מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Beitzah 16a · Vocabulary
273 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1כׇּלall / any
- 2מְזוֹנוֹתָיוthe sustenance
- 3שֶׁלof
- 4אָדָםman (b'nei adam = people)
- 5קְצוּבִיםis allotted
- 6לוֹto him (yesh lo = he has)
- 7מֵרֹאשׁfrom the head of (Rosh Hashanah)
- 8הַשָּׁנָהthe year (Rosh Hashanah)
- 9וְעַדand until (v'ad kan = and until here)
- 10יוֹםday (Yom Tov = festival)
- 11הַכִּפּוּרִיםatonement (Yom Kippur)
- 12חוּץoutside
- 13מֵהוֹצָאַתfor expenses of
- 14שַׁבָּתוֹתShabbosos
- 15וְהוֹצָאַתand expenses of
- 16טוֹבgood (Yom Tov = festival)
- 17בָּנָיוhis children
- 18לְתַלְמוּדfor the study of (talmud Torah)
- 19תּוֹרָהTorah
- 20שֶׁאִםfor if
- 21פָּחַתhe spent less
- 22פּוֹחֲתִיןthey reduce it
- 23וְאִםand if (v'im timtza lomar = and if you should say)
- 24הוֹסִיףhe spent more
- 25מוֹסִיפִיןthey add
- 26אָמַרsaid
- 27רַבִּיRabbi (title); alone, Rebbi
- 28מַאיwhat? (Aram.)
- 29קְרָאָהthe verse
- 30תִּקְעוּBlow
- 31בַחֹדֶשׁat the new month
- 32שׁוֹפָרthe shofar
- 33בַּכֵּסֶא(at the covered moon,)
- 34לְיוֹםfor the day of (l'Yom Tov = for Yom Tov)
- 35חַגֵּנוּour festival
- 36אֵיזֶהוּWhich is
- 37חַגa festival
- 38שֶׁהַחֹדֶשׁon which the moon
- 39מִתְכַּסֶּהis covered
- 40בּוֹin it / with it
- 41הֱוֵיit is (hevei omer = you must say)
- 42אוֹמֵרhe would say
- 43זֶהthis
- 44רֹאשׁhead (Rosh Hashanah)
- 45וּכְתִיבand it is written
- 46כִּיas / when (ki heichi = just as)
- 47חֹקa statute
- 48לְיִשְׂרָאֵלfor Israel
- 49הוּאit is / he
- 50מִשְׁפָּטa judgment
- 51לֵאלֹהֵיof the God of
- 52מַשְׁמַעteaches (ka mashma lan = it teaches us) (Aram.)
- 53דְּהַאיthat this
- 54לִישָּׁנָאis a term
- 55דִּמְזוֹנֵיfor sustenance
- 56דִּכְתִיבAs it is written
- 57וְאָכְלוּand they ate
- 58אֶת[direct-object marker]
- 59חֻקָּםtheir allotment
- 60אֲשֶׁרthat which
- 61נָתַןgave
- 62לָהֶםto them
- 63פַּרְעֹהPharaoh
- 64מָרthe Master (Aram.)
- 65מֵהָכָאfrom here
- 66הַטְרִיפֵנִיfeed me
- 67לֶחֶםthe bread
- 68חֻקִּיof my allotment
- 69תַּנְיָאit is taught (a Baraisa)
- 70אָמְרוּthey said
- 71עָלָיוon it
- 72עַלon (al pi = onto the top of)
- 73הַזָּקֵןthe Elder
- 74יָמָיוhis days
- 75הָיָהwas
- 76אוֹכֵלfood
- 77לִכְבוֹדin honor of
- 78שַׁבָּתShabbos
- 79מָצָא[If] he found
- 80בְּהֵמָהan animal
- 81נָאָהthat was fine
- 82זוֹthis one (zo al gabei zo = one on top of the other)
- 83לַשַּׁבָּתfor Shabbos
- 84אַחֶרֶתanother
- 85הֵימֶנָּהthan it
- 86מַנִּיחַhe would set aside
- 87הַשְּׁנִיָּהthe second
- 88וְאוֹכֵלand eat
- 89הָרִאשׁוֹנָהthe first
- 90אֲבָלBut
- 91מִדָּהa trait
- 92הָיְתָהwas
- 93שֶׁכׇּלfor all
- 94מַעֲשָׂיוhis deeds
- 95לְשֵׁםfor the sake of (l'shem shamayim)
- 96שָׁמַיִםHeaven
- 97שֶׁנֶּאֱמַרas it is said
- 98בָּרוּךְblessed
- 99נָמֵיalso / too (Aram.)
- 100הָכִיso (i hachi = if so) (Aram.)
- 101בֵּיתhouse of (Beis Shammai / Beis Hillel = the school of)
- 102אוֹמְרִיםsay
- 103מֵחַדfrom the first (day)
- 104שַׁבָּיךְof your week (Aram.)
- 105לְשַׁבְּתָיךְfor your Shabbos
- 106וּבֵיתand the house of (u'Veis Hillel = and the school of Hillel)
- 107בְּרַבִּיson of Rabbi
- 108הַנּוֹתֵןone who gives
- 109מַתָּנָהa gift
- 110לַחֲבֵרוֹto his fellow
- 111אֵיןthere is not (ein lanu ela = we have only)
- 112צָרִיךְneeds
- 113לְהוֹדִיעוֹinform him
- 114וּמֹשֶׁהand Moshe
- 115לֹאnot / no (Aram.)
- 116יָדַעknows
- 117קָרַןcorner of (keren zavis = a corner)
- 118עוֹרthe skin of
- 119פָּנָיוhis face
- 120מֵיתִיבִיThey raised an objection
- 121לָדַעַתto know
- 122אֲנִיI
- 123מְקַדִּשְׁכֶםwho sanctifies you
- 124הַקָּדוֹשׁthe Holy One
- 125לְמֹשֶׁהto Moshe
- 126טוֹבָהa good one
- 127יֵשׁthere is
- 128לִיto me
- 129בְּבֵיתin the house of (beis hamidrash = study hall)
- 130גְּנָזַיMy treasures (beis genazai = My treasure house)
- 131וְשַׁבָּתand Shabbos
- 132שְׁמָהּis its name
- 133וַאֲנִיand I
- 134מְבַקֵּשׁwish
- 135לִיתְּנָהּto give it
- 136לֵךְto you
- 137וְהוֹדִיעַand inform
- 138אוֹתָםthem
- 139מִכָּאןfrom here
- 140רַבָּןRabban (title)
- 141בֶּןson of
- 142פַּתbread
- 143לְתִינוֹקto a child
- 144לְהוֹדִיעַinform
- 145לְאִמּוֹits mother
- 146קַשְׁיָאdifficult (Aram.)
- 147הָאthis / but (Aram.)
- 148בְּמַתָּנָהis with a gift
- 149דַּעֲבִידָאthat is bound
- 150לְאִגַּלּוֹיֵיto be revealed
- 151דְּלָאthat not
- 152עֲבִידָאbound
- 153מַתַּןThe giving of
- 154שְׂכָרָהּits reward
- 155עָבֵידdoes (Aram.)
- 156לֵיהּto him (Aram.)
- 157שָׁיֵיףHe smears
- 158מִשְׁחָאoil
- 159וּמָלֵיand fills
- 160כּוּחְלָאkohl
- 161וְהָאִידָּנָאAnd nowadays
- 162דְּחָיְישִׁינַןthat we are concerned
- 163לִכְשָׁפִיםabout witchcraft
- 164רַבRav (title)
- 165מֵאוֹתוֹfrom that
- 166הַמִּיןthe kind
- 167מִשּׁוּםin the name of
- 168מִצְוֹתthe mitzvos
- 169שֶׁנָּתַןthat he put
- 170בְּפַרְהֶסְיָאpublicly
- 171מִשַּׁבָּתfor Shabbos
- 172בְּצִנְעָאprivately
- 173בֵּינִיbetween (beinei beinei = in between) (Aram.)
- 174וּבֵיןand
- 175בְּנֵיchildren of (b'nei adam = people)
- 176יִשְׂרָאֵלIsrael
- 177אוֹתa sign
- 178הִיאit is / she
- 179לְעוֹלָםalways
- 180אִיif (i hachi = if so) (Aram.)
- 181לִעַנְשׁוּbe punished
- 182גּוֹיִםgentiles
- 183עֲלַהּabout it
- 184אוֹדוֹעֵיinforming (Aram.)
- 185אוֹדְעִינְהוּinform them of
- 186וְאִיand if (v'i ba'is eima = and if you wish, say) (Aram.)
- 187בָּעֵיתyou wish (Aram.)
- 188אֵימָאsay (Aram.)
- 189נְשָׁמָהthe additional
- 190יְתֵירָהsoul
- 191דְּאָמַרthat he said / who said
- 192נוֹתֵןgives
- 193בָּאָדָםto a person
- 194עֶרֶבeve of
- 195וּלְמוֹצָאֵיand at the departure of (motzaei Shabbos)
- 196נוֹטְלִיןthey take
- 197אוֹתָהּit
- 198הֵימֶנּוּfrom him
- 199וַיִּנָּפַשׁand was refreshed
- 200כֵּיוָןonce
- 201שֶׁשָּׁבַתhe rested
- 202וַויwoe
- 203אָבְדָהis lost
- 204נֶפֶשׁfor a person (food preparation)
- 205עוֹשֶׂהmakes
- 206תַּבְשִׁילa cooked dish
- 207מֵעֶרֶבfrom the eve of
- 208שָׁנוּthey taught
- 209אֶלָּאexcept / rather
- 210שְׁנָאdifferent (mai shena = what is different) (Aram.)
- 211אִילֵּימָאIf you say
- 212מִידֵּיthing (Aram.)
- 213דִּמְלַפֵּתeaten with bread
- 214בָּעֵינַןwe require
- 215וּפַתand bread
- 216מְלַפְּתָאeaten with bread
- 217וְהָאbut (v'ha tanya = but it is taught) (Aram.)
- 218דַּיְיסָאporridge
- 219הָנֵיthese (hanei milei = these things apply) (Aram.)
- 220בַּבְלָאֵיBabylonians
- 221טַפְשָׁאֵיfoolish
- 222דְּאָכְלִיwho eat
- 223נַהֲמָאbread
- 224בְּנַהֲמָאwith bread
- 225וְאָמַרAnd said
- 226בַּרson of (Aram.)
- 227מִשְּׁמֵיהּin the name
- 228דְּאַבָּיֵיof Abaye
- 229מְעָרְבִיןone may make an eiruv
- 230בְּדַיְיסָאwith porridge
- 231שְׁכִיחַcommon
- 232שְׁכִיחָאis common
- 233וְדַיְיסָאand porridge
- 234אִיכָּאthere is (ika d'amri = some say) (Aram.)
- 235דְּאָמְרִיwho say (Aram.)
- 236טַעְמָאthe reason (Aram.)
- 237דְּמִידֵּיthat something
- 238תָּנֵיTaught
- 239עֲדָשִׁיםlentils
- 240שֶׁבְּשׁוּלֵיthat are at the bottom of
- 241קְדֵרָהa pot
- 242סוֹמֵךְhe may rely
- 243עֲלֵיהֶןon them
- 244עֵרוּבֵיthe mixtures of (eiruvei tavshilin)
- 245תַבְשִׁילִיןcooked dishes (eiruv tavshilin)
- 246וְהָנֵיand these (v'hanei milei = and this applies) (Aram.)
- 247מִילֵּיthings (Aram.)
- 248דְּאִיתfor he has (d'is leih = for he holds of) (Aram.)
- 249בְּהוּin them
- 250כְּזַיִתan olive's bulk
- 251בְּרֵיהּson of (Aram.)
- 252דְּרַבof Rav (Aram.)
- 253שַׁמְנוּנִיתfat
- 254שֶׁעַלthat is on (she'al gabei)
- 255גַּבֵּיregarding / on top of (al gabei = on)
- 256הַסַּכִּיןthe knife
- 257גּוֹרְרוֹhe scrapes it off
- 258וְסוֹמֵךְand relies
- 259דָּגִיםfish
- 260קְטַנִּיםthat are small
- 261מְלוּחִים[and] salted
- 262בָּהֶםin them
- 263בִּשּׁוּלֵיthe cooking of (bishulei goyim = food cooked by gentiles)
- 264צְלָאָןroasted them
- 265גּוֹיa gentile
- 266עֲלֵיהֶםon them
- 267עַבְדִינְהוּmade them
- 268כָּסָאinto a dish
- 269דְהַרְסָנָאof harsana
- 270אָסוּרit is prohibited
- 271פְּשִׁיטָאObviously
- 272מַהוּwhat is it (mahu d'seima = lest you say) (Aram.)
- 273דְּתֵימָאthat you say (Aram.)
Abbreviations
- ה׳—
Names (not counted as vocabulary)
אֲבָהוּ · יַעֲקֹב · זוּטְרָא · שַׁמַּאי · הִלֵּל · חָמָא · חֲנִינָא · מֹשֶׁה · שִׁמְעוֹן · גַּמְלִיאֵל · פָּפָּא · יוֹחָנָן · יוֹחַי · לָקִישׁ · אַבָּיֵי · זֵירָא · נְחוּמִי · זְכַרְיָה · חִיָּיא · יִצְחָק · יְהוּדָה · אַסִּי · יוֹסֵף