‹
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Daf 35a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Beitzah 35a · Vocabulary
167 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1וַהֲלֹאBut is it not so that
  2. 2מוֹתָרוֹits remainder
  3. 3חוֹזֵרreturns
  4. 4וְשָׁמְעִינַןand we have heard
  5. 5לֵיהּto him (Aram.)
  6. 6לְרַבִּיaccording to Rabbi
  7. 7דְּאָמַרthat he said / who said
  8. 8כׇּלall / any
  9. 9הֵיכָאwhere (kol heicha = wherever) (Aram.)
  10. 10דְּמוֹתָרוֹits remainder
  11. 11לָאnot / no (Aram.)
  12. 12קָבַעfixed
  13. 13דִּתְנַןAs we learned
  14. 14הַנּוֹטֵלone who takes
  15. 15זֵיתִיםolives
  16. 16מִןfrom
  17. 17הַמַּעֲטָןthe vat
  18. 18טוֹבֵלdips
  19. 19אַחַתone
  20. 20בְּמֶלַחin salt
  21. 21וְאוֹכֵלand eats
  22. 22וְאִםand if (v'im timtza lomar = and if you should say)
  23. 23טָבַלhe dipped
  24. 24וְנָתַןand placed
  25. 25לְפָנָיוbefore him
  26. 26עֲשָׂרָהten
  27. 27חַיָּיבhe is obligated
  28. 28רַבִּיRabbi (title); alone, Rebbi
  29. 29אוֹמֵרsays
  30. 30טָהוֹרthat is pure
  31. 31טָמֵאthat is impure
  32. 32פָּטוּרhe is exempt
  33. 33מִפְּנֵיbecause of (mipnei mah = why)
  34. 34שֶׁהוּאthat it is (kol shehu = any amount)
  35. 35מַחֲזִירreturns
  36. 36אֶת[direct-object marker]
  37. 37הַמּוֹתָרthe remainder
  38. 38וְהָוֵינַןand we discussed
  39. 39בַּהּabout it
  40. 40מַאיwhat? (Aram.)
  41. 41שְׁנָאdifferent (mai shena = what is different) (Aram.)
  42. 42רֵישָׁאthe first clause
  43. 43וּמַאיand what (Aram.)
  44. 44סֵיפָאthe latter clause
  45. 45וְאָמַרAnd said
  46. 46בְּמַעֲטָןwith a vat
  47. 47וְגַבְרָאand a man
  48. 48דְּלָאthat not
  49. 49מָצֵיcan
  50. 50מַהְדַּרreplies (Aram.)
  51. 51דְּמָצֵיwho can
  52. 52מַתְנִיתִיןOur Mishnah
  53. 53נָמֵיalso / too (Aram.)
  54. 54בְּמוּקְצֶהwith drying produce
  55. 55מוּחְזָרִיןreturned
  56. 56וְעוֹמְדִיןand standing
  57. 57הֵןthey are
  58. 58אֶלָּאexcept / rather
  59. 59אָמַרsaid
  60. 60רַבRav (title)
  61. 61בַּרson of (Aram.)
  62. 62קָא[particle] (ka salka da'atin = it enters our mind) (Aram.)
  63. 63אָמְרַתְּyou say (Aram.)
  64. 64לְטַעְמֵיהּfollows his reasoning
  65. 65תְּרוּמָהterumah
  66. 66קָבְעָהfixes
  67. 67וְכׇלand all (v'chol shekein = and all the more so)
  68. 68שֶׁכֵּןthat so (kol shekein = all the more so)
  69. 69שַׁבָּתShabbos
  70. 70פֵּירוֹתproduce
  71. 71שֶׁתְּרָמָןfrom which he separated terumah
  72. 72עַדuntil (ad kan = until here)
  73. 73שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
  74. 74נִגְמְרָהwas completed
  75. 75מְלַאכְתָּןtheir processing
  76. 76אוֹסֵרprohibits
  77. 77לֶאֱכוֹלeating
  78. 78מֵהֶןfrom them
  79. 79עֲרַאיcasually
  80. 80וַחֲכָמִיםand the Sages
  81. 81מַתִּירִיןpermit
  82. 82תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
  83. 83שְׁמַעhear (shema minah = learn from it)
  84. 84מִסֵּיפָאfrom the latter clause
  85. 85אוֹמְרִיםsay
  86. 86שֶׁיִּרְשׁוֹםhe marks [it]
  87. 87וְיֹאמַרand says
  88. 88מִכָּאןfrom here
  89. 89וְעַדand until (v'ad kan = and until here)
  90. 90כָּאןhere
  91. 91טַעְמָאthe reason (Aram.)
  92. 92דְּעֶרֶבof the eve of (d'erev Yom Tov = of the eve of Yom Tov)
  93. 93בַּשְּׁבִיעִיתin the Sabbatical year
  94. 94דְּלָאוwhich is not
  95. 95עַשּׂוֹרֵיtithing
  96. 96הוּאit is / he
  97. 97הָאthis / but (Aram.)
  98. 98בִּשְׁאָרin the other
  99. 99שְׁנֵיsecond
  100. 100שָׁבוּעַthe seven-year cycle
  101. 101דִּבְנֵיwhich are subject to
  102. 102נִינְהוּare they
  103. 103אֲסוּרִיםthey are prohibited
  104. 104לָאוnot (mai lav = is it not) (Aram.)
  105. 105מִשּׁוּםbecause
  106. 106דְּשַׁבָּתShabbos
  107. 107שָׁאנֵיdifferent is
  108. 108הָתָםthere
  109. 109כֵּיוָןsince
  110. 110אֲנִיI
  111. 111אוֹכֵלfood
  112. 112לְמָחָרtomorrow
  113. 113אִיif (i hachi = if so) (Aram.)
  114. 114הָכִיso (i hachi = if so) (Aram.)
  115. 115אִרְיָאspecifically (mai irya = why specifically) (Aram.)
  116. 116אֲפִילּוּeven
  117. 117בְּחוֹלon a weekday
  118. 118מַשְׁמַעteaches (ka mashma lan = it teaches us) (Aram.)
  119. 119לַןus (Aram.)
  120. 120דְּטֶבֶלthat untithed produce
  121. 121מוּכָןprepared
  122. 122אֵצֶלfor
  123. 123שֶׁאִםso that if
  124. 124עָבַרhe transgressed
  125. 125וְתִקְּנוֹand fixed it
  126. 126מְתוּקָּןit is fixed
  127. 127וּרְמִינְהִיAnd they contrasted it
  128. 128הָיָהwas
  129. 129בָּאֶשְׁכּוֹלfrom a cluster [of grapes]
  130. 130וְנִכְנַסand entered
  131. 131מִגִּנָּהfrom a garden
  132. 132לֶחָצֵרto a courtyard
  133. 133יִגְמוֹרhe may finish
  134. 134חָשְׁכָהIf it grew dark
  135. 135בְּלֵילֵיon the night of
  136. 136כִּדְקָתָנֵיas it teaches
  137. 137כְּשֶׁאָמַרwhen said
  138. 138בֶּחָצֵרin the courtyard
  139. 139יוֹצֵאhe goes out
  140. 140חוּץoutside
  141. 141וְיִגְמוֹרand finishes
  142. 142וְלֹאand not (v'lo sa'aseh = and a prohibition)
  143. 143בְּשַׁבָּתon Shabbos
  144. 144מַמְתִּיןhe waits
  145. 145לְמוֹצָאֵיat the conclusion of
  146. 146כִּיas / when (ki heichi = just as)
  147. 147אֲתָאcame
  148. 148אֶחָדone
  149. 149וְאֶחָדand one (kol echad v'echad = each and every one)
  150. 150חָצֵרa courtyard
  151. 151מִקָּחa purchase
  152. 152כּוּלָּןall of them
  153. 153אֵיןthere is not (ein lanu ela = we have only)
  154. 154קוֹבְעִיןfix
  155. 155בְּדָבָרwith something
  156. 156שֶׁנִּגְמְרָהthat was completed
  157. 157לְאַפּוֹקֵיto exclude
  158. 158מִדְּהִלֵּלfrom Hillel
  159. 159דְּתַנְיָאas it is taught
  160. 160הַמְעַמֵּרone who bundles
  161. 161מִמָּקוֹםfrom place
  162. 162לְמָקוֹםto place
  163. 163לִקְצוֹרto harvest
  164. 164וְקִדֵּשׁand sanctified
  165. 165עֲלֵיהֶןupon them
  166. 166הַיּוֹםthe day
  167. 167לְעַצְמוֹalone
Abbreviations
  1. none
Names (not counted as vocabulary)
אֱלִיעֶזֶר · אֲבָהוּ · שִׁימִי · אָשֵׁי · יְהוֹשֻׁעַ · נָתָן · רָבִין · יוֹחָנָן · יְהוּדָה · הִלֵּל