‹
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Daf 21b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Beitzah 21b · Vocabulary
224 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1לָכֶםto you (shuvu lachem = return)
  2. 2וְלֹאand not (v'lo sa'aseh = and a prohibition)
  3. 3לִכְלָבִיםfor dogs
  4. 4דִּבְרֵיthe words of (divrei hakol = all agree)
  5. 5רַבִּיRabbi (title); alone, Rebbi
  6. 6הַגְּלִילִיthe Galilean (HaGelili)
  7. 7אוֹמֵרsays
  8. 8אֲפִילּוּeven
  9. 9נֶפֶשׁfor a person (food preparation)
  10. 10בְּהֵמָהan animal
  11. 11בַּמַּשְׁמָעis implied
  12. 12אִםif (im ken = unless)
  13. 13כֵּןso (im ken = unless)
  14. 14מָהwhat (mah ta'am = what is the reason)
  15. 15תַּלְמוּדteaching (mah talmud lomar = what does it teach)
  16. 16לוֹמַרto say (lomar lecha = to tell you)
  17. 17לְגוֹיִםfor gentiles
  18. 18וּמָהAnd what
  19. 19רָאִיתָdid you see
  20. 20לְרַבּוֹתto include
  21. 21אֶת[direct-object marker]
  22. 22הַכְּלָבִיםthe dogs
  23. 23וּלְהוֹצִיאand to exclude
  24. 24הַגּוֹיִםthe gentiles
  25. 25מְרַבֶּהinclude
  26. 26אֲנִיI
  27. 27שֶׁמְּזוֹנוֹתָןwhose food
  28. 28עָלֶיךָis upon you
  29. 29וּמוֹצִיאand exclude
  30. 30שֶׁאֵיןthat does not have (she'ein lo)
  31. 31מְזוֹנוֹתָןtheir food
  32. 32אֲמַרsaid
  33. 33לֵיהּto him (Aram.)
  34. 34לְרַבaccording to Rav
  35. 35וּלְרַבִּיand according to Rabbi
  36. 36דְּאָמַרthat he said / who said
  37. 37הָנֵיthese (hanei milei = these things apply) (Aram.)
  38. 38סוּפְלֵיhusks
  39. 39לְחֵיוָתָאfor the animals
  40. 40הֵיכִיhow (heichi dami = what is it like) (Aram.)
  41. 41שָׁדֵינַןdo we throw
  42. 42לְהוּto them (Aram.)
  43. 43בְּיוֹםon the day of (b'Yom Tov = on Yom Tov)
  44. 44טוֹבgood (Yom Tov = festival)
  45. 45הוֹאִילsince
  46. 46וַחֲזוּthey are fit
  47. 47לְהַסָּקָהfor kindling
  48. 48תִּינַחThat works for
  49. 49בְּיַבִּישְׁתָּאdry ones
  50. 50בְּרַטִּיבְתָּאwith wet ones
  51. 51מַאיwhat? (Aram.)
  52. 52אִיכָּאthere is (ika d'amri = some say) (Aram.)
  53. 53לְמֵימַרto say
  54. 54חֲזוּare fit
  55. 55לְהֶיסֵּקfor a fire
  56. 56גָּדוֹלlarge
  57. 57בְּשַׁבָּתon Shabbos
  58. 58מְטַלְטְלִינַןWe move
  59. 59אַגַּבtogether with
  60. 60רִיפְתָּאbread
  61. 61כְּדִשְׁמוּאֵלas Shmuel [taught]
  62. 62עוֹשֶׂהmakes
  63. 63אָדָםman (b'nei adam = people)
  64. 64כׇּלall / any
  65. 65צָרְכּוֹhis needs
  66. 66בְּפַתwith bread
  67. 67וּפְלִיגָאAnd it disagrees with [the view]
  68. 68דְּרַבִּיof Rabbi (Aram.)
  69. 69בֶּןson of
  70. 70מְזַמְּנִיןone may invite
  71. 71הַגּוֹיthe gentile
  72. 72וְאֵיןand not
  73. 73גְּזֵרָהa decree (gezeirah shavah = an analogy)
  74. 74שֶׁמָּאlest
  75. 75יַרְבֶּהhe add [cooking]
  76. 76בִּשְׁבִילוֹfor him
  77. 77רַבRav (title)
  78. 78בַּרson of (Aram.)
  79. 79נָמֵיalso / too (Aram.)
  80. 80לָאnot / no (Aram.)
  81. 81מִשּׁוּםbecause of
  82. 82שִׁיּוּרֵיthe remnants of
  83. 83כוֹסוֹתcups
  84. 84אִיif (i hachi = if so) (Aram.)
  85. 85הָכִיso (i hachi = if so) (Aram.)
  86. 86דִּידַןours
  87. 87לְתַרְנְגוֹלִיןfor chickens
  88. 88דִּידְהוּTheirs
  89. 89אִיסּוּרֵיprohibitions of (issurei hana'ah = prohibited for benefit)
  90. 90הֲנָאָהbenefit
  91. 91נִינְהוּare they
  92. 92וּלְטַלְטְלִינְהוּAnd let him move them
  93. 93כָּסָאthe cup
  94. 94מִיis it? (question particle) (Aram.)
  95. 95מְטַלְטְלִיןone may move
  96. 96כָּנוּנָאa brazier
  97. 97קִטְמֵיהּits ashes
  98. 98אַףeven (af al gav = even though)
  99. 99עַלon (al pi = onto the top of)
  100. 100גַּבback (af al gav = even though)
  101. 101דְּאִיכָּאthere are
  102. 102עֲלֵיהּon it
  103. 103שִׁבְרֵיbroken pieces of
  104. 104עֵצִיםwood
  105. 105הָתָםthere
  106. 106לָאוnot (mai lav = is it not) (Aram.)
  107. 107הָכָאhere
  108. 108מִדִּפְתִּיof Difti (place name)
  109. 109לְרָבִינָאto Ravina
  110. 110וְלֶהֱוֵיand let it be
  111. 111כִּגְרָףlike a chamber pot
  112. 112שֶׁלof
  113. 113רְעִיexcrement
  114. 114וְכִיand if (v'chi seima = and if you say)
  115. 115עוֹשִׂיןdoes one make
  116. 116גְּרָףa chamber pot
  117. 117לְכַתְּחִלָּהfrom the outset
  118. 118אַדְבְּרֵיהּHad lead [the lecture]
  119. 119לְמָרMar (Mar Shmuel)
  120. 120וּדְרַשׁand he expounded
  121. 121וּמַרand Mar (Mar Zutra)
  122. 122כִּיas / when (ki heichi = just as)
  123. 123הֲוָהwas (Aram.)
  124. 124מִקְּלַעhappen by
  125. 125גּוֹיa gentile
  126. 126אָמְרִיthey say (Aram.)
  127. 127נִיחָאagreeable
  128. 128לָךְto you
  129. 129בְּמַאיwith what
  130. 130דִּטְרִיחָאwe have prepared
  131. 131לַןus (Aram.)
  132. 132מוּטָבgood
  133. 133וְאִיand if (v'i ba'is eima = and if you wish, say) (Aram.)
  134. 134טִרְחָאeffort
  135. 135יַתִּירָאextra
  136. 136אַדַּעְתָּאon account
  137. 137דִּידָךְof you
  138. 138טָרְחִינַןmake
  139. 139בֵּיתhouse of (Beis Shammai / Beis Hillel = the school of)
  140. 140אוֹמְרִיםsay
  141. 141יָחֵםheat
  142. 142חַמִּיןhot water
  143. 143לְרַגְלָיוfor his feet
  144. 144אֶלָּאexcept / rather
  145. 145רְאוּיִיןit is fit
  146. 146לִשְׁתִיָּהfor drinking
  147. 147וּבֵיתand the house of (u'Veis Hillel = and the school of Hillel)
  148. 148מַתִּירִיןpermit
  149. 149מְדוּרָהa fire
  150. 150וּמִתְחַמֵּםand warm himself
  151. 151כְּנֶגְדָּהּopposite it
  152. 152אִיבַּעְיָאit was asked (ibaya lehu = it was asked of them) (Aram.)
  153. 153הַאיthis
  154. 154מַאןwho
  155. 155קָתָנֵיteaches (Aram.)
  156. 156לַהּit / to it (Aram.)
  157. 157הַכֹּלall (divrei hakol = all agree)
  158. 158הִיאit is / she
  159. 159וְשָׁנֵיand there is a difference (Aram.)
  160. 160לְבֵיתto / as the house of (l'Veis Hillel = as Beis Hillel)
  161. 161בֵּיןbetween (bein hashemashos = twilight)
  162. 162הֲנָאַתbenefit of
  163. 163גּוּפוֹbody
  164. 164לַהֲנָאַתand benefit of
  165. 165אֵבֶרa limb
  166. 166אֶחָדone
  167. 167אוֹor
  168. 168דִלְמָאperhaps (Aram.)
  169. 169אֲבָלbut
  170. 170שָׁנֵיsecond
  171. 171תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
  172. 172שְׁמַעhear (shema minah = learn from it)
  173. 173יַעֲשֶׂהmake
  174. 174וְיִתְחַמֵּםand warm himself
  175. 175שְׁלֹשָׁהThree
  176. 176דְּבָרִיםthings
  177. 177רַבָּןRabban (title)
  178. 178מַחְמִירis stringent about
  179. 179כְּדִבְרֵיlike the words of
  180. 180אֵיןthere is not (ein lanu ela = we have only)
  181. 181טוֹמְנִיןinsulate
  182. 182הַחַמִּיןthe hot water
  183. 183זוֹקְפִיןset up
  184. 184הַמְּנוֹרָהthe candelabrum
  185. 185אוֹפִיןbake
  186. 186פִּתִּיןloaves
  187. 187גְּרִיצִיןthick
  188. 188רְקִיקִיןthin ones
  189. 189מִימֵיהֶןin all the days
  190. 190הָיוּwere
  191. 191אָמְרוּthey said
  192. 192לוֹto him (yesh lo = he has)
  193. 193נַעֲשֶׂהshall we do
  194. 194אָבִיךְyour father
  195. 195שֶׁהָיוּwho had (she'hayu lo)
  196. 196מַחְמִירִיןstringent
  197. 197עַצְמָןthemselves
  198. 198וּמְקִילִּיןand lenient
  199. 199לְכׇלfor each / for all
  200. 200יִשְׂרָאֵלIsrael
  201. 201לִהְיוֹתto be
  202. 202וַחֲרָרִיןand cakes
  203. 203דָמֵיis it like (Aram.)
  204. 204דְּאַנַּחhe set
  205. 205עֵירוּבֵיthe mixture of (eiruvei tavshilin)
  206. 206תַבְשִׁילִיןcooked dishes (eiruv tavshilin)
  207. 207טַעְמָאthe reason (Aram.)
  208. 208דְּבֵיתof the house of (d'Veis Hillel = of Beis Hillel) (Aram.)
  209. 209דְּלָאthat not
  210. 210אַנַּחset
  211. 211לְעוֹלָםalways
  212. 212אֵימָאsay (Aram.)
  213. 213שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
  214. 214הִנִּיחַset
  215. 215וּכְדֵיand for (u'chdei chayav = and for his sustenance)
  216. 216חַיָּיוhis life / sustenance
  217. 217שָׁרוּpermitted (Aram.)
  218. 218רַבָּנַןthe Rabbis
  219. 219וְרַבand Rav
  220. 220לְטַעְמֵיהּfollows his reasoning
  221. 221פַּתa loaf
  222. 222אַחַתone
  223. 223וּמְבַשְּׁלִיןand cook
  224. 224קְדֵרָהa pot
Abbreviations
  1. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
  2. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
Names (not counted as vocabulary)
יוֹסֵי · עֲקִיבָא · אַבָּיֵי · יוֹסֵף · שְׁמוּאֵל · יְהוֹשֻׁעַ · לֵוִי · אַחָא · יַעֲקֹב · רָבָא · מָרִימָר · זוּטְרָא · שַׁמַּאי · הִלֵּל · גַּמְלִיאֵל · אַבָּא · הוּנָא