מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Beitzah 37a · Vocabulary
194 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1דְּאִיתfor he has (d'is leih = for he holds of) (Aram.)
- 2לֵיהּto him (Aram.)
- 3אִשָּׁהa woman
- 4וּבָנִיםand children
- 5לֹאnot / no (Aram.)
- 6חוֹלְצִיןperform chalitza
- 7וְלֹאand not (v'lo sa'aseh = and a prohibition)
- 8מְיַבְּמִיןperform yibum
- 9וְהָאbut (v'ha tanya = but it is taught) (Aram.)
- 10מִצְוָהa mitzva
- 11קָא[particle] (ka salka da'atin = it enters our mind) (Aram.)
- 12עָבֵידdoes (Aram.)
- 13צְרִיכָאnecessary (lo tzericha = it is necessary only) (Aram.)
- 14דְּאִיכָּאwhere there is
- 15גָּדוֹלlarge
- 16וּמִצְוָהand the mitzva is
- 17בַּגָּדוֹלon the older
- 18לְיַבֵּםto perform yibum
- 19וְכֻלְּהוּAnd all of them
- 20טַעְמָאthe reason (Aram.)
- 21מַאיwhat? (Aram.)
- 22גְּזֵרָהa decree (gezeirah shavah = an analogy)
- 23שֶׁמָּאlest
- 24יִכְתּוֹבhe write
- 25וְאֵלּוּand these
- 26הֵןthey are
- 27מִשּׁוּםbecause of
- 28מַקְדִּישִׁיןconsecrate
- 29מַעֲרִיכִיןpledge valuations
- 30מַחֲרִימִיןdevote [property]
- 31מִקָּחbuying
- 32וּמִמְכָּרand selling
- 33מַגְבִּיהִיןseparate
- 34תְּרוּמוֹתterumos
- 35וּמַעַשְׂרוֹתand tithes
- 36פְּשִׁיטָאObviously
- 37תָּנֵיTaught
- 38רַבRav (title)
- 39נִצְרְכָאwas necessary (lo nitzrecha ela = it was needed only for) (Aram.)
- 40אֶלָּאexcept / rather
- 41לִיתְּנָהּto give it
- 42לְכֹהֵןto a kohen
- 43בּוֹin it / with it
- 44בַּיּוֹםon the day of (b'Yom Tov = on Yom Tov)
- 45וְהָנֵיand these (v'hanei milei = and this applies) (Aram.)
- 46מִילֵּיthings (Aram.)
- 47פֵּירֵיproduce
- 48דִּטְבִילִיthat became untithed
- 49מֵאֶתְמוֹלfrom yesterday
- 50אֲבָלbut
- 51הָאִידָּנָאtoday
- 52כְּגוֹןsuch as
- 53עִיסָּהdough
- 54לְאַפְרוֹשֵׁיto separate
- 55מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
- 56חַלָּהchallah
- 57מַפְרְשִׁינַןwe separate [it]
- 58וְיָהֲבִינַןand give [it]
- 59רְשׁוּתan optional act
- 60אִיכָּאthere is (ika d'amri = some say) (Aram.)
- 61שְׁבוּתa rabbinic prohibition
- 62לֵיכָּאthere is not
- 63אָמַרsaid
- 64רַבִּיRabbi (title); alone, Rebbi
- 65מִבַּעְיָאis necessary (lo miba'ya = it is not necessary [to say]) (Aram.)
- 66קָאָמַרsays (means)
- 67גְּרֵידְתָּאalone
- 68דְּאָסוּרthat it is prohibited
- 69אֲפִילּוּeven
- 70דִּרְשׁוּתof an optional act
- 71נָמֵיalso / too (Aram.)
- 72אָסוּרis prohibited
- 73דְּמִצְוָהof a mitzva
- 74כׇּלall / any
- 75אֵלּוּthese (harei elu = these)
- 76טוֹבgood (Yom Tov = festival)
- 77אָמְרוּthey said
- 78וּרְמִינְהוּAnd they contrasted it
- 79מַשִּׁילִיןone may lower
- 80דֶּרֶךְway of
- 81אֲרוּבָּהa skylight
- 82בְּשַׁבָּתon Shabbos
- 83קַשְׁיָאdifficult (Aram.)
- 84הָאthis / but (Aram.)
- 85דְּתַנְיָאAs it is taught
- 86אוֹתוֹIt
- 87וְאֶתand [direct-object marker]
- 88בְּנוֹits offspring
- 89שֶׁנָּפְלוּthat fell
- 90לְבוֹרinto a pit
- 91אוֹמֵרsays
- 92מַעֲלֶהhe raises
- 93אֶת[direct-object marker]
- 94הָרִאשׁוֹןthe first
- 95עַלon (al pi = onto the top of)
- 96מְנָתcondition (al menas = in order)
- 97לְשׁוֹחְטוֹto slaughter it
- 98וְשׁוֹחֲטוֹand slaughters it
- 99וְהַשֵּׁנִיand for the second
- 100עוֹשֶׂהmakes
- 101לוֹto him (yesh lo = he has)
- 102פַּרְנָסָהprovisions
- 103בִּמְקוֹמוֹin its place
- 104כְּדֵיso
- 105שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
- 106יָמוּתwill die
- 107וְאֵינוֹand he does not
- 108שׁוֹחֲטוֹslaughter it
- 109וְחוֹזֵרand then
- 110וּמַעֲרִיםuses a ruse
- 111וּמַעֲלֶהand raises
- 112הַשֵּׁנִיthe second
- 113רָצָהif he wants
- 114זֶהthis
- 115שׁוֹחֵטhe slaughters
- 116מִמַּאיFrom where [do you know]
- 117דִּילְמָאPerhaps
- 118עַדuntil (ad kan = until here)
- 119כָּאןhere
- 120הָתָםthere
- 121דְּאֶפְשָׁרwhere it is possible
- 122בְּפַרְנָסָהwith provisions
- 123הָכָאhere
- 124דְּלָאthat not
- 125אֶפְשָׁרpossible
- 126אִיif (i hachi = if so) (Aram.)
- 127לְאַעֲרוֹמֵיto use a ruse
- 128בֵּיתhouse of (Beis Shammai / Beis Hillel = the school of)
- 129דִּתְנַןAs we learned
- 130אוֹמְרִיםsay
- 131אֵיןthere is not (ein lanu ela = we have only)
- 132מוֹצִיאִיןcarry out
- 133הַקָּטָןthe child
- 134הַלּוּלָבthe lulav
- 135סֵפֶרa scroll of (sefer Torah)
- 136תּוֹרָהTorah
- 137לִרְשׁוּתinto the domain of (reshus harabim = public domain)
- 138הָרַבִּיםthe many (reshus harabim = public domain)
- 139וּבֵיתand the house of (u'Veis Hillel = and the school of Hillel)
- 140מַתִּירִיןpermit
- 141דִּלְמָאperhaps (Aram.)
- 142הִיאit is / she
- 143אָמְרִיthey say (Aram.)
- 144אַהוֹצָאָהabout carrying out
- 145אַטִּלְטוּלabout moving
- 146אַטּוּIs it so that
- 147טִלְטוּלmoving
- 148לָאוnot (mai lav = is it not) (Aram.)
- 149צוֹרֶךְa need of
- 150הוֹצָאָהcarrying out
- 151הוּאit is / he
- 152הַבְּהֵמָהthe animal
- 153וְהַכֵּלִיםand vessels
- 154כְּרַגְלֵיare like the feet of
- 155הַבְּעָלִיםthe Baalim
- 156הַמּוֹסֵרOne who hands over
- 157בְּהֶמְתּוֹhis animal
- 158לִבְנוֹto his son
- 159אוֹor
- 160לָרוֹעֶהto the shepherd
- 161הֲרֵיbehold (harei hu = it is)
- 162כֵּלִיםVessels
- 163הַמְיוּחָדִיןdesignated
- 164לְאֶחָדfor one
- 165מִןfrom
- 166הָאַחִיןthe brothers
- 167שֶׁבַּבַּיִתin the house
- 168כְּרַגְלָיוlike his feet
- 169וְשֶׁאֵיןand those not
- 170מְיוּחָדִיןdesignated
- 171כִּמְקוֹםlike the place
- 172שֶׁהוֹלְכִיןwhere they go
- 173הַשּׁוֹאֵלOne who borrows
- 174כְּלִיa vessel
- 175מֵחֲבֵירוֹfrom his fellow
- 176מֵעֶרֶבfrom the eve of
- 177יוֹםday (Yom Tov = festival)
- 178הַמַּשְׁאִילthe lender
- 179וְכֵןAnd likewise
- 180הָאִשָּׁהthe woman
- 181שֶׁשָּׁאֲלָהwho borrowed
- 182מֵחֲבֶרְתָּהּfrom her friend
- 183תַּבְלִיןspices
- 184וּמַיִםand water
- 185וָמֶלַחand salt
- 186לְעִיסָּתָהּfor her dough
- 187שְׁתֵּיהֶןboth of them
- 188פּוֹטֵרexempts
- 189בַּמַּיִםwith water
- 190מִפְּנֵיbecause of (mipnei mah = why)
- 191שֶׁאֵיןthat does not have (she'ein lo)
- 192בָּהֶןin them
- 193מַמָּשׁsubstance
- 194מַתְנִיתִיןOur Mishnah
Abbreviations
- מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
- גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
Names (not counted as vocabulary)
יוֹסֵף · יִצְחָק · אֱלִיעֶזֶר · יְהוֹשֻׁעַ · אַבָּיֵי · פָּפָּא · שַׁמַּאי · הִלֵּל · יְהוּדָה