‹
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Daf 18b · vocabulary
☰
127 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1בַּשָּׁרָבin the heat
  2. 2וְרוֹחֵץand bathes
  3. 3אֲפִילּוּeven
  4. 4בְּמֵיin water of
  5. 5מִשְׁרָהsoaking [flax]
  6. 6תִּינַחThat works for
  7. 7בִּימוֹתin the days of (y'mos hachamah / hageshamim)
  8. 8הַחַמָּהthe sun (y'mos hachamah = summer)
  9. 9הַגְּשָׁמִיםthe rains (y'mos hageshamim = rainy season)
  10. 10מַאיwhat? (Aram.)
  11. 11אִיכָּאthere is (ika d'amri = some say) (Aram.)
  12. 12לְמֵימַרto say
  13. 13אָמַרsaid
  14. 14רַבRav (title)
  15. 15בַּרson of (Aram.)
  16. 16פְּעָמִיםtimes
  17. 17שֶׁאָדָםthat a person
  18. 18בָּאcomes
  19. 19מִןfrom
  20. 20הַשָּׂדֶהthe field
  21. 21מְלוּכְלָךְsoiled
  22. 22בְּטִיטwith mud
  23. 23וּבְצוֹאָהand excrement
  24. 24בְּשַׁבָּתShabbos
  25. 25בְּיוֹםon the day of (b'Yom Tov = on Yom Tov)
  26. 26הַכִּפּוּרִיםatonement (Yom Kippur)
  27. 27מִיis it? (question particle) (Aram.)
  28. 28מִידֵּיthing (Aram.)
  29. 29דִּבְשַׁבָּתthat on Shabbos
  30. 30שְׁרֵיpermits (Aram.)
  31. 31וּבְיוֹםand on the day of (u'v'Yom Tov = and on a Yom Tov)
  32. 32אָסוּרis prohibited
  33. 33אֶלָּאexcept / rather
  34. 34הוֹאִילsince
  35. 35וּבְשַׁבָּתon Shabbos
  36. 36נָמֵיalso / too (Aram.)
  37. 37וּמִיand does
  38. 38אִיתthere is (is leih = he holds of) (Aram.)
  39. 39לֵיהּto him (Aram.)
  40. 40לְרָבָאRava
  41. 41וְהָתְנַןBut we learned
  42. 42הַחוֹשֵׁשׁone who has pain
  43. 43בְּשִׁינָּיוin his teeth
  44. 44לֹאnot / no (Aram.)
  45. 45יְגַמֵּעַsip
  46. 46בָּהֶןin them
  47. 47אֶת[direct-object marker]
  48. 48הַחוֹמֶץthe vinegar
  49. 49אֲבָלbut
  50. 50מְטַבֵּלdips [his bread]
  51. 51הוּאit is / he
  52. 52כְּדַרְכּוֹin his usual way
  53. 53וְאִםand if (v'im timtza lomar = and if you should say)
  54. 54נִתְרַפֵּאhe is healed
  55. 55וְרָמֵינַןAnd we raised a contradiction
  56. 56עֲלַהּabout it
  57. 57וּפוֹלֵטand spit out
  58. 58מְגַמֵּעַone may sip
  59. 59וּבוֹלֵעַand swallow
  60. 60וַאֲמַרAnd said
  61. 61כִּיas / when (ki heichi = just as)
  62. 62תְּנַןwe learned
  63. 63מַתְנִיתִיןour Mishnah
  64. 64וְרָבָאAnd Rava
  65. 65תֵּימָאyou say (Aram.)
  66. 66וְלָאand not (v'lo sa'aseh = and a prohibition)
  67. 67קַשְׁיָאdifficult (Aram.)
  68. 68כָּאןhere
  69. 69קוֹדֶםbefore
  70. 70טִבּוּלdipping
  71. 71לְאַחַרafter
  72. 72אִיתָאit is so (v'i isa = and if it were so) (Aram.)
  73. 73נֵימָאlet us say
  74. 74וְקוֹדֶםbefore
  75. 75הֲדַרretracted (hadar beih) (Aram.)
  76. 76בֵּיהּwith it (Aram.)
  77. 77מֵהַהִיאfrom that one
  78. 78וּמִמַּאיAnd from where [do we know]
  79. 79דְּמֵהַהִיאthat from that one
  80. 80דִּלְמָאperhaps (Aram.)
  81. 81מֵהָאfrom this one
  82. 82סָלְקָאrises (ka salka da'atin = it enters our mind) (Aram.)
  83. 83דַּעְתָּךְyour mind (salka da'atach = it enters your mind) (Aram.)
  84. 84דְּתַנְיָאfor it is taught
  85. 85כׇּלall / any
  86. 86חַיָּיבֵיwho are obligated in
  87. 87טְבִילוֹתimmersions
  88. 88טוֹבְלִיןimmerse
  89. 89כְּדַרְכָּןin their usual way
  90. 90בֵּיןbetween (bein hashemashos = twilight)
  91. 91בְּתִשְׁעָהon the ninth of (Tisha B'Av)
  92. 92בְּאָבthrough a father of (av hatumah = primary source of impurity)
  93. 93הַכִּיפּוּרִיםatonement (Yom Kippur)
  94. 94וְשָׁוִיןAnd they agree
  95. 95שֶׁמַּשִּׁיקִיןthat one may connect
  96. 96הַמַּיִםthe water
  97. 97בִּכְלִיin a vessel of
  98. 98אֶבֶןstone
  99. 99מַטְבִּילִיןimmerse
  100. 100אֵיןthere is not (ein lanu ela = we have only)
  101. 101הַכְּלִיthe vessel
  102. 102עַלon (al pi = onto the top of)
  103. 103גַּבback (af al gav = even though)
  104. 104מֵימָיוits water
  105. 105לְטַהֲרוֹto purify it
  106. 106טוֹבgood (Yom Tov = festival)
  107. 107מַנִּיWhose is
  108. 108רַבִּיRabbi (title); alone, Rebbi
  109. 109רַבָּנַןthe Rabbis
  110. 110וְאֵיןand not
  111. 111מַשִּׁיקִיןconnect
  112. 112לְטַהֲרָןto purify it
  113. 113דִּבְרֵיthe words of (divrei hakol = all agree)
  114. 114וַחֲכָמִיםAnd the Sages
  115. 115אוֹמְרִיםsay
  116. 116כְּלִיa vessel
  117. 117וּמַשִּׁיקִיןand connect
  118. 118אִיif (i hachi = if so) (Aram.)
  119. 119הַשָּׁקָהconnecting
  120. 120הַטְבָּלָהimmersing
  121. 121אִיבָּעֵיתif you wish (ibba'is eima = if you wish, say) (Aram.)
  122. 122אֵימָאsay (Aram.)
  123. 123בָּעֵיתyou wish (Aram.)
  124. 124רֵישָׁאthe first clause
  125. 125דְּבָרַיְיתָאof the Baraisa
  126. 126וְסֵיפָאand the latter clause
  127. 127וְכוּלַּהּand all of
Abbreviations
  1. וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
נַחְמָן · יִצְחָק · רָבָא · אַבָּיֵי · שְׁמוּאֵל