‹
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Daf 9a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 9a · Vocabulary
172 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1בְּמִדָּהin measure
  2. 2זֹאתthis (zos omeres = this is to say)
  3. 3קָנוּthey acquired
  4. 4רַבִּיRabbi (title)
  5. 5אוֹמֵרsays / used to say
  6. 6לְעוֹלָםnever
  7. 7לֹאdoes he
  8. 8קָנָהacquire
  9. 9עַדuntil / as far as
  10. 10שֶׁתְּהֵאthere is
  11. 11מְשִׁיכָהpulling
  12. 12בְּגָמָלwith a camel
  13. 13וְהַנְהָגָהand leading
  14. 14בַּחֲמוֹרwith a donkey
  15. 15קָתָנֵיIt teaches
  16. 16מִיהַתat any rate
  17. 17אוֹor
  18. 18שֶׁהָיָהthat was
  19. 19אֶחָדone
  20. 20מוֹשֵׁךְpulling
  21. 21וְאֶחָדand one
  22. 22מַנְהִיגleading
  23. 23וּמַנְהִיגand leading
  24. 24אִיןthere is not / need not
  25. 25אֲבָלbut
  26. 26רָכוּבriding
  27. 27הוּאhe / it is
  28. 28הַדִּיןthe law
  29. 29דַּאֲפִילּוּthat even
  30. 30וְהָאand this
  31. 31דְּקָתָנֵיthat it teaches
  32. 32לְאַפּוֹקֵיis to exclude
  33. 33מִדְּרַבִּיfrom [the view of] Rabbi
  34. 34דְּאָמַרwho said
  35. 35קָמַשְׁמַעit teaches (kamashma lan) (Aram.)
  36. 36לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  37. 37אִיפְּכָאthe reverse
  38. 38נָמֵיalso / too
  39. 39קָנֵיacquires
  40. 40אִיif (Aram.)
  41. 41הָכִיthus / so (Aram.)
  42. 42לִיעָרְבִינְהוּlet him combine them
  43. 43וְלִתְנִינְהוּand teach them [together]
  44. 44שְׁנַיִםtwo
  45. 45שֶׁהָיוּwho were
  46. 46מוֹשְׁכִיןpulling
  47. 47וּמַנְהִיגִיןand leading
  48. 48בֵּיןwhether
  49. 49אִיכָּאthere is / there are
  50. 50חַדone
  51. 51צַדside
  52. 52דְּלָאthat does not
  53. 53דְּאָמְרִיwho say
  54. 54וְאִיכָּאand there are
  55. 55הַנְהָגָהleading
  56. 56וְאִיתAnd there are
  57. 57דְּמוֹתֵיבwho object
  58. 58מִסֵּיפָאfrom the latter clause
  59. 59זוֹthis
  60. 60לְמַעוֹטֵיto exclude
  61. 61מַאיwhat? (Aram.)
  62. 62לָאוnot
  63. 63הַיְינוּthis is
  64. 64בֵּינַיְיהוּbetween them
  65. 65אִיתthere is / has (Aram.)
  66. 66תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
  67. 67שְׁמַעhear (ta shema = come and hear)
  68. 68חֲמוֹרa donkey
  69. 69תָּפוּסholding
  70. 70בְּמוֹסֵירָהthe reins
  71. 71זֶהthis
  72. 72וְזֶהand that one
  73. 73מוֹסֵירָהthe reins
  74. 74מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
  75. 75הָכָאhere (Aram.)
  76. 76בְּמַנְהִיגwith one leading
  77. 77בְּרַגְלָיוwith his feet
  78. 78נִקְנֵיlet him acquire
  79. 79אֵימָאsay (Aram.)
  80. 80וַחֲצִיand half
  81. 81חֲצִיhalf
  82. 82בִּשְׁלָמָאgranted (Aram.)
  83. 83דְּקָמַגְבַּהּfor lifts
  84. 84לֵיהּto him / for him
  85. 85בֶּןben (son of — ben Nanas)
  86. 86דַּעַתa mind / intent
  87. 87אֶלָּאbut
  88. 88בְּמַאיwith what (Aram.)
  89. 89וְכוּלֵּיהּand all of
  90. 90מַהwhat
  91. 91שֶּׁתָּפוּסhe holds
  92. 92בְּיָדוֹin his hand
  93. 93הַאיthis (Aram.)
  94. 94אִםif (im ken = if so)
  95. 95תִּימְצֵיyou find (if you say)
  96. 96לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
  97. 97הַמַּגְבִּיהַּone who lifts
  98. 98מְצִיאָהa found object
  99. 99לַחֲבֵירוֹfor his fellow
  100. 100חֲבֵירוֹhis fellow
  101. 101הָנֵיthese (hanei milei = this applies) (Aram.)
  102. 102מִילֵּיwords / matters (hanei milei = this applies) (Aram.)
  103. 103הֵיכָאwhere
  104. 104דְּקָאthat he (Aram.)
  105. 105מַגְבַּהּlifts
  106. 106אַדַּעְתָּאwith intent
  107. 107דְּחַבְרֵיהּfor his fellow
  108. 108דִּידֵיהּfor himself
  109. 109קָא[particle of ongoing action]
  110. 110אִיהוּhe himself
  111. 111לְאַחֲרִינֵיfor others
  112. 112מַקְנֵיshall he acquire
  113. 113אָמַרsaid
  114. 114רַבRav (title)
  115. 115וּבֵיתand the house of
  116. 116פַּגֶּיהָits bridle
  117. 117וְהַשְּׁאָרand the rest
  118. 118וְלֹאand it is not
  119. 119כִּדְקָתָנֵיas it teaches
  120. 120הוֹאִילsince
  121. 121וְיָכוֹלhe can
  122. 122לְנַתְּקָהּpull it away
  123. 123וְלַהֲבִיאָהּand bring it
  124. 124אֶצְלוֹto himself
  125. 125דְּרַבִּיof Rabbi
  126. 126בְּרוּתָאan error
  127. 127הִיאit is
  128. 128דְּאִיfor if
  129. 129תֵּימָאyou say (afilu teima = you may even say) (Aram.)
  130. 130טַלִּיתa garment
  131. 131שֶׁהִיאthat is
  132. 132מוּנַּחַתlying
  133. 133חֶצְיָהּhalf of it
  134. 134עַלon (al gabei = upon)
  135. 135גַּבֵּיthe back of (al gabei = upon)
  136. 136קַרְקַעland
  137. 137וְחֶצְיָהּand half of it
  138. 138עַמּוּדa pillar
  139. 139וּבָאand came
  140. 140וְהִגְבִּיהַּand lifted
  141. 141מֵעַלfrom upon
  142. 142אַחֵרanother
  143. 143דְּקַמָּאthat the first
  144. 144וּבָתְרָאand the latter
  145. 145הָאthis
  146. 146בַּשָּׂדֶהin the field
  147. 147בָּעִירin the city
  148. 148תְּרֵיtwo (Aram.)
  149. 149גַּוְונֵיkinds of
  150. 150טַעְמָאthe reason (Aram.)
  151. 151לְפִיbecause
  152. 152שֶׁאֵיןthat have no
  153. 153דַּרְכָּןthe way
  154. 154שֶׁלof
  155. 155בְּנֵיthe sons of / people
  156. 156אָדָםa person
  157. 157לִרְכּוֹבto ride
  158. 158לְרַבto Rav
  159. 159מֵעַתָּהfrom now
  160. 160הִגְבִּיהַּif one lifted
  161. 161אַרְנָקִיa purse
  162. 162בְּשַׁבָּתon Shabbos
  163. 163לְהַגְבִּיהַּto lift
  164. 164דַּעֲבַדhe did
  165. 165עֲבַדhe did
  166. 166וְקָנֵיand he acquires
  167. 167בְּמִקָּחwith buying
  168. 168וּמִמְכָּרand selling
  169. 169עָסְקִינַןare we dealing (Aram.)
  170. 170כְּדֶרֶךְin the way
  171. 171שֶׁבְּנֵיthat people
  172. 172קוֹנִיןacquire
Abbreviations
  1. none
Names (not counted as vocabulary)
יְהוּדָה · אָשֵׁי · אֲבָהוּ · אֱלִיעֶזֶר · כָּהֲנָא