‹
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Daf 32b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Beitzah 32b · Vocabulary
239 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1דְּקָמְתַקֵּןBecause he fixes
  2. 2מָנָאfrom where (mena hanei milei) (Aram.)
  3. 3בָּאוּרwith fire
  4. 4נָמֵיalso / too (Aram.)
  5. 5קָא[particle] (ka salka da'atin = it enters our mind) (Aram.)
  6. 6מְתַקֵּןfixes
  7. 7תָּנֵיTaught
  8. 8רַבִּיRabbi (title); alone, Rebbi
  9. 9חוֹתְכָהּhe cuts it
  10. 10בְּפִיat the mouths of
  11. 11שְׁתֵּיtwo
  12. 12נֵרוֹתlamps
  13. 13אָמַרsaid
  14. 14רַבRav (title)
  15. 15בַּרson of (Aram.)
  16. 16מוֹחֲטִיןone may trim
  17. 17אֶת[direct-object marker]
  18. 18הַפְּתִילָהthe wick
  19. 19בְּיוֹםon the day of (b'Yom Tov = on Yom Tov)
  20. 20טוֹבgood (Yom Tov = festival)
  21. 21מַאיwhat? (Aram.)
  22. 22מִשְּׁמֵיהּ(in the name
  23. 23דְּרַבof Rav (Aram.)
  24. 24לְעַדּוֹיֵיto remove
  25. 25חוּשְׁכָאthe charred part
  26. 26שִׁשָּׁהsix
  27. 27דְּבָרִיםthings
  28. 28נֶאֶמְרוּwere said
  29. 29בִּפְתִילָהabout a wick
  30. 30שְׁלֹשָׁהthree
  31. 31לְהַחְמִירto be stringent
  32. 32וּשְׁלֹשָׁהand three
  33. 33לְהָקֵלto be lenient
  34. 34אֵיןthere is not (ein lanu ela = we have only)
  35. 35גּוֹדְלִיןtwist
  36. 36אוֹתָהּit
  37. 37לְכַתְּחִלָּהat the outset
  38. 38וְאֵיןand not
  39. 39מְהַבְהֲבִיןsinge
  40. 40חוֹתְכִיןcut
  41. 41לִשְׁנַיִםin two
  42. 42מְמַעֲכָהּhe may crush it
  43. 43בַּיָּדby hand
  44. 44וְשׁוֹרָהּand soak it
  45. 45בְּשֶׁמֶןin oil
  46. 46וְחוֹתְכָהּand cut it
  47. 47וְאָמַרAnd said
  48. 48עַתִּירֵיthe wealthy of
  49. 49בָּבֶלBabylonia
  50. 50יוֹרְדֵיdescend to
  51. 51גֵיהִנָּםGehinnom
  52. 52הֵםare they
  53. 53כִּיas / when (ki heichi = just as)
  54. 54הָאthis / but (Aram.)
  55. 55דְּשַׁבְּתַאיthat Shabsai
  56. 56אִקְּלַעhappened
  57. 57לְבָבֶלto Babylonia
  58. 58בְּעָאasked (ba'a mineih = asked of him) (Aram.)
  59. 59מִנַּיְיהוּof them
  60. 60עִסְקָאa business partnership
  61. 61וְלָאand not (v'lo sa'aseh = and a prohibition)
  62. 62יְהַבוּthey gave
  63. 63לֵיהּto him (Aram.)
  64. 64מְזוֹנֵיfood
  65. 65מֵיזָןto feed [him]
  66. 66לָאnot / no (Aram.)
  67. 67זַיְנוּהוּdid they feed him
  68. 68הָנֵיthese (hanei milei = these things apply) (Aram.)
  69. 69מֵעֵרֶבfrom the eve of
  70. 70אָתוּcome
  71. 71דִּכְתִיבas it is written
  72. 72וְנָתַןAnd He will give
  73. 73לְךָto you
  74. 74רַחֲמִיםmercy
  75. 75וְרִחַמְךָand have mercy on you
  76. 76כׇּלall / any
  77. 77הַמְרַחֵםis merciful
  78. 78עַלon (al pi = onto the top of)
  79. 79הַבְּרִיּוֹתpeople
  80. 80בְּיָדוּעַit is known
  81. 81שֶׁהוּאthat it is (kol shehu = any amount)
  82. 82מִזַּרְעוֹfrom the seed
  83. 83שֶׁלof
  84. 84אָבִינוּour father
  85. 85וְכׇלand all (v'chol shekein = and all the more so)
  86. 86מִיis it? (question particle) (Aram.)
  87. 87שֶׁאֵינוֹthat he does not
  88. 88מְרַחֵםmerciful
  89. 89הַמְצַפֶּהone who looks
  90. 90שֻׁלְחַןthe table of
  91. 91אֲחֵרִיםothers
  92. 92עוֹלָםthe world / eternity
  93. 93חָשַׁךְis dark
  94. 94בַּעֲדוֹfor him
  95. 95שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  96. 96נוֹדֵדwanders
  97. 97הוּאit is / he
  98. 98לַלֶּחֶםfor bread
  99. 99אַיֵּהwhere is it
  100. 100יָדַעknows
  101. 101נָכוֹןprepared
  102. 102בְּיָדוֹat his hand
  103. 103יוֹםday (Yom Tov = festival)
  104. 104אַףeven (af al gav = even though)
  105. 105חַיָּיוhis life / sustenance
  106. 106אֵינָןis not
  107. 107חַיִּיםlife (living creatures)
  108. 108תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  109. 109רַבָּנַןthe Rabbis
  110. 110חַיֵּיהֶןtheir lives
  111. 111אֵינָםare not
  112. 112וְאֵלּוּand these
  113. 113הֵןthey are
  114. 114לְשֻׁלְחַןto the table of
  115. 115חֲבֵירוֹhis fellow
  116. 116וּמִיand does
  117. 117שֶׁאִשְׁתּוֹwhose wife
  118. 118מוֹשֶׁלֶתrules
  119. 119עָלָיוover him
  120. 120שֶׁיִּסּוּרִיןwhose sufferings
  121. 121מוֹשְׁלִיןrule
  122. 122בְּגוּפוֹover his body
  123. 123וְיֵשׁand there are (v'yesh omrim = and some say)
  124. 124אוֹמְרִיםsay
  125. 125שֶׁאֵיןthat does not have (she'ein lo)
  126. 126לוֹto him (yesh lo = he has)
  127. 127אֶלָּאexcept / rather
  128. 128חָלוּקdisagreed
  129. 129אֶחָדone
  130. 130וְתַנָּאand the tanna
  131. 131קַמָּאfirst (tanna kamma = the first tanna) (Aram.)
  132. 132אֶפְשָׁרpossible
  133. 133דִּמְעַיֵּיןthat he checks
  134. 134בְּמָנֵיהּhis garments
  135. 135שׁוֹבְרִיןbreak
  136. 136הַחֶרֶסthe earthenware
  137. 137הַנְּיָירpaper
  138. 138לִצְלוֹתto roast
  139. 139בּוֹin it / with it
  140. 140מָלִיחַsalted fish
  141. 141גּוֹרְפִיןsweep out
  142. 142תַּנּוּרan oven
  143. 143וְכִירַיִםor a stove
  144. 144אֲבָלbut
  145. 145מְכַבְּשִׁיןone may press down [the ashes]
  146. 146מַקִּיפִיןplace next to each other
  147. 147חָבִיּוֹתbarrels
  148. 148לִשְׁפּוֹתto set
  149. 149עֲלֵיהֶןon them
  150. 150הַקְּדֵרָהthe pot
  151. 151סוֹמְכִיןsupport
  152. 152בַּבְּקַעַתwith a split log
  153. 153וְכֵןand likewise
  154. 154בַּדֶּלֶתwith a door
  155. 155מַנְהִיגִיןdrive
  156. 156הַבְּהֵמָהthe animal
  157. 157בַּמַּקֵּלwith a stick
  158. 158וְרַבִּיand Rabbi
  159. 159בְּרַבִּיson of Rabbi
  160. 160מַתִּירpermits
  161. 161טַעְמָאthe reason (Aram.)
  162. 162מִשּׁוּםBecause
  163. 163דְּקָאthat [particle] (Aram.)
  164. 164קַמֵּיהּbefore
  165. 165וְאִםand if (v'im timtza lomar = and if you should say)
  166. 166אִיif (i hachi = if so) (Aram.)
  167. 167לֶאֱפוֹתto bake
  168. 168אִםif (im ken = unless)
  169. 169כֵּןso (im ken = unless)
  170. 170גּוֹרְפוֹhe sweeps it
  171. 171מוּתָּרpermitted
  172. 172דְּבֵיתְהוּThe wife of
  173. 173דְּרַבִּיof Rabbi (Aram.)
  174. 174נְפַלfell
  175. 175לַהּit / to it (Aram.)
  176. 176אֲרִיחָאa brick
  177. 177בְּתַנּוּרָאinto the oven
  178. 178בְּיוֹמָאon the day (b'yoma tava = on Yom Tov) (Aram.)
  179. 179טָבָאgood (yoma tava = Yom Tov) (Aram.)
  180. 180חֲזַיis fit (Aram.)
  181. 181דַּאֲנָאthat I
  182. 182רִפְתָּאbread
  183. 183מְעַלַּיְיתָאfine
  184. 184בָּעֵינָאwant
  185. 185לְשַׁמָּעֵיהּto his attendant
  186. 186טְוִיroast
  187. 187לִיto me
  188. 188אֲווֹזָאgoose
  189. 189וְאִזְדְּהַרand be careful
  190. 190מֵחֲרוֹכָאof scorching
  191. 191לְרַבaccording to Rav
  192. 192לַןus (Aram.)
  193. 193מֵהוּצָלof Hutzal
  194. 194דְּמָרof Mar (Aram.)
  195. 195שָׁרְקִיןplaster
  196. 196תַּנּוּרָאthe oven
  197. 197אֲנַןwe
  198. 198אַרַקְתָּאon the bank
  199. 199דִפְרָתof the Euphrates
  200. 200סָמְכִינַןrely
  201. 201וְהָנֵיand these (v'hanei milei = and this applies) (Aram.)
  202. 202מִילֵּיthings (Aram.)
  203. 203דְּצַיְּירֵיהּhe marked it
  204. 204מֵאֶתְמוֹלfrom yesterday
  205. 205וְקִטְמָאand ash
  206. 206שְׁרֵיpermits (Aram.)
  207. 207אֲבָנִיםstones
  208. 208בֵּיתhouse of (Beis Shammai / Beis Hillel = the school of)
  209. 209הַכִּסֵּאthe seat (bathroom)
  210. 210לְצַדְּדָןto arrange them
  211. 211אֵיתִיבֵיהּRaised an objection
  212. 212שָׁאנֵיdifferent is
  213. 213הָתָםthere
  214. 214עָבֵידdoes (Aram.)
  215. 215אֻהְלָאa tent
  216. 216זוּטָאZuta (the Younger)
  217. 217מֵעַתָּהnow
  218. 218בָּנָהif he built
  219. 219אִצְטְבָאa bench
  220. 220דְּלָאthat not
  221. 221הָכִיso (i hachi = if so) (Aram.)
  222. 222דִּשְׁרֵיis it permitted
  223. 223בִּנְיַןbuilding
  224. 224קֶבַעfixed
  225. 225אָסְרָהprohibited
  226. 226תּוֹרָהTorah
  227. 227עֲרַאיtemporary
  228. 228וּגְזַרוּand decreed
  229. 229וְהָכָאand here
  230. 230כְּבוֹדוֹhis dignity
  231. 231גְּזַרוּdid decree
  232. 232בֵּיהּwith it (Aram.)
  233. 233הַאיthis
  234. 234מְדוּרְתָּאbonfire
  235. 235מִלְּמַעְלָהfrom above
  236. 236לְמַטָּהto below
  237. 237מִלְּמַטָּהfrom below
  238. 238לְמַעְלָהto above
  239. 239אָסוּרis prohibited
Abbreviations
  1. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
  2. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
Names (not counted as vocabulary)
חִיָּיא · נָתָן · אַבָּא · חֲנִינָא · שֶׁלֶמְיָא · קַפָּרָא · מָרִינוּס · אַבְרָהָם · חִסְדָּא · אֶלְעָזָר · שִׁמְעוֹן · יוֹסֵף · נַחְמָן · רָבָא · רָבִינָא · אָשֵׁי · אַחָא · רַבָּה · יְהוּדָה