‹
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Daf 39b · vocabulary
☰
123 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1הֲרֵיbehold (harei hu = it is)
  2. 2אַתָּהyou
  3. 3עָלַיupon me (harei alai = I take upon myself)
  4. 4חֵרֶםas a cherem
  5. 5הַנּוֹדֵרthe one who vows
  6. 6אָסוּרis prohibited
  7. 7הֲרֵינִיI am
  8. 8עָלֶיךָto you
  9. 9וְאַתָּהand you
  10. 10שְׁנֵיהֶםboth of them
  11. 11אֲסוּרִיםare prohibited
  12. 12זֶהthis
  13. 13בָּזֶהwith this one
  14. 14וּמוּתָּרִיןand permitted
  15. 15בְּשֶׁלwith [one] of
  16. 16עוֹלֵיthose who came up from
  17. 17בָבֶלBabylonia
  18. 18וַאֲסוּרִיןand prohibited
  19. 19אוֹתָהּthat
  20. 20הָעִירthe city
  21. 21וְאֵלּוּand these
  22. 22הֵןthey are
  23. 23דְּבָרִיםthings
  24. 24שֶׁלof
  25. 25הַרthe mount of
  26. 26הַבַּיִתthe house (ba'al habayis = householder)
  27. 27הַלְּשָׁכוֹתthe chambers
  28. 28וְהָעֲזָרוֹתand the courtyards
  29. 29וּבוֹרand a pit
  30. 30אֶמְצַעthe middle of
  31. 31הַדֶּרֶךְthe road
  32. 32הָרְחוֹבthe square
  33. 33וּבֵיתand the house of (u'Veis Hillel = and the school of Hillel)
  34. 34הַכְּנֶסֶתassembly (synagogue)
  35. 35הַמֶּרְחָץbath (bathhouse)
  36. 36וְאִיand if (v'i ba'is eima = and if you wish, say) (Aram.)
  37. 37אָמְרַתְּyou say (Aram.)
  38. 38בֵּירָאthe pit
  39. 39דְשׁוּתָּפֵיis of partners
  40. 40הוּאit is / he
  41. 41אַמַּאיwhy
  42. 42מוּתָּרpermitted
  43. 43וְהָתְנַןBut didn't we learn
  44. 44הַשּׁוּתָּפִיןpartners
  45. 45שֶׁנָּדְרוּwho vowed
  46. 46הֲנָאָהbenefit
  47. 47מִזֶּהfrom this one
  48. 48לִיכָּנֵסto enter
  49. 49לֶחָצֵרthe courtyard
  50. 50לִרְחוֹץto wash
  51. 51בַּבּוֹרin the pit
  52. 52הָכִיso (i hachi = if so) (Aram.)
  53. 53נָמֵיalso / too (Aram.)
  54. 54וְהָכָאand here
  55. 55בְּמַאיwith what
  56. 56עָסְקִינַןare we dealing
  57. 57לְמַלּאוֹתTo draw
  58. 58מָרthe Master (Aram.)
  59. 59מִדִּידֵיהּfrom his own
  60. 60קָא[particle] (ka salka da'atin = it enters our mind) (Aram.)
  61. 61מְמַלֵּאdraws
  62. 62וּמַרand Mar (Mar Zutra)
  63. 63וְסָבַרAnd does hold
  64. 64רַבRav (title)
  65. 65יֵשׁthere is
  66. 66בְּרֵירָהretroactive clarification
  67. 67הָאַחִיןbrothers
  68. 68כְּשֶׁחַיָּיבִיןwhen they are obligated
  69. 69בַּקָּלְבּוֹןin the exchange fee
  70. 70פְּטוּרִיןare exempt
  71. 71מִמַּעְשַׂרfrom the tithe of
  72. 72בְּהֵמָהanimals
  73. 73וּכְשֶׁחַיָּיבִיןand when they are obligated
  74. 74בְּמַעְשַׂרin the tithe of
  75. 75מִןfrom
  76. 76הַקָּלְבּוֹןthe exchange fee
  77. 77וְאָמַרAnd said
  78. 78לֹאnot / no (Aram.)
  79. 79שָׁנוּthey taught
  80. 80אֶלָּאexcept / rather
  81. 81שֶׁחָלְקוּwhere they divided
  82. 82גְּדָיִםkids
  83. 83כְּנֶגֶדagainst
  84. 84טְלָאִיםlambs
  85. 85וּטְלָאִיםand lambs
  86. 86אֲבָלbut
  87. 87חָלְקוּif they divided
  88. 88אוֹמֵרhe says
  89. 89זֶהוּthis is
  90. 90הַמַּגִּיעוֹthat was due him
  91. 91מִשָּׁעָהfrom the time
  92. 92רִאשׁוֹנָהfirst
  93. 93לְכָךְfor this
  94. 94וְרַבand Rav
  95. 95אָמַרsaid
  96. 96אֲפִילּוּeven
  97. 97אֵיןthere is not (ein lanu ela = we have only)
  98. 98דְּכוּלֵּיof all (d'kulei alma = according to all) (Aram.)
  99. 99עָלְמָאthe world (kulei alma = everyone) (Aram.)
  100. 100דְהֶפְקֵרָאis ownerless
  101. 101הִיאit is / she
  102. 102הָכָאhere
  103. 103בְּמַגְבִּיהַּabout one who picks up
  104. 104מְצִיאָהa found object
  105. 105לַחֲבֵירוֹfor his fellow
  106. 106מִיפַּלְגִיthey disagree (Aram.)
  107. 107סָבַרholds
  108. 108קָנָהhe acquires [it]
  109. 109מִיis it? (question particle) (Aram.)
  110. 110שֶׁהָיוּwho had (she'hayu lo)
  111. 111פֵּירוֹתָיוproduce
  112. 112בְּעִירin a town
  113. 113אַחֶרֶתanother
  114. 114וְעֵרְבוּand made an eiruv
  115. 115בְּנֵיchildren of (b'nei adam = people)
  116. 116לְהָבִיאto bring
  117. 117אֶצְלוֹto him
  118. 118מִפֵּירוֹתָיוsome of his produce
  119. 119יָבִיאוּbring
  120. 120לוֹto him (yesh lo = he has)
  121. 121וְאִםand if (v'im timtza lomar = and if you should say)
  122. 122עֵרַבeve of
  123. 123כָּמוֹהוּlike him
Abbreviations
  1. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
Names (not counted as vocabulary)
נַחְמָן · עָנָן