‹
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Daf 40a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Beitzah 40a · Vocabulary
220 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1מִיis it? (question particle) (Aram.)
  2. 2שֶׁזִּמֵּןinvited
  3. 3אֶצְלוֹto his home
  4. 4אוֹרְחִיםguests
  5. 5לֹאnot / no (Aram.)
  6. 6יוֹלִיכוּcarry
  7. 7בְּיָדָםin their hands
  8. 8מָנוֹתportions
  9. 9אֶלָּאexcept / rather
  10. 10אִםif (im ken = unless)
  11. 11כֵּןso (im ken = unless)
  12. 12זִכָּהhe transferred ownership
  13. 13לָהֶםto them
  14. 14מָנוֹתֵיהֶםtheir portions
  15. 15מֵעֶרֶבfrom the eve of
  16. 16יוֹםday (Yom Tov = festival)
  17. 17טוֹבgood (Yom Tov = festival)
  18. 18אִתְּמַרIt was stated
  19. 19הַמַּפְקִידone who deposits
  20. 20פֵּירוֹתproduce
  21. 21אֵצֶלwith
  22. 22חֲבֵירוֹhis fellow
  23. 23רַבRav (title)
  24. 24אָמַרsaid
  25. 25כְּרַגְלֵיlike the feet of
  26. 26שֶׁהִפְקִידוּwith whom it was deposited
  27. 27לוֹto him (yesh lo = he has)
  28. 28וּשְׁמוּאֵלand Shmuel
  29. 29לֵימָאlet him say / shall we say (Aram.)
  30. 30דְּאָזְדוּfollow
  31. 31לְטַעְמַיְיהוּtheir reasoning
  32. 32דִּתְנַןas we learned
  33. 33הִכְנִיסhe brought [it] in
  34. 34בִּרְשׁוּתin the domain of (reshus harabim / hayachid)
  35. 35בַּעַלowner of (ba'al habayis = householder)
  36. 36הֶחָצֵרthe courtyard
  37. 37חַיָּיבhe is liable
  38. 38רַבִּיRabbi (title); alone, Rebbi
  39. 39אוֹמֵרsays
  40. 40לְעוֹלָםalways
  41. 41אֵינוֹis he
  42. 42עַדuntil (ad kan = until here)
  43. 43שֶׁיְּקַבֵּלaccepts
  44. 44עָלָיוupon himself
  45. 45הַבַּיִתthe house (ba'al habayis = householder)
  46. 46לִשְׁמוֹרto guard [it]
  47. 47וְאָמַרAnd said
  48. 48הֲלָכָהthe halacha is
  49. 49כְּדִבְרֵיlike the words of
  50. 50חֲכָמִיםthe Sages
  51. 51כְּרַבִּיlike Rabbi (according to Rabbi)
  52. 52דְּאָמַרthat he said / who said
  53. 53כְּרַבָּנַןlike the Rabbis
  54. 54לְךָto you
  55. 55אֲנָאI
  56. 56דַּאֲמַרִיwho say (Aram.)
  57. 57אֲפִילּוּeven
  58. 58לְרַבִּיaccording to Rabbi
  59. 59כָּאןhere
  60. 60קָאָמַרsays (means)
  61. 61הָתָםthere
  62. 62דְּבִסְתָמָאbecause ordinarily
  63. 63קַבֵּילdoes he accept
  64. 64עֲלֵיהּupon himself
  65. 65נְטִירוּתָאguarding
  66. 66אֲבָלbut
  67. 67הָכָאhere
  68. 68הָאthis / but (Aram.)
  69. 69לְרַבָּנַןaccording to the Rabbis
  70. 70קָאָמְרִיsay
  71. 71רַבָּנַןthe Rabbis
  72. 72דְּנִיחָאthat it is agreeable
  73. 73לֵיהּto him (Aram.)
  74. 74לְאִינִישׁto a person
  75. 75דְּנֵיקוּםthat stand
  76. 76תּוֹרֵיהּhis ox
  77. 77בִּרְשׁוּתֵיהּin the domain
  78. 78דְּבַעַלof the owner of
  79. 79חָצֵרa courtyard
  80. 80דְּאִיfor if / for it is (d'i efshar = for it is impossible)
  81. 81מַזֵּיקit damages
  82. 82מִיחַיַּיבliable
  83. 83נִיחָאagreeable
  84. 84דְּלֵיקוּםthat stand
  85. 85פֵּירֵיהּhis produce
  86. 86דְּחַבְרֵיהּof his fellow
  87. 87תְּנַןwe learned
  88. 88וְאִםand if (v'im timtza lomar = and if you should say)
  89. 89עֵרַבeve of
  90. 90הוּאit is / he
  91. 91פֵּירוֹתָיוhis produce is
  92. 92כָּמוֹהוּlike him
  93. 93וְאִיand if (v'i ba'is eima = and if you wish, say) (Aram.)
  94. 94אָמְרַתְּyou say (Aram.)
  95. 95כִּיas / when (ki heichi = just as)
  96. 96מַאיwhat? (Aram.)
  97. 97הָוֵיit is (hevei omer = you must say)
  98. 98אָמְרִיthey say (Aram.)
  99. 99בֵּיthe house of
  100. 100כְּגוֹןfor example
  101. 101שֶׁיִּחֵדwhere he designated
  102. 102קֶרֶןcorner of (keren zavis = a corner)
  103. 103זָוִיתangle (keren zavis = a corner)
  104. 104תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
  105. 105שְׁמַעhear (shema minah = learn from it)
  106. 106עַלon (al pi = onto the top of)
  107. 107יְדֵיthe hands of (al yedei = by way of)
  108. 108אַחֵרafter (halech achar = follow)
  109. 109הָכִיso (i hachi = if so) (Aram.)
  110. 110נָמֵיalso / too (Aram.)
  111. 111כֵּיוָןsince
  112. 112שֶׁזִּכָּהhe transferred
  113. 113כְּמִיlike one
  114. 114דָּמֵיis it like (Aram.)
  115. 115וְאִיבָּעֵיתand if you wish (Aram.)
  116. 116אֵימָאsay (Aram.)
  117. 117שָׁאנֵיis different
  118. 118בַּרson of (Aram.)
  119. 119תְּלָאhung
  120. 120בִּשְׂרָאmeat
  121. 121בְּעִבְרָאon the side
  122. 122דְּדַשָּׁאof the door
  123. 123אֲתָאHe came
  124. 124לְקַמֵּיהּbefore
  125. 125דְּרַבof Rav (Aram.)
  126. 126אִיif (i hachi = if so) (Aram.)
  127. 127אַתְּ[direct-object marker]
  128. 128תְּלֵיתhung [it]
  129. 129זִילgo
  130. 130שְׁקֵילtake [it]
  131. 131אִינְהוּthey (inhu ninhu = they are the same ones) (Aram.)
  132. 132תְּלוֹthey hung
  133. 133תִּשְׁקוֹלtake [it]
  134. 134אִיהוּit
  135. 135וְהָאbut (v'ha tanya = but it is taught) (Aram.)
  136. 136תַּלְמִידa scholar
  137. 137הֲוָהwas (Aram.)
  138. 138עִבְרָאthe side
  139. 139דִּכְמִיwhich is like one
  140. 140לְרַבaccording to Rav
  141. 141וְהָאָמַרBut didn't say
  142. 142שׁוֹרan ox
  143. 143שֶׁלof
  144. 144פַּטָּםa fattener
  145. 145הֲרֵיbehold (harei hu = it is)
  146. 146כׇּלall / any
  147. 147אָדָםman (b'nei adam = people)
  148. 148וְהָתְנַןBut didn't we learn
  149. 149הַבְּהֵמָהthe animal
  150. 150וְהַכֵּלִיםand vessels
  151. 151הַבְּעָלִיםthe Baalim
  152. 152דְּגַבְרָאfor a man
  153. 153וּטְרִידand preoccupied
  154. 154בִּשְׁמַעְתֵּיהּwith his learning
  155. 155וְהָכִיand thus
  156. 156אִיתthere is (is leih = he holds of) (Aram.)
  157. 157סִימָנָאa sign
  158. 158בְּגַוֵּויהּin it
  159. 159וְלָאand not (v'lo sa'aseh = and a prohibition)
  160. 160מַסְּחַתְּdo you divert
  161. 161דַּעְתָּךְyour mind (salka da'atach = it enters your mind) (Aram.)
  162. 162מִנֵּיהּof him (Aram.)
  163. 163שְׁקוֹלtake [it]
  164. 164אֵיןthere is not (ein lanu ela = we have only)
  165. 165מַשְׁקִיןwater
  166. 166וְשׁוֹחֲטִיןand slaughter
  167. 167הַמִּדְבָּרִיּוֹתthe wilderness (animals)
  168. 168הַבַּיָּיתוֹתthe domestic (animals)
  169. 169אֵלּוּthese (harei elu = these)
  170. 170הֵןthey are
  171. 171בַּיָּיתוֹתdomestic [animals]
  172. 172הַלָּנוֹתthose that spend the night
  173. 173בָּעִירin the town
  174. 174מִדְבָּרִיּוֹתwilderness (animals)
  175. 175בָּאֲפָרin the pasture
  176. 176לְמָהwhy (lamah li = why do I need it)
  177. 177לִיto me
  178. 178לְמֵימַרto say
  179. 179מִילְּתָאSomething
  180. 180אַגַּבin
  181. 181אוֹרְחֵיהּpassing
  182. 182קָא[particle] (ka salka da'atin = it enters our mind) (Aram.)
  183. 183מַשְׁמַעteaches (ka mashma lan = it teaches us) (Aram.)
  184. 184לַןus (Aram.)
  185. 185דְּלַשְׁקֵיthat should water
  186. 186אִינָשׁa person
  187. 187בְּהֶמְתּוֹhis animal
  188. 188וַהֲדַרand then
  189. 189לִשְׁחוֹטslaughter
  190. 190מִשּׁוּםbecause of
  191. 191סִרְכָאthe adhesion of
  192. 192דְמַשְׁכָּאthe hide
  193. 193תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  194. 194וְאֵלּוּand these
  195. 195שֶׁיּוֹצְאוֹתthat go out
  196. 196בַּפֶּסַחat Pesach
  197. 197וְרוֹעוֹתand graze
  198. 198וְנִכְנָסוֹתand come in
  199. 199בִּרְבִיעָהat the rainfall
  200. 200רִאשׁוֹנָהfirst
  201. 201חוּץoutside
  202. 202לַתְּחוּםthe boundary
  203. 203וּבָאוֹתand come
  204. 204וְלָנוֹתand spend the night
  205. 205בְּתוֹךְwithin
  206. 206הַתְּחוּםthe boundary
  207. 207וְאֵיןand not
  208. 208נִכְנָסוֹתcome
  209. 209לַיִּשּׁוּבinto the settlement
  210. 210בִּימוֹתin the days of (y'mos hachamah / hageshamim)
  211. 211הַחַמָּהthe sun (y'mos hachamah = summer)
  212. 212הַגְּשָׁמִיםthe rains (y'mos hageshamim = rainy season)
  213. 213וּמִיand does
  214. 214מוּקְצֶהmuktzeh
  215. 215בְּעָאasked (ba'a mineih = asked of him) (Aram.)
  216. 216מִינֵּיהּof him (Aram.)
  217. 217מֵרַבִּיfrom Rabbi
  218. 218פַּצְעִילֵיunripe
  219. 219תְמָרָהdates
  220. 220מַהוּwhat is it (mahu d'seima = lest you say) (Aram.)
Abbreviations
  1. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
  2. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
Names (not counted as vocabulary)
הוּנָא · חָנָא · חֲנִילַאי · הִלֵּל · אָשֵׁי · שְׁמוּאֵל · רָבִינָא · רַבָּה · חָנָה · יוֹחָנָן · דּוֹסָא · כָּהֲנָא · שִׁמְעוֹן