‹
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Daf 14b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Beitzah 14b · Vocabulary
228 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1אָמַרsaid
  2. 2לָאnot / no (Aram.)
  3. 3קַשְׁיָאdifficult (Aram.)
  4. 4הָאthis / but (Aram.)
  5. 5לַןus (Aram.)
  6. 6וְהָאbut (v'ha tanya = but it is taught) (Aram.)
  7. 7לְהוּto them (Aram.)
  8. 8רַבRav (title)
  9. 9אִקְּלַעhappened
  10. 10לְבֵיto the house of
  11. 11מָרthe Master (Aram.)
  12. 12אַיְיתִיThey brought
  13. 13לֵיהּto him (Aram.)
  14. 14דַּיְיסָאporridge
  15. 15וְלָאand not (v'lo sa'aseh = and a prohibition)
  16. 16אֲכַלon all (achol midei = on anything) (Aram.)
  17. 17וְדִלְמָאBut perhaps
  18. 18בְּמַכְתֶּשֶׁתin a mortar
  19. 19קְטַנָּהthat is small
  20. 20עַבְדוּהּthey made it
  21. 21דְּחַזְיֵיהּFor he saw it
  22. 22דַּהֲוָהthat it is (midei d'hava = just as it is) (Aram.)
  23. 23דְּיִיקfine
  24. 24טְפֵיvery
  25. 25מֵאֶתְמוֹלyesterday
  26. 26קְלִיףwas bright
  27. 27צַהֲרֵיהּits sheen
  28. 28וְאִיand if (v'i ba'is eima = and if you wish, say) (Aram.)
  29. 29בָּעֵיתyou wish (Aram.)
  30. 30אֵימָאsay (Aram.)
  31. 31שָׁאנֵיdifferent is
  32. 32בֵּיthe house of
  33. 33דְּאִיכָּאwhere there is
  34. 34פְּרִיצוּתָאlaxity
  35. 35דְעַבְדֵיof the servants
  36. 36הַבּוֹרֵרOne who sorts
  37. 37קִטְנִיּוֹתlegumes
  38. 38בְּיוֹםon the day of (b'Yom Tov = on Yom Tov)
  39. 39טוֹבgood (Yom Tov = festival)
  40. 40בֵּיתhouse of (Beis Shammai / Beis Hillel = the school of)
  41. 41אוֹמְרִיםsay
  42. 42בּוֹרֵרhe selects
  43. 43אוֹכֶלfood
  44. 44וְאוֹכֵלand eats [it]
  45. 45וּבֵיתand the house of (u'Veis Hillel = and the school of Hillel)
  46. 46כְּדַרְכּוֹin his usual way
  47. 47בְּחֵיקוֹin his lap
  48. 48בַּקָּנוֹןwith a basket
  49. 49וּבַתַּמְחוּיor with a bowl
  50. 50אֲבָלbut
  51. 51בַּטַּבְלָאwith a board
  52. 52בַּנָּפָהwith a sifter
  53. 53בַּכְּבָרָהwith a sieve
  54. 54רַבָּןRabban (title)
  55. 55אוֹמֵרsays
  56. 56אַףeven (af al gav = even though)
  57. 57מֵדִיחַrinse
  58. 58וְשׁוֹלֶהand skim
  59. 59תַּנְיָאit is taught (a Baraisa)
  60. 60בַּמֶּהin what (bameh devarim amurim = in what case is this said)
  61. 61דְּבָרִיםthings
  62. 62אֲמוּרִיםsaid
  63. 63כְּשֶׁהָאוֹכֶלWhen the food
  64. 64מְרוּבֶּהis more
  65. 65עַלon (al pi = onto the top of)
  66. 66הַפְּסוֹלֶתthe waste
  67. 67פְּסוֹלֶתthe waste
  68. 68הָאוֹכֶלthe food
  69. 69דִּבְרֵיthe words of (divrei hakol = all agree)
  70. 70הַכֹּלall (divrei hakol = all agree)
  71. 71נוֹטֵלhe takes
  72. 72אֶת[direct-object marker]
  73. 73וּמַנִּיחַand leaves
  74. 74מִיis it? (question particle) (Aram.)
  75. 75אִיכָּאthere is (ika d'amri = some say) (Aram.)
  76. 76מַאןwho
  77. 77דְּשָׁרֵיwho permits
  78. 78צְרִיכָאnecessary (lo tzericha = it is necessary only) (Aram.)
  79. 79דִּנְפִישׁwhere it is greater
  80. 80בְּטִרְחָאin effort
  81. 81וְזוּטַרand smaller
  82. 82בְּשִׁיעוּרָאin quantity
  83. 83רַבִּיRabbi (title); alone, Rebbi
  84. 84בְּרַבִּיson of Rabbi
  85. 85כָּךְso (achar kach = afterward)
  86. 86הָיָהwas
  87. 87מִנְהָגָןthe custom
  88. 88שֶׁלof
  89. 89שֶׁהָיוּwho had (she'hayu lo)
  90. 90מְבִיאִיןbring
  91. 91דְּלִיa bucket
  92. 92מָלֵאfull of
  93. 93עֲדָשִׁיםlentils
  94. 94וּמְצִיפִיןand pour
  95. 95עָלָיוover it
  96. 96מַיִםwater
  97. 97וְנִמְצָאand there would be
  98. 98לְמַטָּהbelow
  99. 99וּפְסוֹלֶתand waste
  100. 100לְמַעְלָהabove
  101. 101וְהָתַנְיָאBut it is taught
  102. 102אִיפְּכָאthe opposite
  103. 103בְּעַפְרָאis with dust
  104. 104בְּגִילֵיwith husks
  105. 105אֵיןthere is not (ein lanu ela = we have only)
  106. 106מְשַׁלְּחִיןsend
  107. 107אֶלָּאexcept / rather
  108. 108מָנוֹתportions [of food]
  109. 109בְּהֵמָהa domestic animal
  110. 110חַיָּהan undomesticated animal
  111. 111וָעוֹףor a bird
  112. 112בֵּיןbetween (bein hashemashos = twilight)
  113. 113חַיִּיןalive
  114. 114שְׁחוּטִיןslaughtered
  115. 115יֵינוֹתwines
  116. 116שְׁמָנִיםoils
  117. 117וּסְלָתוֹתfine flours
  118. 118וְקִטְנִיּוֹתand legumes
  119. 119תְּבוּאָהgrain
  120. 120וְרַבִּיand Rabbi
  121. 121מַתִּירpermits
  122. 122בִּתְבוּאָהgrain
  123. 123תָּנֵיTaught
  124. 124וּבִלְבַדprovided
  125. 125שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
  126. 126יַעֲשֶׂנּוּmake it
  127. 127בְּשׁוּרָהa procession
  128. 128תָּנָאthe tanna (Aram.)
  129. 129שׁוּרָהprocession
  130. 130פְּחוּתָהof fewer
  131. 131מִשְּׁלֹשָׁהthan three
  132. 132בְּנֵיchildren of (b'nei adam = people)
  133. 133אָדָםman (b'nei adam = people)
  134. 134בָּעֵיwants / needs (Aram.)
  135. 135תְּלָתָאthree
  136. 136גַּבְרֵיmen
  137. 137וּתְלָתָאand three
  138. 138מִינֵיkinds of
  139. 139מַאיwhat? (Aram.)
  140. 140תֵּיקוּLet it stand
  141. 141כְּגוֹןsuch as
  142. 142חִטִּיןwheat
  143. 143לַעֲשׂוֹתto make
  144. 144מֵהֶןfrom it
  145. 145לוּדִיּוֹתludiyos [a dish]
  146. 146שְׂעוֹרִיםbarley
  147. 147לִיתֵּןto put
  148. 148לִפְנֵיbefore
  149. 149בְּהֶמְתּוֹhis animal
  150. 150רְסִיסִיןcrushed [lentils]
  151. 151כֵּלִיםgarments
  152. 152תְּפוּרִיןsewn
  153. 153שֶׁאֵינָןthat are not
  154. 154וְאַףand even (v'af al gav = and even though)
  155. 155פִּיthe mouth of (al pi = onto the top of)
  156. 156שֶׁיֵּשׁthat has (she'yesh lo = that has)
  157. 157בָּהֶןin them
  158. 158כִּלְאַיִםkilayim
  159. 159וְהֵןprovided they are
  160. 160לְצוֹרֶךְfor the need of
  161. 161הַמּוֹעֵדthe festival
  162. 162סַנְדָּלa sandal
  163. 163הַמְסוּמָּרstudded with nails
  164. 164מִנְעָלa shoe
  165. 165שֶׁאֵינוֹthat he does not
  166. 166תָּפוּרsewn
  167. 167לָבָןthat is white
  168. 168מִפְּנֵיbecause of (mipnei mah = why)
  169. 169שֶׁצָּרִיךְit needs
  170. 170אוּמָּןa craftsman
  171. 171זֶהthis
  172. 172הַכְּלָלis the rule
  173. 173כׇּלall / any
  174. 174שֶׁנֵּאוֹתִיןthat one benefits
  175. 175בּוֹin it / with it
  176. 176אוֹתוֹit
  177. 177בִּשְׁלָמָאgranted (Aram.)
  178. 178חֲזוּare fit
  179. 179לְמַלְבּוּשׁfor wearing
  180. 180שֶׁאֵיןthat does not have (she'ein lo)
  181. 181נָמֵיalso / too (Aram.)
  182. 182לְכַסּוֹיֵיfor covering oneself
  183. 183לְמַאיfor what (l'mai nafka minah = what is the practical difference) (Aram.)
  184. 184וְכִיand if (v'chi seima = and if you say)
  185. 185תֵימָאyou say (Aram.)
  186. 186לְמֵימַךְto spread
  187. 187תּוּתֵיהּbeneath him
  188. 188יַעֲלֶהcome up
  189. 189עָלֶיךָupon you
  190. 190אַתָּהyou
  191. 191יָכוֹלmay
  192. 192לְהַצִּיעוֹspread it
  193. 193תַּחְתֶּיךָbeneath you
  194. 194אָמְרוּthey said
  195. 195חֲכָמִיםthe Sages
  196. 196אָסוּרit is prohibited
  197. 197כֵּןso (im ken = unless)
  198. 198שֶׁמָּאlest
  199. 199תִּכָּרֵךְwill wrap
  200. 200לוֹto him (yesh lo = he has)
  201. 201נִימָאlet us say
  202. 202בְּשָׂרוֹhis flesh
  203. 203דְּמַפְסֵיקthat he separates [with]
  204. 204מִידֵּיthing (Aram.)
  205. 205בֵּינֵיbetween (beinei beinei = in between) (Aram.)
  206. 206וְהָאָמַרbut did not say
  207. 207בֶּןson of
  208. 208מִשּׁוּםin the name of
  209. 209קְהָלָאthe community of (Aram.)
  210. 210קַדִּישָׁאholy (Aram.)
  211. 211דְּבִירוּשָׁלַיִםin Jerusalem
  212. 212אֲפִילּוּeven
  213. 213עֶשֶׂרten (arba'ah asar = fourteen)
  214. 214מַצָּעוֹתmattresses
  215. 215זוֹthis one (zo al gabei zo = one on top of the other)
  216. 216גַּבֵּיregarding / on top of (al gabei = on)
  217. 217וְכִלְאַיִםwith kilayim
  218. 218תַּחְתֵּיהֶןbeneath them
  219. 219לִישַׁןto sleep
  220. 220עֲלֵיהֶםon them
  221. 221שֶׁנֶּאֱמַרit is said
  222. 222בְּוִילוֹןwith a curtain
  223. 223מָהwhat (mah ta'am = what is the reason)
  224. 224וִילוֹןa curtain
  225. 225טָמֵאis prohibited [for kilayim]
  226. 226שֶׁהַשַּׁמָּשׁthe attendant
  227. 227מִתְחַמֵּםwarms himself
  228. 228כְּנֶגְדּוֹagainst it
Abbreviations
  1. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
  2. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
Names (not counted as vocabulary)
רָבָא · פַּפֵּי · שְׁמוּאֵל · שַׁמַּאי · הִלֵּל · גַּמְלִיאֵל · אֶלְעָזָר · צָדוֹק · שִׁמְעוֹן · יְחִיאֵל · אָשֵׁי · יְהוּדָה · פַּזִּי · יְהוֹשֻׁעַ · לֵוִי · יוֹסֵי · שָׁאוּל · עוּלָּא