מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 8b · Vocabulary
140 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1שְׁמַעִיתI heard
- 2מִינֵּיהּof him / from him
- 3דְּמָרof Mar (title)
- 4תַּרְתֵּיtwo [rulings]
- 5רָכוּבone riding
- 6וּמַנְהִיגand one leading
- 7חַדone
- 8קָנֵיacquires
- 9וְחַדand one
- 10לָאdoes not
- 11וְלָאand it is not
- 12יָדַעְנָאknow
- 13הֵיwhich
- 14מִינַּיְיהוּof them
- 15הֵיכִיhow (ki heichi = so that) (Aram.)
- 16דָמֵיis comparable / is like (Aram.)
- 17אִילֵּימָאIf you say
- 18לְחוֹדֵיהּalone
- 19מַנְהִיגleading
- 20מִיis
- 21אִיכָּאthere is / there are
- 22מַאןwho
- 23דְּאָמַרwho says
- 24אֶלָּאRather
- 25אִיif (Aram.)
- 26לְמֵימַרto say
- 27דְּלָאthat he does not
- 28הוּאhe / it is
- 29דְּאִיכָּאfor there is
- 30בִּמְקוֹםin the place of
- 31אִיבַּעְיָאit was asked
- 32לֵיהּto him / for him
- 33מַאיwhat? (Aram.)
- 34עָדִיףis stronger
- 35דְּהָאfor indeed
- 36תָּפֵיסhe holds
- 37בַּהּin it / about it
- 38אוֹor
- 39דִלְמָאperhaps (Aram.)
- 40דְּאָזְלָאfor it goes
- 41מֵחֲמָתֵיהּbecause of him
- 42אָמַרsaid
- 43רַבRav (title)
- 44לִיto me (lama li = why do I need)
- 45נֶחְזֵיlet us see
- 46אֲנַןourselves
- 47דִּתְנַןas we learned
- 48הַמַּנְהִיגone who leads
- 49סוֹפֵגreceives
- 50אֶת[direct-object marker]
- 51הָאַרְבָּעִיםthe forty (lashes)
- 52וְהַיּוֹשֵׁבand the one sitting
- 53בַּקָּרוֹןin the wagon
- 54רַבִּיRabbi (title)
- 55פּוֹטֵרexempts
- 56הַיּוֹשֵׁבthe one sitting
- 57וּמִדְּאָפֵיךְAnd since reversed
- 58וְתָנֵיand taught
- 59וַחֲכָמִיםand the Sages
- 60פּוֹטְרִיןexempt
- 61שְׁמַעhear (ta shema = come and hear)
- 62מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
- 63וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
- 64שֶׁכֵּןso (lo kol sheken = how much more so)
- 65לְרַבto Rav
- 66הָאthis
- 67זִמְנִיןmany
- 68סַגִּיאִיןtimes
- 69אֲמַרְתְּyou say (Aram.)
- 70לַןus (kamashma lan) (Aram.)
- 71מִשְּׁמֵיהּin the name
- 72דְּרַבof Rav
- 73אִבְרָאIndeed
- 74וּדְכִירְנָאAnd I remember
- 75נָמֵיalso / too
- 76דַּאֲמַרִיwho say
- 77פָּשֵׁיטhe resolved / he ruled
- 78מָרMar (title)
- 79מִיּוֹשֵׁבfrom sitting
- 80יוֹשֵׁבOne sitting
- 81בְּמוֹסֵירָהthe reins
- 82וַאֲמַרand he said
- 83וּשְׁמוּאֵלand Shmuel
- 84תַּרְוַיְיהוּboth of them (Aram.)
- 85מוֹסֵירָהreins
- 86הָכִיthus / so (Aram.)
- 87תְּנָאthe Tanna / it was taught
- 88אִתְּמַרit was stated (Aram.)
- 89מֵחֲבֵירוֹfrom his fellow
- 90קָנָהacquire
- 91בִּמְצִיאָהwith a found object
- 92וּבְנִכְסֵיand with the property of
- 93הַגֵּרa convert
- 94לְשׁוֹןthe meaning of
- 95אַסְבְּרָאexplained it
- 96כְּאָדָםlike a person
- 97הַמּוֹסֵרwho hands over
- 98דָּבָרsomething
- 99לַחֲבֵירוֹto his fellow
- 100בִּשְׁלָמָאgranted (Aram.)
- 101דְּקָאthat he (Aram.)
- 102מָסַרhanded over
- 103חַבְרֵיהּhis fellow
- 104קָא[particle of ongoing action]
- 105דְּלִיקְנֵיthat he should acquire
- 106מֵיתִיבִיThey raised an objection
- 107הָיוּif there were
- 108שְׁנַיִםtwo
- 109רוֹכְבִיןriding
- 110עַלon (al gabei = upon)
- 111גַּבֵּיthe back of (al gabei = upon)
- 112בְּהֵמָהan animal
- 113מַנִּיWhose [view] is it
- 114הַשְׁתָּאnow
- 115מִיבְּעֵיit is needed
- 116לָאוnot
- 117רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
- 118וּשְׁמַעso learn
- 119הָכָאhere (Aram.)
- 120בְּמַאיwith what (Aram.)
- 121עָסְקִינַןare we dealing (Aram.)
- 122בְּמַנְהִיגWith one leading
- 123בְּרַגְלָיוwith his feet
- 124הַיְינוּthis is
- 125תְּרֵיtwo (Aram.)
- 126גַּוְונֵיkinds of
- 127מַהוּwhat is [the law] (mahu d'teima = lest you say) (Aram.)
- 128דְּתֵימָאthat you would say (Aram.)
- 129וְתָפֵיסand holds
- 130מַשְׁמַעit teaches (kamashma lan) (Aram.)
- 131תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
- 132שֶׁהָיוּwho were
- 133מוֹשְׁכִיןpulling
- 134בְּגָמָלa camel
- 135וּמַנְהִיגִיןand leading
- 136בַּחֲמוֹרa donkey
- 137שֶׁהָיָהthat was
- 138אֶחָדone
- 139מוֹשֵׁךְpulling
- 140וְאֶחָדand one
Abbreviations
- וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
שְׁמוּאֵל · יוֹסֵף · יְהוּדָה · מֵאִיר · אַבָּיֵי · אִידֵּי · חֶלְבּוֹ · הוּנָא · רָבָא