‹
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Daf 12b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Beitzah 12b · Vocabulary
157 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1מִשּׁוּםfor
  2. 2הַבְעָרָהkindling
  3. 3אֲמַרsaid
  4. 4לֵיהּto him (Aram.)
  5. 5פּוֹקgo out
  6. 6תְּנִיteach [it]
  7. 7לְבָרָאoutside
  8. 8וּבִשּׁוּלand cooking
  9. 9אֵינָהּis not
  10. 10מִשְׁנָהa Mishnah
  11. 11וְאִםand if (v'im timtza lomar = and if you should say)
  12. 12תִּמְצָאyou find (im timtza lomar = if you should say)
  13. 13לוֹמַרto say (lomar lecha = to tell you)
  14. 14בֵּיתhouse of (Beis Shammai / Beis Hillel = the school of)
  15. 15הִיאit is / she
  16. 16דְּאָמְרִיwho say (Aram.)
  17. 17לָאnot / no (Aram.)
  18. 18אָמְרִינַןwe say
  19. 19מִתּוֹךְsince
  20. 20שֶׁהוּתְּרָהwas permitted
  21. 21הוֹצָאָהcarrying
  22. 22לְצוֹרֶךְfor a need
  23. 23הוּתְּרָהit was permitted
  24. 24נָמֵיalso / too (Aram.)
  25. 25שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
  26. 26הָכָאhere
  27. 27דְּאִיfor if / for it is (d'i efshar = for it is impossible)
  28. 28כֵּיוָןsince
  29. 29אוֹמְרִיםsay
  30. 30אֵיןthere is not (ein lanu ela = we have only)
  31. 31מוֹלִיכִיןbring
  32. 32חַלָּהchallah
  33. 33וּמַתָּנוֹתand the gifts
  34. 34לַכֹּהֵןto the kohen
  35. 35בְּיוֹםon the day of (b'Yom Tov = on Yom Tov)
  36. 36טוֹבgood (Yom Tov = festival)
  37. 37בֵּיןbetween (bein hashemashos = twilight)
  38. 38שֶׁהוּרְמוּthey were separated
  39. 39מֵאֶמֶשׁyesterday
  40. 40מֵהַיּוֹםtoday
  41. 41וּבֵיתand the house of (u'Veis Hillel = and the school of Hillel)
  42. 42מַתִּירִיןpermit
  43. 43אָמְרוּthey said
  44. 44לָהֶםto them
  45. 45גְּזֵרָהa decree (gezeirah shavah = an analogy)
  46. 46שָׁוָהequal (gezeirah shavah = an analogy)
  47. 47מַתָּנָהare a gift
  48. 48וּתְרוּמָהand terumah
  49. 49כְּשֵׁםjust as
  50. 50שֶׁאֵיןthat does not have (she'ein lo)
  51. 51אֶת[direct-object marker]
  52. 52הַתְּרוּמָהterumah
  53. 53כָּךְso (achar kach = afterward)
  54. 54הַמַּתָּנוֹתthe gifts
  55. 55אִםif (im ken = unless)
  56. 56אֲמַרְתֶּםyou said [so]
  57. 57בִּתְרוּמָהof terumah
  58. 58שֶׁאֵינוֹthat he does not
  59. 59זַכַּאיpermitted
  60. 60בַּהֲרָמָתָהּto separate [today]
  61. 61תֹּאמְרוּwill you say [so]
  62. 62בְּמַתָּנוֹתof the gifts
  63. 63שֶׁזַּכַּאיwhich one is permitted
  64. 64בַּהֲרָמָתָןto separate [today]
  65. 65קָא[particle] (ka salka da'atin = it enters our mind) (Aram.)
  66. 66סָלְקָאrises (ka salka da'atin = it enters our mind) (Aram.)
  67. 67דַּעְתָּךְyour mind (salka da'atach = it enters your mind) (Aram.)
  68. 68וְשֶׁנִּשְׁחֲטוּand that were slaughtered
  69. 69וְשֶׁהוּרְמוּand that were separated
  70. 70מַנִּיWhose is
  71. 71מַתְנִיתִיןour Mishnah
  72. 72רַבִּיRabbi (title); alone, Rebbi
  73. 73וְלָאand not (v'lo sa'aseh = and a prohibition)
  74. 74אֶלָּאexcept / rather
  75. 75אֲחֵרִיםOthers
  76. 76דְּתַנְיָאAs it is taught
  77. 77נֶחְלְקוּdisagree
  78. 78עַלon (al pi = onto the top of)
  79. 79מֵעֶרֶבfrom the eve of
  80. 80יוֹםday (Yom Tov = festival)
  81. 81שֶׁמּוֹלִיכִיןthat one may bring [them]
  82. 82עִםpeople of (am ha'aretz = unlearned person)
  83. 83לְהוֹלִיכָןabout bringing them
  84. 84בִּפְנֵיbefore (bifnei atzman = by themselves)
  85. 85עַצְמָןthemselves
  86. 86שֶׁבֵּיתfor the house of (she'Beis Shammai = for Beis Shammai)
  87. 87וְכָךְAnd thus
  88. 88הָיוּwere
  89. 89דָּנִיןreason
  90. 90לֵימָאlet him say / shall we say (Aram.)
  91. 91מִיis it? (question particle) (Aram.)
  92. 92קָתָנֵיteaches (Aram.)
  93. 93וּלְעוֹלָםand actually
  94. 94שְׁחִיטָתָןtheir slaughter was
  95. 95אֲפִילּוּeven
  96. 96תֵּימָאyou say (Aram.)
  97. 97וּבְהָנָךְand [it speaks] about those
  98. 98דְּנִשְׁחֲטוּthat were slaughtered
  99. 99אִיif (i hachi = if so) (Aram.)
  100. 100הָכִיso (i hachi = if so) (Aram.)
  101. 101הַיְינוּthis is
  102. 102אִיכָּאthere is (ika d'amri = some say) (Aram.)
  103. 103בֵּינַיְיהוּbetween them
  104. 104טְפֵלָה[gifts] brought along
  105. 105רַבRav (title)
  106. 106הֲלָכָהthe halacha is
  107. 107כְּרַבִּיlike Rabbi (according to Rabbi)
  108. 108בְּרֵיהּson of (Aram.)
  109. 109דְּרַבof Rav (Aram.)
  110. 110הֲוָהwas (Aram.)
  111. 111גַּרְבָּאa jug
  112. 112דְחַמְרָאof wine
  113. 113דִּתְרוּמָהof terumah
  114. 114אֲתָאhe came
  115. 115לְקַמֵּיהּbefore
  116. 116מַהוּwhat is it (mahu d'seima = lest you say) (Aram.)
  117. 117לְאַמְטוֹיֵיto bring [it]
  118. 118הָאִידָּנָאtoday
  119. 119אוּשְׁפִּיזְכָנֵיהּThe host
  120. 120דְּרָבָאof Rava
  121. 121בַּרson of (Aram.)
  122. 122אִסּוּרְיָיתָאbundles
  123. 123דְחַרְדְּלָאof mustard [stalks]
  124. 124לְפָרוֹכֵיto crumble [them]
  125. 125וּמֵיכַלand eat
  126. 126מִנַּיְיהוּfrom them
  127. 127בִּידֵיהּin his hand [to answer]
  128. 128מוֹלְלִיןone may rub
  129. 129מְלִילוֹתears of grain
  130. 130וּמְפָרְכִיןand crumble
  131. 131קִטְנִיּוֹתlegumes
  132. 132אֵיתִיבֵיהּRaised an objection to him
  133. 133הַמּוֹלֵלone who rubs
  134. 134שַׁבָּתShabbos
  135. 135לְמָחָרthe next day
  136. 136מְנַפֵּחַhe blows [the chaff]
  137. 137מִיָּדfrom hand
  138. 138לְיָדto hand
  139. 139וְאוֹכֵלand eats
  140. 140אֲבָלbut
  141. 141בַּקָּנוֹןwith a basket
  142. 142בַּתַּמְחוּיwith a bowl
  143. 143יָדhand (al yad al yad = a little at a time)
  144. 144וַאֲפִילּוּand even
  145. 145בַּטַּבְלָאwith a board
  146. 146בַּנָּפָהwith a sifter
  147. 147בַּכְּבָרָהwith a sieve
  148. 148וְאַיְּידֵיand since
  149. 149דִּתְנָאthat the tanna (Aram.)
  150. 150רֵישָׁאthe first clause
  151. 151תְּנָאthe tanna (Aram.)
  152. 152סֵיפָאthe latter clause
  153. 153כֵּןso (im ken = unless)
  154. 154מָצִינוּwe have found
  155. 155תְּרוּמָהterumah
  156. 156וּתְנַןbut we learned
  157. 157קַשְׁיָאdifficult (Aram.)
Abbreviations
  1. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
  2. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
  3. וְכוּ׳! (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
שַׁמַּאי · הִלֵּל · יוֹסֵי · יְהוּדָה · רָבָא · שְׁמוּאֵל · טוֹבִי · נְחֶמְיָה · יוֹסֵף · חָנָן · אַבָּיֵי