‹
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Daf 20b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Beitzah 20b · Vocabulary
210 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1וְהֵבִיאand brought
  2. 2כׇּלall / any
  3. 3צֹאןthe sheep of
  4. 4קֵדָרKedar
  5. 5שֶׁבִּירוּשָׁלַיִםthat were in Jerusalem
  6. 6וְהֶעֱמִידָןand stood them
  7. 7בָּעֲזָרָהin the Temple courtyard
  8. 8וְאָמַרand said
  9. 9מִיis it? (question particle) (Aram.)
  10. 10שֶׁרוֹצֶהwants
  11. 11לִסְמוֹךְto lean [hands]
  12. 12יָבֹאmay come
  13. 13וְיִסְמוֹךְand lean
  14. 14וְאוֹתוֹAnd that
  15. 15הַיּוֹםday
  16. 16גָּבְרָהprevailed
  17. 17יָדָןthe hand
  18. 18שֶׁלof
  19. 19בֵּיתhouse of (Beis Shammai / Beis Hillel = the school of)
  20. 20וְקָבְעוּand they established
  21. 21הֲלָכָהthe halacha
  22. 22כְּמוֹתָןlike them
  23. 23וְלֹאand not (v'lo sa'aseh = and a prohibition)
  24. 24הָיָהwas
  25. 25שָׁםthe name of
  26. 26אָדָםman (b'nei adam = people)
  27. 27שֶׁעִרְעֵרwho challenged
  28. 28בַּדָּבָרthe matter
  29. 29כְּלוּםat all
  30. 30שׁוּבAgain
  31. 31מַעֲשֶׂהthe work of
  32. 32בְּתַלְמִידwith a student
  33. 33אֶחָדone
  34. 34מִתַּלְמִידֵיof the students of
  35. 35שֶׁהֵבִיאwho brought
  36. 36עוֹלָתוֹhis burnt offering
  37. 37לָעֲזָרָהto the Temple courtyard
  38. 38עָלֶיהָon it
  39. 39מְצָאוֹfound him
  40. 40תַּלְמִידa scholar
  41. 41אָמַרsaid
  42. 42לוֹto him (yesh lo = he has)
  43. 43מָהwhat (mah ta'am = what is the reason)
  44. 44זוֹthis one (zo al gabei zo = one on top of the other)
  45. 45סְמִיכָהleaning
  46. 46שְׁתִיקָהsilence
  47. 47שִׁתְּקוֹHe silenced him
  48. 48בִּנְזִיפָהwith a rebuke
  49. 49וְהָלַךְand he went
  50. 50הִלְכָּךְtherefore
  51. 51הַאיthis
  52. 52צוּרְבָּאa young scholar (tzurba meRabbanan) (Aram.)
  53. 53מֵרַבָּנַןof the Rabbis (tzurba meRabbanan = young Torah scholar)
  54. 54דְּאָמַרthat he said / who said
  55. 55לֵיהּto him (Aram.)
  56. 56חַבְרֵיהּhis fellow
  57. 57מִלְּתָאsomething
  58. 58לָאnot / no (Aram.)
  59. 59לַהְדַּרto reply (Aram.)
  60. 60טְפֵיmore
  61. 61מִמַּאיthan what
  62. 62דְּאִיהוּfor he
  63. 63וְקָאand [particle] (v'ka avdinan = and we observe) (Aram.)
  64. 64מַהְדַּרreplies (Aram.)
  65. 65תַּנְיָאit is taught (a Baraisa)
  66. 66אָמְרוּthey said
  67. 67לָהֶםto them
  68. 68לְבֵיתto / as the house of (l'Veis Hillel = as Beis Hillel)
  69. 69וּמָהif
  70. 70בִּמְקוֹםwhere
  71. 71שֶׁאָסוּרit is prohibited
  72. 72לַהֶדְיוֹטfor a layman
  73. 73מוּתָּרpermitted
  74. 74לַגָּבוֹהַּfor the Most High
  75. 75מְקוֹםplace (kol makom = wherever)
  76. 76שֶׁמּוּתָּרit is permitted
  77. 77אֵינוֹhe is not
  78. 78דִּיןjudgment (beis din = court)
  79. 79נְדָרִיםvow offerings
  80. 80וּנְדָבוֹתand free-will offerings
  81. 81יוֹכִיחוּwill prove it
  82. 82וְאָסוּרand prohibited
  83. 83לִנְדָרִיםof vow offerings
  84. 84שֶׁאֵיןthat does not have (she'ein lo)
  85. 85קָבוּעַpermanent
  86. 86זְמַןa time
  87. 87תֹּאמַרwill you say [so]
  88. 88בְּעוֹלַתof the burnt offering of
  89. 89רְאִיָּיהappearance
  90. 90שֶׁקָּבוּעַwhich has fixed
  91. 91לָהּit / to it (Aram.)
  92. 92אַףeven (af al gav = even though)
  93. 93אֵיןthere is not (ein lanu ela = we have only)
  94. 94דִּתְנַןas we learned
  95. 95שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
  96. 96חָגa festival
  97. 97בְּיוֹםon the day of (b'Yom Tov = on Yom Tov)
  98. 98טוֹבgood (Yom Tov = festival)
  99. 99רִאשׁוֹןfirst
  100. 100חוֹגֵגmay offer
  101. 101וְהוֹלֵךְcontinuing
  102. 102הָרֶגֶלthe festival
  103. 103כּוּלּוֹentire
  104. 104וְיוֹםand the day of (v'Yom Tov = and Yom Tov)
  105. 105הָאַחֲרוֹןthe last
  106. 106עָבַרif passed
  107. 107חַיָּיבliable
  108. 108בְּאַחְרָיוּתוֹto make it up
  109. 109וַהֲלֹאbut has it not
  110. 110כְּבָרalready
  111. 111נֶאֱמַרbeen said
  112. 112לָכֶםto you (shuvu lachem = return)
  113. 113אִםif (im ken = unless)
  114. 114כֵּןso (im ken = unless)
  115. 115תַּלְמוּדteaching (mah talmud lomar = what does it teach)
  116. 116לוֹמַרto say (lomar lecha = to tell you)
  117. 117לְגוֹיִםfor gentiles
  118. 118לִכְלָבִיםfor dogs
  119. 119אוֹמְרָהּsays it
  120. 120בְּלָשׁוֹןin a way
  121. 121אַחֶרֶתdifferent
  122. 122שֶׁכִּירָתְךָyour stove
  123. 123סְתוּמָהis closed
  124. 124כִּירַתthe stove of
  125. 125רַבְּךָyour Master
  126. 126פְּתוּחָהis open
  127. 127שֶׁכִּירַתthat the stove of
  128. 128וְכֵןAnd so
  129. 129בְּדִיןit is logical
  130. 130יְהֵאmay it be
  131. 131שׁוּלְחָנְךָyour table
  132. 132מָלֵאfull
  133. 133וְשׁוּלְחַןand the table of
  134. 134רֵיקָןempty
  135. 135בְּמַאיwith what
  136. 136קָא[particle] (ka salka da'atin = it enters our mind) (Aram.)
  137. 137מִפַּלְגִיthey disagree (Aram.)
  138. 138מָרthe Master (Aram.)
  139. 139סָבַרholds
  140. 140קְרֵבִיןare offered
  141. 141וּמַרand Mar (Mar Zutra)
  142. 142רַבRav (title)
  143. 143לְדִבְרֵיaccording to the words of
  144. 144הָאוֹמֵרthe one who says
  145. 145תֵּימָאyou say (Aram.)
  146. 146מִדְּאוֹרָיְיתָאby Torah law
  147. 147מִחְזֵאbeing fit (michza chazu = they are fit) (Aram.)
  148. 148חֲזוּare fit
  149. 149וְרַבָּנַןand the Rabbis
  150. 150הוּאit is / he
  151. 151דְּגָזְרִיwho decreed
  152. 152בְּהוּabout them
  153. 153גְּזֵירָהa decree
  154. 154שֶׁמָּאlest
  155. 155יְשַׁהֶהhe delay
  156. 156אֶלָּאexcept / rather
  157. 157אֲפִילּוּeven
  158. 158נָמֵיalso / too (Aram.)
  159. 159דְּהָאFor
  160. 160שְׁתֵּיtwo
  161. 161הַלֶּחֶםthe bread (shtei halechem = the two loaves)
  162. 162דְּחוֹבַתwhich are an obligation of
  163. 163נִינְהוּare they
  164. 164וְלֵיכָּאand there is no [reason]
  165. 165לְמִגְזַרto decree
  166. 166וְאֵינוֹand he does not
  167. 167דּוֹחֶהoverride
  168. 168אֶת[direct-object marker]
  169. 169הַשַּׁבָּתthe Shabbos
  170. 170יוֹםday (Yom Tov = festival)
  171. 171אִיבַּעְיָאit was asked (ibaya lehu = it was asked of them) (Aram.)
  172. 172לְהוּto them (Aram.)
  173. 173וְשָׁחַטand slaughtered
  174. 174מַאיwhat? (Aram.)
  175. 175זוֹרֵקhe sprinkles
  176. 176הַדָּםthe blood
  177. 177עַלon (al pi = onto the top of)
  178. 178מְנָתcondition (al menas = in order)
  179. 179לְהַתִּירto permit
  180. 180בָּשָׂרmeat
  181. 181בַּאֲכִילָהfor eating
  182. 182בַּרson of (Aram.)
  183. 183לְהַקְטִירto burn
  184. 184אֵימוּרִיןthe sacrificial parts
  185. 185לָעֶרֶבin the evening
  186. 186בֵּינַיְיהוּbetween them
  187. 187אִיכָּאthere is (ika d'amri = some say) (Aram.)
  188. 188נִטְמָא[where] became impure
  189. 189אוֹor
  190. 190שֶׁאָבַדit was lost
  191. 191לְרָבָאAccording to Rava
  192. 192זָרֵיקsprinkle
  193. 193לְרַבָּהaccording to Rabba
  194. 194מֵיתִיבִיThey raised an objection
  195. 195כִּבְשֵׂיthe lambs of
  196. 196עֲצֶרֶתAtzeres
  197. 197שֶׁשְּׁחָטָןthat he slaughtered
  198. 198לִשְׁמָןfor their sake
  199. 199בֵּיןbetween (bein hashemashos = twilight)
  200. 200לִפְנֵיbefore
  201. 201זְמַנָּןtheir time
  202. 202לְאַחַרafter
  203. 203יִזָּרֵקis sprinkled
  204. 204וְהַבָּשָׂרand the meat
  205. 205יֵאָכֵלis eaten
  206. 206וְאִםand if (v'im timtza lomar = and if you should say)
  207. 207הָיְתָהwas
  208. 208שַׁבָּתShabbos
  209. 209יִזְרוֹקsprinkle
  210. 210זָרַקhe sprinkled
Abbreviations
  1. דְּלַה׳.—
Names (not counted as vocabulary)
הִלֵּל · שַׁמַּאי · אַבָּיֵי · אַבָּא · שָׁאוּל · הוּנָא · רָבָא · רַבָּה