מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Beitzah 17b · Vocabulary
185 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1וְאִיand if (v'i ba'is eima = and if you wish, say) (Aram.)
- 2אִיתָאit is so (v'i isa = and if it were so) (Aram.)
- 3לִיתְנֵיlet it teach
- 4עָבַרif he transgressed
- 5וְאָפָהand baked
- 6מוּתָּרpermitted
- 7אָמַרsaid
- 8רַבRav (title)
- 9בַּרson of (Aram.)
- 10תַּנָּאthe tanna (Aram.)
- 11תַּקַּנְתָּאa remedy
- 12דְהֶיתֵּרָאthat is permitted
- 13קָתָנֵיteaches (Aram.)
- 14דְאִסּוּרָאthat is prohibited
- 15לָאnot / no (Aram.)
- 16תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
- 17שְׁמַעhear (shema minah = learn from it)
- 18מִיis it? (question particle) (Aram.)
- 19שֶׁהִנִּיחַwho set
- 20עֵירוּבֵיthe mixture of (eiruvei tavshilin)
- 21תַבְשִׁילִיןcooked dishes (eiruv tavshilin)
- 22הֲרֵיbehold (harei hu = it is)
- 23זֶהthis
- 24אוֹפֶהmay bake
- 25וּמְבַשֵּׁלcook
- 26וּמַטְמִיןand insulate [food]
- 27וְאִםand if (v'im timtza lomar = and if you should say)
- 28רָצָהhe wishes
- 29לֶאֱכוֹלto eat
- 30אֶת[direct-object marker]
- 31עֵירוּבוֹhis eiruv
- 32הָרְשׁוּתthe choice is
- 33בְּיָדוֹin his hand
- 34אֲכָלוֹIf he ate it
- 35עַדuntil (ad kan = until here)
- 36שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
- 37אָפָהhe baked
- 38הִטְמִיןhe insulated
- 39יֹאפֶהbake
- 40וְלֹאand not (v'lo sa'aseh = and a prohibition)
- 41יְבַשֵּׁלcook
- 42יַטְמִיןinsulate
- 43לוֹto him (yesh lo = he has)
- 44לַאֲחֵרִיםfor others
- 45אֲחֵרִיםmay others
- 46אוֹפִיןbake
- 47וּמְבַשְּׁלִיןor cook
- 48אֲבָלBut
- 49מְבַשֵּׁלcooks
- 50הוּאit is / he
- 51לְיוֹםfor the day of (l'Yom Tov = for Yom Tov)
- 52טוֹבgood (Yom Tov = festival)
- 53הוֹתִירhe left over
- 54לַשַּׁבָּתfor Shabbos
- 55וּבִלְבַדprovided
- 56יַעֲרִיםuse artifice
- 57הֶעֱרִיםhe used artifice
- 58אָסוּרit is prohibited
- 59הַעֲרָמָהartifice
- 60קָא[particle] (ka salka da'atin = it enters our mind) (Aram.)
- 61אָמְרַתְּyou say (Aram.)
- 62שָׁאנֵיDifferent is
- 63דְּאַחְמִירוּfor were stringent
- 64בַּהּabout it
- 65רַבָּנַןthe Rabbis
- 66טְפֵיmore
- 67מִמֵּזִידthan intentional [transgression]
- 68הָאthis / but (Aram.)
- 69מַנִּיwhose is it
- 70הִיאit is / she
- 71וְאַלִּיבָּאin accordance with
- 72דְּבֵיתof the house of (d'Veis Hillel = of Beis Hillel) (Aram.)
- 73דְּתַנְיָאAs it is taught
- 74אוֹמֵרsays
- 75בֵּיתhouse of (Beis Shammai / Beis Hillel = the school of)
- 76אוֹמְרִיםsay
- 77אֵיןthere is not (ein lanu ela = we have only)
- 78אֶלָּאexcept / rather
- 79אִםif (im ken = unless)
- 80כֵּןso (im ken = unless)
- 81עֵרֵבeve of
- 82בְּפַתwith bread
- 83וְאֵיןand not
- 84מְבַשְּׁלִיןcook
- 85בְּתַבְשִׁילwith a cooked dish
- 86טוֹמְנִיןinsulate
- 87הָיוּwere
- 88חַמִּיןhot water
- 89טְמוּנִיןinsulated
- 90מֵעֶרֶבfrom the eve of
- 91יוֹםday (Yom Tov = festival)
- 92ובֵיתand the house of (u'Veis Hillel = and the school of Hillel)
- 93אֶחָדone
- 94וְעוֹשֶׂהand does
- 95בּוֹin it / with it
- 96כׇּלall / any
- 97צָרְכּוֹhis needs
- 98תְּנַןwe learned
- 99הַמְעַשֵּׂרthe tithe
- 100פֵּירוֹתָיוhis produce
- 101בְּשַׁבָּתon Shabbos
- 102בְּשׁוֹגֵגunwittingly
- 103יֹאכַלhe may eat
- 104בְּמֵזִידintentionally
- 105צְרִיכָאnecessary (lo tzericha = it is necessary only) (Aram.)
- 106דְּאִיתfor he has (d'is leih = for he holds of) (Aram.)
- 107לֵיהּto him (Aram.)
- 108פֵּירֵיproduce
- 109אַחֲרִינֵיother
- 110הַמַּטְבִּילone who immerses
- 111כֵּלָיוhis vessels
- 112יִשְׁתַּמֵּשׁhe may use
- 113בָּהֶןin them
- 114מָאנֵיvessels
- 115אִיif (i hachi = if so) (Aram.)
- 116נָמֵיalso / too (Aram.)
- 117אֶפְשָׁרpossible
- 118בִּשְׁאֵלָהby borrowing
- 119הַמְבַשֵּׁלone who cooks
- 120אִסּוּרָאA prohibition
- 121דְשַׁבָּתof Shabbos
- 122שְׁנֵיsecond
- 123מַתְנִיתִיןOur Mishnah
- 124דְּלָאthat not
- 125כִּיas / when (ki heichi = just as)
- 126הַאיthis
- 127רַבִּיRabbi (title); alone, Rebbi
- 128בֶּןson of
- 129מוֹדִיםagree
- 130עַלon (al pi = onto the top of)
- 131שֶׁצָּרִיךְthat one needs [them]
- 132מָהwhat (mah ta'am = what is the reason)
- 133נֶחְלְקוּdid they disagree
- 134דָּגa fish
- 135וּבֵיצָהand an egg
- 136שֶׁעָלָיוon it
- 137שֶׁבֵּיתfor the house of (she'Beis Shammai = for Beis Shammai)
- 138תַּבְשִׁילa cooked dish
- 139וְשָׁוִיןAnd they agree
- 140שֶׁאִםthat if
- 141פִּרְפֵּרhe beat
- 142בֵּיצָהBeitzah (an egg)
- 143וְנָתַןand put it
- 144לְתוֹךְinto
- 145הַדָּגthe fish
- 146אוֹor
- 147שֶׁרִסֵּקhe chopped
- 148קַפְלוֹטוֹתleeks
- 149שֶׁהֵןthat they are
- 150הִלְכְתָאthe halacha is
- 151כְּתַנָּאlike the tanna
- 152דִּידַןof ours
- 153שֶׁאָבַדit was lost
- 154עָלָיוrelying on it
- 155נָקְטִינַןwe have a tradition
- 156הִתְחִילif he began
- 157בְּעִיסָּתוֹhis dough
- 158וְנֶאֱכַלand was eaten
- 159גּוֹמֵרhe may finish
- 160חָלIf [Yom Tov] occurs
- 161לִהְיוֹתto be
- 162אַחַרafter (halech achar = follow)
- 163הַשַּׁבָּתthe Shabbos
- 164מַטְבִּילִיןone immerses
- 165הַכֹּלall (divrei hakol = all agree)
- 166מִלִּפְנֵיbefore
- 167כֵּלִיםvessels
- 168וְאָדָםand a person
- 169שֶׁמַּשִּׁיקִיןthat one may connect
- 170הַמַּיִםthe water
- 171בִּכְלִיin a vessel of
- 172אֶבֶןstone
- 173לְטַהֲרָןto purify it
- 174וּמַטְבִּילִיןAnd one may immerse
- 175מִגַּבfrom one purpose
- 176לְגַבto another
- 177וּמֵחֲבוּרָהand from one group
- 178לַחֲבוּרָהto another
- 179דְּכוּלֵּיof all (d'kulei alma = according to all) (Aram.)
- 180עָלְמָאthe world (kulei alma = everyone) (Aram.)
- 181מִיהַתat least
- 182כְּלִיa vessel
- 183מַאיwhat? (Aram.)
- 184טַעְמָאthe reason (Aram.)
- 185גְּזֵרָהa decree (gezeirah shavah = an analogy)
Abbreviations
- וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
- מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
- גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
Names (not counted as vocabulary)
אַדָּא · מַתְנָה · אָשֵׁי · נַחְמָן · יִצְחָק · חֲנַנְיָה · שַׁמַּאי · הִלֵּל · שִׁמְעוֹן · אֶלְעָזָר · רָבָא · אַבָּיֵי · רַבָּה