‹
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Daf 30a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Beitzah 30a · Vocabulary
173 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1בַּעֲרֵמַתwith a pile of
  2. 2הַתֶּבֶןthe straw
  3. 3אֲבָלbut
  4. 4לֹאnot / no (Aram.)
  5. 5בָּעֵצִיםwith the wood
  6. 6שֶׁבַּמּוּקְצֶהin the storehouse [muktzeh]
  7. 7תָּנָאthe tanna (Aram.)
  8. 8אִםif (im ken = unless)
  9. 9אִיif (i hachi = if so) (Aram.)
  10. 10אֶפְשָׁרpossible
  11. 11לְשַׁנּוֹתto alter [the manner]
  12. 12מוּתָּרpermitted
  13. 13אַתְקִיןInstituted
  14. 14בְּמָחוֹזָאin Mechoza
  15. 15דְּדָרוּthose who carry
  16. 16בְּדוּחְקָאwith a pole [between two]
  17. 17לִדְרוֹshould carry
  18. 18בְּרִגְלָאwith a hand-pole
  19. 19בְּאַגְרָאwith a shoulder-pole
  20. 20בְּאַכְפָּאon the shoulder
  21. 21נִפְרוֹסshould spread
  22. 22סוּדָרָאa cloth
  23. 23עִלָּוֵיהּover it
  24. 24וְאִםand if (v'im timtza lomar = and if you should say)
  25. 25שְׁרֵיpermits (Aram.)
  26. 26דְּאָמַרthat he said / who said
  27. 27מָרthe Master (Aram.)
  28. 28אֲמַרsaid
  29. 29לֵיהּto him (Aram.)
  30. 30רַבRav (title)
  31. 31בַּרson of (Aram.)
  32. 32לְרַבaccording to Rav
  33. 33אֲמוּרsaid
  34. 34רַבָּנַןthe Rabbis
  35. 35כַּמָּהhow much / how long
  36. 36דְּאֶפְשָׁרis possible
  37. 37לְשַׁנּוֹיֵיto alter
  38. 38מְשַׁנֵּינַןwe alter
  39. 39בְּיוֹמָאon the day (b'yoma tava = on Yom Tov) (Aram.)
  40. 40טָבָאgood (yoma tava = Yom Tov) (Aram.)
  41. 41וְהָאbut (v'ha tanya = but it is taught) (Aram.)
  42. 42הָנֵיthese (hanei milei = these things apply) (Aram.)
  43. 43נְשֵׁיwomen
  44. 44דְּקָאthat [particle] (Aram.)
  45. 45מָלְיָיןfill
  46. 46חַצְבַיְיהוּtheir jugs [with]
  47. 47מַיָּאwater
  48. 48וְלָאand not (v'lo sa'aseh = and a prohibition)
  49. 49קָא[particle] (ka salka da'atin = it enters our mind) (Aram.)
  50. 50מְשַׁנְּיָיןalter
  51. 51אָמְרִינַןwe say
  52. 52לְהוּto them (Aram.)
  53. 53מִידֵּיthing (Aram.)
  54. 54מִשּׁוּםbecause
  55. 55דְּלָאthat not
  56. 56הֵיכָאwhere (kol heicha = wherever) (Aram.)
  57. 57לֶיעְבַּדshould she do [it]
  58. 58דְּמָלְיָאOne who fills
  59. 59בְּחַצְבָּאwith a jug
  60. 60רַבָּהlarge
  61. 61תִּמְלֵיshould she fill
  62. 62זוּטָאZuta (the Younger)
  63. 63מַפְּשָׁאincreases
  64. 64בְּהִלּוּכָאthe walking
  65. 65בְּמַשּׂוֹיthe load
  66. 66תְּכַסְּיֵיהּLet her cover it
  67. 67בְּנִכְתְּמָאwith a lid
  68. 68זִמְנִיןsometimes
  69. 69דְּנָפֵילit falls
  70. 70וְאָתֵיand she will come
  71. 71לְאֵתוֹיֵיto carry it
  72. 72תִּקְטְרֵיהּLet her tie it
  73. 73דְּמִפְּסִיקit tears
  74. 74לְמִקְטְרֵיהּto tie it
  75. 75תִּפְרוֹסLet her spread
  76. 76דְּמִטְּמִישׁit gets immersed
  77. 77בְּמַיָּאin the water
  78. 78לִידֵיto
  79. 79סְחִיטָהwringing
  80. 80הִלְכָּךְTherefore
  81. 81לְאַבָּיֵיto Abaye
  82. 82תְּנַןwe learned
  83. 83אֵיןthere is not (ein lanu ela = we have only)
  84. 84מְטַפְּחִיןclap
  85. 85וְאֵיןand not
  86. 86מְסַפְּקִיןslap [the thigh]
  87. 87מְרַקְּדִיןdance
  88. 88וְהָאִידָּנָאyet now
  89. 89חָזֵינַןwe see
  90. 90דְּעָבְדָןthat they do
  91. 91הָכִיso (i hachi = if so) (Aram.)
  92. 92וּלְטַעְמָךְAnd according to your reasoning
  93. 93הָאthis / but (Aram.)
  94. 94לֵיתֵיבshould sit
  95. 95אִינִישׁa person
  96. 96אַפּוּמָּאat the entrance
  97. 97דְלִחְיָאof a side post
  98. 98דִּלְמָאperhaps (Aram.)
  99. 99מִגַּנְדַּרroll away
  100. 100חֵפֶץan object
  101. 101אַרְבַּעfour
  102. 102אַמּוֹתcubits
  103. 103בִּרְשׁוּתin the domain of (reshus harabim / hayachid)
  104. 104הָרַבִּיםthe many (reshus harabim = public domain)
  105. 105דְּשָׁקְלָןwho take
  106. 106וְאָזְלָןand go
  107. 107וְיָתְבָןand sit
  108. 108דִמְבוֹאָהof the alleyway
  109. 109אֶלָּאexcept / rather
  110. 110הַנַּחleave [alone]
  111. 111לָהֶםto them
  112. 112לְיִשְׂרָאֵלIsrael
  113. 113מוּטָבbetter
  114. 114שֶׁיִּהְיוּthat they be
  115. 115שׁוֹגְגִיןunwitting
  116. 116וְאַלand not
  117. 117יִהְיוּbe
  118. 118מְזִידִיןdeliberate
  119. 119הָכָאhere
  120. 120נָמֵיalso / too (Aram.)
  121. 121וְהָנֵיand these (v'hanei milei = and this applies) (Aram.)
  122. 122מִילֵּיthings (Aram.)
  123. 123בִּדְרַבָּנַןto rabbinic laws
  124. 124בִּדְאוֹרָיְיתָאto Torah laws
  125. 125הִיאit is / she
  126. 126שְׁנָאdifferent (mai shena = what is different) (Aram.)
  127. 127דְּהָאfor
  128. 128תּוֹסֶפֶתthe addition to
  129. 129יוֹםday (Yom Tov = festival)
  130. 130הַכִּפּוּרִיםatonement (Yom Kippur)
  131. 131דְּאוֹרָיְיתָאfrom the Torah
  132. 132הוּאit is / he
  133. 133וְאָכְלִיand they eat
  134. 134וְשָׁתוּand drink
  135. 135עַדuntil (ad kan = until here)
  136. 136שֶׁחָשְׁכָהit gets dark
  137. 137וּמַתְחִילִיןAnd one may begin
  138. 138זֹאתthis
  139. 139אוֹמֶרֶתsays
  140. 140מַתְחִילִיןone may begin
  141. 141בָּאוֹצָרwith a storehouse
  142. 142תְּחִלָּהat the outset
  143. 143מַנִּיWhose [view] is it
  144. 144רַבִּיRabbi (title); alone, Rebbi
  145. 145דְּלֵיתthat there is not (d'leis leih = where he does not have) (Aram.)
  146. 146מוּקְצֶהmuktzeh
  147. 147אֵימָאsay (Aram.)
  148. 148סֵיפָאthe latter clause
  149. 149אֲתָאןwe have come
  150. 150לְרַבִּיaccording to Rabbi
  151. 151דְּאִיתfor he has (d'is leih = for he holds of) (Aram.)
  152. 152בְּאַרְזֵיwith cedars
  153. 153וְאַשּׁוּחֵיand pines
  154. 154עָסְקִינַןare we dealing
  155. 155דְּמוּקְצֶהwhich are muktzeh
  156. 156מֵחֲמַתbecause of
  157. 157חֶסְרוֹןloss of
  158. 158כִּיסpocket (monetary)
  159. 159וַאֲפִילּוּand even
  160. 160מוֹדֶהagrees
  161. 161אִיכָּאthere is (ika d'amri = some say) (Aram.)
  162. 162דְּמַתְנֵיwho teach
  163. 163לַהּit / to it (Aram.)
  164. 164אַסֵּיפָאon the latter clause
  165. 165רֵישָׁאthe first clause
  166. 166הָתָםthere
  167. 167בְּתִבְנָאwith straw
  168. 168סַרְיָאthat is rotten
  169. 169תִּבְנָאStraw
  170. 170חֲזֵיis fit (Aram.)
  171. 171לְטִינָאfor clay
  172. 172בֵּיהּwith it (Aram.)
  173. 173קוֹצִיםthorns
Abbreviations
  1. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
Names (not counted as vocabulary)
רָבָא · חָנָן · אָשֵׁי · חָנִין · כָּהֲנָא · שִׁמְעוֹן · יְהוּדָה