‹
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Daf 31b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Beitzah 31b · Vocabulary
136 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1וְהָאָמְרַתְּBut you said
  2. 2רֵישָׁאthe first clause
  3. 3אֵיןthere is not (ein lanu ela = we have only)
  4. 4מְבַקְּעִיןchop
  5. 5כְּלָלat all
  6. 6אָמַרsaid
  7. 7רַבRav (title)
  8. 8חַסּוֹרֵיis lacking
  9. 9מְחַסְּרָאmissing
  10. 10וְהָכִיand thus
  11. 11קָתָנֵיteaches (Aram.)
  12. 12מִןfrom
  13. 13הַסְּוָארa pile
  14. 14שֶׁלof
  15. 15קוֹרוֹתbeams
  16. 16וְלֹאand not (v'lo sa'aseh = and a prohibition)
  17. 17הַקּוֹרָהa beam
  18. 18שֶׁנִּשְׁבְּרָהthat broke
  19. 19בְּיוֹםon the day of (b'Yom Tov = on Yom Tov)
  20. 20טוֹבgood (Yom Tov = festival)
  21. 21אֲבָלbut
  22. 22מֵעֶרֶבfrom the eve of
  23. 23יוֹםday (Yom Tov = festival)
  24. 24וּכְשֶׁהֵןAnd when they
  25. 25לֹאnot / no (Aram.)
  26. 26בְּקַרְדּוֹםwith an axe
  27. 27בְּמַגָּלwith a sickle
  28. 28בִּמְגֵרָהwith a saw
  29. 29אֶלָּאexcept / rather
  30. 30בְּקוֹפִיץwith a cleaver
  31. 31תַּנְיָאit is taught (a Baraisa)
  32. 32נָמֵיalso / too (Aram.)
  33. 33הָכִיso (i hachi = if so) (Aram.)
  34. 34עֵצִיםwood
  35. 35לְפִיbecause
  36. 36שֶׁאֵינוֹthat he does not
  37. 37הַמּוּכָןwhat is prepared
  38. 38בַּרson of (Aram.)
  39. 39מִשְּׁמֵיהּin the name
  40. 40דְּרַבof Rav (Aram.)
  41. 41שָׁנוּthey taught
  42. 42בְּנַקְבוּתwith the female [wide] side
  43. 43שֶׁלּוֹof it
  44. 44בְּזַכְרוּתwith the male [narrow] side
  45. 45מוּתָּרpermitted
  46. 46פְּשִׁיטָאObviously
  47. 47תְּנַןwe learned
  48. 48מַהוּwhat is it (mahu d'seima = lest you say) (Aram.)
  49. 49דְּתֵימָאthat you say (Aram.)
  50. 50הָנֵיthese (hanei milei = these things apply) (Aram.)
  51. 51מִילֵּיthings (Aram.)
  52. 52קוֹפִיץa cleaver
  53. 53לְחוֹדֵיהּalone
  54. 54קַרְדּוֹםan axe
  55. 55וְקוֹפִיץand cleaver [combined]
  56. 56אֵימָאsay (Aram.)
  57. 57מִגּוֹsince
  58. 58דְּהַאיthis
  59. 59גִּיסָאside
  60. 60אָסוּרis prohibited
  61. 61הַאיthis
  62. 62קָא[particle] (ka salka da'atin = it enters our mind) (Aram.)
  63. 63מַשְׁמַעteaches (ka mashma lan = it teaches us) (Aram.)
  64. 64לַןus (Aram.)
  65. 65וְאִיכָּאand there is (v'ika d'amri = and some say) (Aram.)
  66. 66דְּמַתְנֵיwho teach
  67. 67לַהּit / to it (Aram.)
  68. 68אַסֵּיפָאon the latter clause
  69. 69וְקַרְדּוֹםand axe [combined]
  70. 70שְׁרֵיpermits (Aram.)
  71. 71בַּיִתhouse of (Beis Shammai / Beis Hillel = the school of)
  72. 72שֶׁהוּאthat it is (kol shehu = any amount)
  73. 73מָלֵאfull of
  74. 74פֵּירוֹתproduce
  75. 75וְנִפְחַתand was breached
  76. 76נוֹטֵלhe may take
  77. 77מִמְּקוֹםfrom the place of
  78. 78הַפְּחָתthe breach
  79. 79רַבִּיRabbi (title); alone, Rebbi
  80. 80אוֹמֵרsays
  81. 81אַףeven (af al gav = even though)
  82. 82פּוֹחֵתhe may breach [it]
  83. 83לְכַתְּחִלָּהat the outset
  84. 84וְנוֹטֵלand take
  85. 85אַמַּאיWhy
  86. 86וְהָאbut (v'ha tanya = but it is taught) (Aram.)
  87. 87סָתַרbreaks down
  88. 88אֻהְלָאa tent
  89. 89בְּאַוֵּירָאwith a stack
  90. 90דְלִיבְנֵיof bricks
  91. 91אִינִיIs that so
  92. 92וְהָאָמַרBut didn't say
  93. 93לִיבְנֵיbricks
  94. 94דְּאִיַּיתּוּרthat were left over
  95. 95מִבִּנְיָנָאfrom a building
  96. 96לְטַלְטוֹלִינְהוּto move them
  97. 97בְּשַׁבְּתָאon the Shabbos of
  98. 98הוֹאִילsince
  99. 99וַחֲזֵיthey are fit
  100. 100לְמִזְגֵּאto recline
  101. 101עֲלַיְיהוּon them
  102. 102שַׁרְגִינְהוּIf he arranged them [in rows]
  103. 103וַדַּאיcertainly
  104. 104אַקְצִינְהוּhe set them aside
  105. 105אָמְרוּthey said
  106. 106בְּשַׁבָּתon Shabbos
  107. 107חוֹתָמוֹתseals
  108. 108שֶׁבַּקַּרְקַעattached to the ground
  109. 109מַתִּירhe may untie
  110. 110מַפְקִיעַunravel
  111. 111חוֹתֵךְcut
  112. 112שֶׁבַּכֵּלִיםThose on vessels
  113. 113וּמַפְקִיעַand unravel
  114. 114וְחוֹתֵךְand cut
  115. 115אֶחָדone
  116. 116שַׁבָּתShabbos
  117. 117וְאֶחָדand one (kol echad v'echad = each and every one)
  118. 118מֵיתִיבִיThey raised an objection
  119. 119הָאthis / but (Aram.)
  120. 120מַנִּיwhose [view] is it
  121. 121הִיאit is / she
  122. 122דְּאָמַרthat he said / who said
  123. 123וּפְלִיגִיand disagree
  124. 124רַבָּנַןthe Rabbis
  125. 125עֲלֵיהּwith him
  126. 126וַאֲנָאand I
  127. 127דַּאֲמַרִיwho say (Aram.)
  128. 128כְּרַבָּנַןlike the Rabbis
  129. 129וּמִיand does
  130. 130פְּלִיגִיdisagree
  131. 131בְּחוֹתָמוֹתregarding seals
  132. 132וְהָתַנְיָאBut isn't it taught
  133. 133מוֹדִיםagree
  134. 134חֲכָמִיםthe Sages
  135. 135לְרַבִּיaccording to Rabbi
  136. 136שֶׁבְּשַׁבָּתthat on Shabbos
Abbreviations
  1. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
  2. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
Names (not counted as vocabulary)
יְהוּדָה · שְׁמוּאֵל · חִינָּנָא · שֶׁלֶמְיָא · מֵאִיר · נְחוּמִי · אַדָּא · נַחְמָן · זֵירָא