מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 8a · Vocabulary
203 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1דְּחַזְיָאFor it is fit
- 2לִקְטַנִּיםfor children
- 3וְהָאAnd this
- 4דְּאָמַרthat said
- 5אִםif (im ken = if so)
- 6הָיְתָהwas
- 7טַלִּיתthe garment
- 8מוּזְהֶבֶתgilded
- 9חוֹלְקִיןthey divide
- 10הָכִיthus / so (Aram.)
- 11נָמֵיalso / too
- 12דְּפָלְגִיthat they divide
- 13לַהּit (f.) (Aram.)
- 14הָאthis
- 15אַפְסְדוּהָthey would ruin it
- 16לָאhe does not
- 17קַשְׁיָאit is difficult (Aram.)
- 18לִבְנֵיfor the sons of
- 19מְלָכִיםkings
- 20דִּתְנַןthat we learned
- 21הָיוּif there were
- 22שְׁנַיִםtwo
- 23רוֹכְבִיןriding
- 24עַלon (al gabei = upon)
- 25גַּבֵּיthe back of (al gabei = upon)
- 26בְּהֵמָהan animal
- 27בִּשְׁלָמָאgranted (Aram.)
- 28טְהוֹרָהa pure animal
- 29חַזְיָאis fit
- 30לְבָשָׂרfor meat
- 31אֶלָּאbut
- 32טְמֵאָהan impure one
- 33לִדְמֵיfor its value
- 34הָכָאhere (Aram.)
- 35אָמַרsaid
- 36בַּרson (of) (Aram.)
- 37זֹאתthis (zos omeres = this is to say)
- 38אוֹמֶרֶתsays (zos omeres = this is to say)
- 39הַמַּגְבִּיהַּone who lifts
- 40מְצִיאָהa found object
- 41לַחֲבֵירוֹfor his fellow
- 42קָנָהacquires
- 43חֲבֵירוֹhis fellow
- 44דְּאִיFor if
- 45סָלְקָאit enters (salka daatach = you might think) (Aram.)
- 46דַּעְתָּךְyour mind (salka daatach) (Aram.)
- 47תֵּיעָשֶׂהlet this become
- 48זוֹthis
- 49כְּמִיlike one
- 50שֶׁמּוּנַּחַתthat is lying
- 51קַרְקַעland
- 52וְזוֹand this one
- 53וְלֹאand it is not
- 54יִקְנֶהacquire
- 55זֶהthis
- 56לָאוnot
- 57שְׁמַעhear (ta shema = come and hear)
- 58מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
- 59לְעוֹלָםactually
- 60אֵימָאsay (Aram.)
- 61לָךְto you
- 62וְהָכָאand here
- 63הַיְינוּthis is
- 64טַעְמָאthe reason (Aram.)
- 65מִגּוֹsince
- 66דְּזָכֵיhe acquires
- 67לְנַפְשֵׁיהּfor himself
- 68זָכֵיhe acquires
- 69לְחַבְרֵיהּfor his fellow
- 70תִּדַּעKnow [this]
- 71שֶׁאִילּוּfor if
- 72לִשְׁלוּחוֹto his agent
- 73צֵאgo out
- 74וּגְנוֹבand steal
- 75לִיto me (lama li = why do I need)
- 76וְגָנַבand he stole
- 77פָּטוּרhe is exempt
- 78וְשׁוּתָּפִיןbut partners
- 79שֶׁגָּנְבוּwho stole
- 80חַיָּיבִיןare liable
- 81מַאיwhat? (Aram.)
- 82מִשּׁוּםbecause
- 83דְּאָמְרִינַןwe say
- 84הַשְׁתָּאnow
- 85דְּאָמְרַתְּthat you said
- 86אָמְרִינַןwe say
- 87חֵרֵשׁa deaf-mute
- 88וּפִקֵּחַand a competent person
- 89שֶׁהִגְבִּיהוּwho lifted
- 90מִתּוֹךְsince
- 91שֶׁקָּנָהacquired
- 92פִּקֵּחַthe competent person
- 93דְּקָאthat he (Aram.)
- 94מַגְבַּהּlifts
- 95לֵיהּto him / for him
- 96בֶּןben (son of — ben Nanas)
- 97דַּעַתa mind / intent
- 98בְּמַאיwith what (Aram.)
- 99וּמַאיand what? (Aram.)
- 100דִּשְׁנֵיthat two
- 101חֵרְשִׁיןdeaf-mutes
- 102בְּעָלְמָאin general
- 103קָנוּacquire
- 104הַאיthis (Aram.)
- 105קָנֵיacquires
- 106תִּמְצָאyou find (im timtza lomar = if you say)
- 107לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
- 108הָנֵיthese (hanei milei = this applies) (Aram.)
- 109מִילֵּיwords / matters (hanei milei = this applies) (Aram.)
- 110הֵיכָאwhere
- 111אַדַּעְתָּאwith intent
- 112דְּחַבְרֵיהּfor his fellow
- 113דִּידֵיהּfor himself
- 114קָא[particle of ongoing action]
- 115אִיהוּhe himself
- 116לְאַחֲרִינֵיfor others
- 117מַקְנֵיshall he acquire
- 118שֶׁלֹּאthat did not
- 119וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
- 120תֵּימָאyou say (afilu teima = you may even say) (Aram.)
- 121שְׁנָאdifferent (mai shena = what is different) (Aram.)
- 122מִשְּׁנֵיfrom two
- 123דְּעָלְמָאin general
- 124הָתָםthere
- 125תַּקִּינוּenacted
- 126לְהוּto them
- 127רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
- 128דְּלָאso that not
- 129אָתֵיit comes
- 130לְאִנְּצוֹיֵיto quarrel
- 131מֵימָרhe says
- 132אֲנָאshall I
- 133אֶקְנֵיacquire
- 134רַבRav (title)
- 135בְּרֵיהּthe son of (Aram.)
- 136דְּרַבof Rav
- 137לְרַבto Rav
- 138דִּיּוּקֵיהּthe inference
- 139דְּרָמֵיof Rami
- 140מֵהֵיכָאfrom where is it
- 141אִיif (Aram.)
- 142נֵימָאwe say
- 143מֵרֵישָׁאfrom the first clause
- 144אוֹחֲזִיןwho are holding
- 145בְּטַלִּיתa garment
- 146קָאָמַרsays
- 147כּוּלָּהּall of it
- 148שֶׁלִּיis mine
- 149וַאֲנָאand I
- 150אַגְּבַּהְתַּהּlifted it
- 151וְהַאיand this one
- 152מֵהָאfrom this
- 153דְּקָתָנֵיthat it teaches
- 154אוֹמֵרsays / used to say
- 155וְזֶהand that one
- 156תּוּfurther
- 157לְמָהwhy / for what
- 158מִמִּשְׁנָהfrom the Mishnah's
- 159יְתֵירָהextra wording
- 160אוֹקֵימְנָאwe established
- 161רֵישָׁאthe first clause
- 162בִּמְצִיאָהas a found object
- 163וְסֵיפָאand the latter clause
- 164בְּמִקָּחas buying
- 165וּמִמְכָּרand selling
- 166מִסֵּיפָאfrom the latter clause
- 167חֶצְיָהּhalf of it
- 168וּמִמַּאיAnd from where
- 169דְּבִמְצִיאָהthat it is about a found object
- 170דִּלְמָאperhaps (Aram.)
- 171לְמֵימְרָאthere to say
- 172אִיצְטְרִיךְIt was necessary
- 173אָמֵינָאI would say (Aram.)
- 174דְּקָאָמַרwho says
- 175לֶהֱוֵיshould be
- 176כְּמֵשִׁיבlike one returning
- 177אֲבֵידָהa lost object
- 178וְלִיפְּטַרand be exempt
- 179קָמַשְׁמַעit teaches (kamashma lan) (Aram.)
- 180לַןus (kamashma lan) (Aram.)
- 181דְּהַאיthat this one
- 182אִיעָרוֹמֵיa ruse
- 183מַעֲרִיםuses a ruse
- 184סָבַרhe holds
- 185בָּעֵינָאI will have
- 186אִשְׁתְּבוֹעֵיto swear
- 187דְּאֶהְוֵיso that I be
- 188וְאִיפְּטַרand be exempt
- 189וְדִלְמָאAnd perhaps
- 190דְּרוֹכֵבthat one riding
- 191בִּזְמַןwhen
- 192שֶׁהֵןthey
- 193מוֹדִיןadmit
- 194אוֹor
- 195שֶׁיֵּשׁthat have
- 196לָהֶןto them (she'ein lahen achrayus = movable property)
- 197עֵדִיםwitnesses
- 198בְּלֹאwithout
- 199שְׁבוּעָהan oath
- 200צְרִיכָאit is necessary (Aram.)
- 201לְמֵימַרto say
- 202וּשְׁמַעso learn
- 203וְרָבָאAnd Rava
Abbreviations
- וְכוּ׳, (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
רָבָא · רָמֵי · חָמָא · אַחָא · אַדָּא · אָשֵׁי · יוֹסֵף · יְהוּדָה