlearn
  10. 10שֶׁכָּלthat all, that every
  11. 11הַפָּרָשָׁהthe section
  12. 12כּוּלָּהּall of it
  13. 13צְרִיכָהrequires
  14. 14כַּוָּונָהintent
  15. 15אָמַרSaid
  16. 16בַּרson (of) (Aram.)
  17. 17רַבִּיRabbi (title)
  18. 18הֲלָכָהthe halachah
  19. 19כְּרַבִּיlike Rabbi
  20. 20אִיכָּאthere is (Aram.)
  21. 21דְּמַתְנֵיwho teach
  22. 22לַהּit (f.) (Aram.)
  23. 23אַהָאon this
  24. 24דְתַנְיָאthat is taught
  25. 25הַקּוֹרֵאone who reads
  26. 26אֶת[direct-object marker]
  27. 27שְׁמַעShema (lit. hear)
  28. 28צָרִיךְneeds
  29. 29שֶׁיְּכַוֵּיןto direct
  30. 30לִבּוֹhis heart
  31. 31מִשּׁוּםin the name of
  32. 32אוֹמֵרsays
  33. 33כֵּיוָןonce
  34. 34שֶׁכִּוֵּוןhe has directed
  35. 35בְּפֶרֶקin the section
  36. 36רִאשׁוֹןfirst
  37. 37שׁוּבfurther
  38. 38אֵינוֹhe does not
  39. 39שֶׁאָמַרwho said
  40. 40תַּנְיָאit is taught (Aram.)
  41. 41אִידָךְthe other (Aram.)
  42. 42וְהָיוּAnd they shall be
  43. 43שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
  44. 44יִקְרָאhe should read
  45. 45לְמַפְרֵעַout of order
  46. 46רַבRav (title)
  47. 47עַדuntil (ad shelo = before)
  48. 48כָּאןhere
  49. 49מִצְוַתthe commandment of (mitzvas aseh = positive mitzvah)
  50. 50וְאֵילָךְand onward
  51. 51קְרִיאָהreading
  52. 52מַאיwhat? (Aram.)
  53. 53שְׁנָאdifferent (mai shena = what is different) (Aram.)
  54. 54דִּכְתִיבfor it is written
  55. 55לְדַבֵּרto a thing (davar acher = a euphemism for a pig)
  56. 56בָּםof them
  57. 57הָכָאhere
  58. 58נָמֵיalso
  59. 59הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  60. 60כְתִיבit is written
  61. 61וְדִבַּרְתָּand you shall speak
  62. 62הָכִיthus / so (Aram.)
  63. 63קָאָמַרsays / means (Aram.)
  64. 64וּקְרִיאָהand reading
  65. 65בְּלֹאwithout
  66. 66וּמַאיand what? (Aram.)
  67. 67…(the verse continues)
  68. 68הָתָםThere
  69. 69לְבַבְכֶםyour hearts
  70. 70הַהוּאthat; a certain (Aram.)
  71. 71מִבְּעֵיis needed (Aram.)
  72. 72לֵיהּhim / it (Aram.)
  73. 73לְכִדְרַבִּיfor that of Rabbi
  74. 74דְּאָמַרwho said
  75. 75וְשַׂמְתֶּםAnd you shall place
  76. 76דְּבָרַיthe words of
  77. 77אֵלֶּהthese
  78. 78שֶׁתְּהֵאthat there be
  79. 79שִׂימָהthe placing
  80. 80כְּנֶגֶדopposite
  81. 81הַלֵּבthe heart
  82. 82מָרMar; the master
  83. 83וְכַוָּונָהand intent
  84. 84בְּדִבְרֵיabout the words of
  85. 85תוֹרָהTorah
  86. 86וְהָכִיand thus (adehachi vehachi = in the meantime) (Aram.)
  87. 87רַחֲמָנָאthe Merciful One
  88. 88אַגְמִירוּteach
  89. 89בְּנַיְיכוּyour sons
  90. 90כִּיlike
  91. 91הֵיכִיhow? (Aram.)
  92. 92דְּלִיגְרְסוּthey will study
  93. 93בְּהוּin them
  94. 94תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  95. 95רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  96. 96יִשְׂרָאֵלIsrael
  97. 97אֱלֹהֵינוּis our God
  98. 98אֶחָדone
  99. 99כַּוָּונַתintent of
  100. 100כָּלall, every (kol ikar = at all)
  101. 101הַמַּאֲרִיךְwho lengthens
  102. 102בְּאֶחָדOne
  103. 103מַאֲרִיכִיןthey lengthen
  104. 104לוֹto him
  105. 105יָמָיוhis days
  106. 106וּשְׁנוֹתָיוand his years
  107. 107וּבַדָּלֵיתand on the dalet
  108. 108וּבִלְבַדprovided
  109. 109יַחֲטוֹףhe rushes
  110. 110בַּחֵיתover the ches
  111. 111הֲוָהwas; would be (Aram.)
  112. 112יָתֵיבsitting
  113. 113קַמֵּיהּbefore him (kamei d- = before)
  114. 114דְּרַבִּיof Rabbi
  115. 115חַזְיֵיהּhe saw him
  116. 116דַּהֲוָהthat there was (Aram.)
  117. 117מַאֲרֵיךְlengthening
  118. 118טוּבָאa great deal
  119. 119דְּאַמְלֵיכְתֵּיהּyou have crowned Him
  120. 120לְמַעְלָהabove
  121. 121וּלְמַטָּהand below
  122. 122וּלְאַרְבַּעand in the four
  123. 123רוּחוֹתdirections of
  124. 124הַשָּׁמַיִםthe heavens
  125. 125תּוּfurther
  126. 126לָאnot
  127. 127צְרִיכַתְּdo you need
  128. 128בַּעֲמִידָהwhile standing
  129. 129סָלְקָאit enters (salka daatach = you might think) (Aram.)
  130. 130דַּעְתָּךְyour mind (salka daatach) (Aram.)
  131. 131אֶלָּאonly (lit. except)
  132. 132אֵימָאsay (Aram.)
  133. 133וְרַבִּיand Rabbi
  134. 134וְאַזְדָּאAnd follows
  135. 135לְטַעְמֵיהּhis own reasoning
  136. 136זוֹthis (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
  137. 137קְרִיאַתthe recitation of (krias Shema)
  138. 138שֶׁלof
  139. 139הַנָּשִׂיאthe Nasi (Rabbi Yehuda HaNasi)
  140. 140לְרַבִּיto Rabbi
  141. 141חֲזֵינָאI see (Aram.)
  142. 142דִּמְקַבֵּלthat he accepts
  143. 143עֲלֵיהּupon himself
  144. 144מַלְכוּתthe kingdom of
  145. 145שָׁמַיִםHeaven
  146. 146פַּחֲתֵיprinces
  147. 147בְּשָׁעָהat the time
  148. 148שֶׁמַּעֲבִירthat he passes
  149. 149יָדָיוhis hands
  150. 150פָּנָיוhis face
  151. 151מְקַבֵּלhe accepts
  152. 152עָלָיוupon himself
  153. 153עוֹלthe yoke of
  154. 154חוֹזֵרDoes he go back
  155. 155וְגוֹמְרָהּand finish it
  156. 156אוֹor
  157. 157בְּרַבִּיson of Rabbi
  158. 158בִּשְׁלָמָאgranted
  159. 159לְדִידִיfor me
  160. 160דְּאָמֵינָאwho says
  161. 161הַיְינוּthis is why
  162. 162דִּמְהַדַּרseeks out
  163. 163אַשְּׁמַעְתָּאa teaching
  164. 164דְּאִיתwho has (de'is lei = who holds) (Aram.)
  165. 165בַּהּin it (leis lan bah = we have no objection to it)
  166. 166יְצִיאַתthe Exodus from
  167. 167מִצְרַיִםEgypt
  168. 168לְדִידָךְfor you
  169. 169דְּאָמְרַתְּwho says
  170. 170לְמָהwhy / for what
  171. 171לְאַהְדּוֹרֵיto seek it out
  172. 172כְּדֵיIn order
  173. 173לְהַזְכִּירto mention
  174. 174בִּזְמַנָּהּin its time
  175. 175בְּרֵיהּson of (Aram.)
  176. 176דְרַבof Rav (Aram.)
  177. 177מִשְּׁמֵיהּin the name
  178. 178וְנֶאֱנַסand was overcome
  179. 179בְּשֵׁינָהby sleep
  180. 180יָצָאhe has fulfilled
  181. 181לְדָרוּto Daru
  182. 182עַבְדֵּיהּhis slave
  183. 183בִּפְסוּקָאfor the verse
  184. 184קַמָּאfirst (Aram.)
  185. 185צַעֲרַןtrouble me
  186. 186טְפֵיmore
  187. 187תְּצַעֲרַןtrouble me
  188. 188לְרַבto Rav
  189. 189דְּרַבָּהof Rabba (Aram.)
  190. 190אֲבוּךְyour father
  191. 191עָבֵידdoes (Aram.)
  192. 192קָא[particle of ongoing action]
  193. 193מְצַעַרtroubling (Aram.)
  194. 194נַפְשֵׁיהּhis soul (nach nafshei = he died)
  195. 195פְּרַקְדָּןone lying on his back
  196. 196מִקְרָאa verse
  197. 197הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  198. 198דְּלָאthat he may not
  199. 199לִיקְרֵיrecite
  200. 200מִיגְנָאsleeping
  201. 201שַׁפִּירfine (shapir dami = it is fine) (Aram.)
  202. 202דָּמֵיis it like (heichi dami = what are the circumstances?) (Aram.)
  203. 203וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
  204. 204בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  205. 205לָיֵיטcurses
  206. 206אַמַּאןwhoever
  207. 207דְּגָנֵיsleeps
  208. 208אַפַּרְקִידon his back
  209. 209אָמְרִיthey said (Aram.)
  210. 210מַצְלֵיhe is leaning
  211. 211אַףeven; also
  212. 212גַּבback (af al gav = even though)
  213. 213דְּמַצְלֵיhe is leaning
  214. 214אָסוּרis forbidden
  215. 215וְקָרֵיand recite
  216. 216שָׁאנֵיIt is different
  217. 217דְּבַעַלfor a master of
  218. 218בָּשָׂרmeat
  219. 219בַּפְּרָקִיםBetween the sections
  220. 220שׁוֹאֵלhe may greet
  221. 221מֵשִׁיבHe responds
  222. 222מֵחֲמַתbecause of
  223. 223אִילֵּימָאIf you say
  224. 224מִפְּנֵיbecause of (mipnei mah = why)
  225. 225הַכָּבוֹדrespect
  226. 226הַשְׁתָּאnow (Aram.; hachi hashta = how can you compare)
  227. 227מִשְׁאָלto greet
  228. 228שָׁאֵילhe may greet
  229. 229אַהְדּוֹרֵיto respond
  230. 230מִבַּעְיָאis it necessary
  231. 231וּמֵשִׁיבand responds
  232. 232שָׁלוֹםthe welfare of
  233. 233לְכָלto every
  234. 234אָדָםman (bnei adam = people)
  235. 235סֵיפָאthe latter clause
  236. 236וּבָאֶמְצַעAnd in the middle
  237. 237הַיִּרְאָהfear
  238. 238דִּתְנַןFor we learned
  239. 239בָּאֶמְצַעin the middle
  240. 240וּבַפְּרָקִיםand between the sections
  241. 241חַסּוֹרֵיlacking (chasurei mechasra = it is incomplete) (Aram.)
  242. 242מְחַסְּרָאit lacks (chasurei mechasra = it is incomplete) (Aram.)
  243. 243קָתָנֵיit teaches
  244. 244וְאֵיןand there is no
  245. 245לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
  246. 246שֶׁהוּאthat he
Abbreviations
  1. ה׳—
  2. וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
רַבָּה · חָנָה · יוֹחָנָן · עֲקִיבָא · אַחָא · יְהוּדָה · זוּטְרָא · יֹאשִׁיָּה · יִצְחָק · מֵאִיר · רָבָא · סוֹמְכוֹס · יַעֲקֹב · אָשֵׁי · יִרְמְיָה · חִיָּיא · אַבָּא · נָתָן · עוּקְבָא · קַפָּרָא · שִׁמְעוֹן · אִילָא · שְׁמוּאֵל · מָרְתָּא · נַחְמָן · יוֹסֵף · יְהוֹשֻׁעַ · לֵוִי