‹
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Daf 7a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 7a · Vocabulary
236 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1אֶלָּאRather
  2. 2מַאיwhat? (Aram.)
  3. 3אִיתthere is / has (Aram.)
  4. 4לָךְto you
  5. 5לְמֵימַרto say
  6. 6עֲשִׂירִיthe tenth
  7. 7וַדַּאיa certain one
  8. 8אָמַרsaid
  9. 9רַחֲמָנָאthe Merciful One (the Torah)
  10. 10וְלֹאand it is not
  11. 11סָפֵקthat is doubtful
  12. 12הָכָאhere (Aram.)
  13. 13נָמֵיalso / too
  14. 14לֵיהּto him / for him
  15. 15רַבRav (title)
  16. 16מִדִּפְתִּיof Difti
  17. 17לְרָבִינָאto Ravina
  18. 18סְפֵיקוֹתthe doubtful ones
  19. 19אִילֵּימָאIf you say
  20. 20בְּכוֹרוֹתfirstborns
  21. 21יִהְיֶהit shall be
  22. 22קֹדֶשׁholy
  23. 23שֶׁכְּבָרwhat is already
  24. 24קָדוֹשׁholy
  25. 25פִּדְיוֹןredemption of
  26. 26פֶּטֶרhe exempts
  27. 27חֲמוֹרdonkey
  28. 28וְכִדְרַבand like Rav
  29. 29דְּאָמַרfor said
  30. 30בַּרson (of) (Aram.)
  31. 31יִשְׂרָאֵלIsrael (Jews)
  32. 32שֶׁיֵּשׁthat have
  33. 33לוֹto him / he has
  34. 34עֲשָׂרָהten
  35. 35פִּטְרֵיthey exempt
  36. 36בְּתוֹךְin
  37. 37בֵּיתוֹhis house
  38. 38מַפְרִישׁseparates
  39. 39עֲלֵיהֶןfor them
  40. 40שֵׂיִיןlambs
  41. 41וּמְעַשְּׂרָןand tithes them
  42. 42וְהֵןand they are
  43. 43שֶׁלּוֹhis
  44. 44הָוֵיcame of it (mai havei alah) (Aram.)
  45. 45עֲלַהּabout it (Aram.)
  46. 46דְּמַסּוּתָאof the bathhouse
  47. 47תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
  48. 48שְׁמַעhear (ta shema = come and hear)
  49. 49רַבִּיRabbi (title)
  50. 50הֲוָהwould (hava amina = I would have said) (Aram.)
  51. 51עוֹבָדָאa case
  52. 52בֵּיthe house of / among (bei trei = two men) (Aram.)
  53. 53וְרַבand Rav
  54. 54וּפַשְׁטַהּand he resolved it
  55. 55מֵהָאfrom this
  56. 56כׇּלall (lo kol sheken = how much more so)
  57. 57מָמוֹןmoney
  58. 58שֶׁאֵיןthat have no
  59. 59יָכוֹלif he can
  60. 60לְהוֹצִיאוֹextract
  61. 61בְּדַיָּינִיןthrough judges
  62. 62הִקְדִּישׁוֹif he consecrated it
  63. 63אֵינוֹhe is not
  64. 64הָאthis
  65. 65אַףeven (af al gav = even though)
  66. 66עַלon (al gabei = upon)
  67. 67גַּבback (af al gav = even though)
  68. 68דְּלָאthat he did not
  69. 69אַפְּקֵיהּextract it
  70. 70וְהָאָמַרBut didn't say
  71. 71גָּזַלif one robbed
  72. 72נִתְיָיאֲשׁוּdespair
  73. 73הַבְּעָלִיםthe owners
  74. 74שְׁנֵיהֶםboth of them
  75. 75אֵינָםare not
  76. 76יְכוֹלִיןable
  77. 77לְהַקְדִּישׁוֹto consecrate it
  78. 78זֶהthis
  79. 79לְפִיbecause
  80. 80שֶׁאֵינָהּit is not
  81. 81וְזֶהand that one
  82. 82בִּרְשׁוּתוֹin his possession
  83. 83מִיDo
  84. 84סָבְרַתְּyou think
  85. 85בְּמַסּוּתָאwith a bathhouse of
  86. 86מִטַּלְטְלִיןmovables
  87. 87עָסְקִינַןare we dealing (Aram.)
  88. 88מְקַרְקְעֵיland
  89. 89דְּכִיwhere since
  90. 90לְהוֹצִיאָהextract it
  91. 91בִּרְשׁוּתֵיהּin his possession
  92. 92קָיְימָאit stands
  93. 93תָּנֵיit teaches
  94. 94מַעְרְבָאthe West (bar Maarva = of Eretz Yisrael)
  95. 95קַמֵּיהּbefore
  96. 96דְּרַבִּיof Rabbi
  97. 97שְׁנַיִםtwo
  98. 98אֲדוּקִיםgrasping
  99. 99בְּטַלִּיתa garment
  100. 100נוֹטֵלtakes
  101. 101עַדuntil / as far as
  102. 102מָקוֹםplace / case
  103. 103שֶׁיָּדוֹthat his hand
  104. 104מַגַּעַתreaches
  105. 105וְהַשְּׁאָרand the rest
  106. 106חוֹלְקִיןthey divide
  107. 107בְּשָׁוֶהequally
  108. 108מַחְוֵיGestured
  109. 109וּבִשְׁבוּעָהand with an oath
  110. 110מַתְנִיתִיןour Mishnah
  111. 111דְּקָתָנֵיwhich teaches
  112. 112דְּפָלְגִיthat they divide
  113. 113בַּהֲדָדֵיwith each other
  114. 114קָתָנֵיteach
  115. 115הֵיכִיhow (ki heichi = so that) (Aram.)
  116. 116מַשְׁכַּחַתְּdo you find (Aram.)
  117. 117לַהּit (f.) (Aram.)
  118. 118דִּתְפִיסִיwhere they hold
  119. 119בְּכַרְכְּשָׁתָאthe fringe
  120. 120מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
  121. 121הַאיthis (Aram.)
  122. 122סוּדָרָאcloth
  123. 123כֵּיוָןsince
  124. 124דְּתָפֵיסhe holds
  125. 125בֵּיהּin it
  126. 126שָׁלֹשׁthree
  127. 127קָרֵינַןwe read
  128. 128וְנָתַןand he gave
  129. 129לְרֵעֵהוּto his fellow
  130. 130דִּכְמַאןFor like one
  131. 131דִּפְסִיקthat is cut off
  132. 132דְּמֵיis comparable / is like (Aram.)
  133. 133וְקָנֵיand he acquires
  134. 134וּמַאיand what? (Aram.)
  135. 135שְׁנָאdifferent (mai shena = what is different) (Aram.)
  136. 136מִדְּרַבfrom [the ruling of] Rav
  137. 137גֵּטa get
  138. 138בְּיָדָהּin her hand
  139. 139וּמְשִׁיחָהand a string
  140. 140בְּיָדוֹin his hand
  141. 141אִםif (im ken = if so)
  142. 142לְנַתְּקוֹpull it away
  143. 143וְלַהֲבִיאוֹand bring it
  144. 144אֶצְלוֹto himself
  145. 145אֵינָהּshe is not
  146. 146מְגוֹרֶשֶׁתdivorced
  147. 147וְאִםand if
  148. 148לָאוnot
  149. 149הָתָםthere
  150. 150כְּרִיתוּתa severance
  151. 151בָּעֵינַןwe require
  152. 152וְלֵיכָּאand there is none
  153. 153נְתִינָהa giving
  154. 154וְהָאand there
  155. 155אִיכָּאthere is / there are
  156. 156הָיְתָהwas
  157. 157טַלִּיתthe garment
  158. 158מוּזְהֶבֶתgilded
  159. 159פְּשִׁיטָאObviously
  160. 160לָאhe shall not
  161. 161צְרִיכָאit is necessary (Aram.)
  162. 162דְּקָאֵיwhere stands
  163. 163דַּהֲבָאthe gold
  164. 164מִצְעֵיmiddle
  165. 165דְּמִיקְרַבwhere it is nearer
  166. 166לְגַבֵּיto
  167. 167דְּחַדone of them
  168. 168מַהוּwhat is [the law] (mahu d'teima = lest you say) (Aram.)
  169. 169דְּתֵימָאthat you would say (Aram.)
  170. 170פְּלוֹגdivide
  171. 171הָכִיthus / so (Aram.)
  172. 172קָא[particle of ongoing action]
  173. 173מַשְׁמַעit teaches (kamashma lan) (Aram.)
  174. 174לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  175. 175חָזֵיתdid you see
  176. 176דְּפָלְגַתְּthat you divide
  177. 177תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  178. 178רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  179. 179אֲדוּקִיןgrasping
  180. 180בִּשְׁטָרa document
  181. 181מַלְוֶהa loan / a lender
  182. 182אוֹמֵרsays / used to say
  183. 183שֶׁלִּיmine
  184. 184הוּאhe / it is
  185. 185וְנָפַלand he fell
  186. 186מִמֶּנִּיfrom me
  187. 187וּמְצָאתִיוand I found it
  188. 188וְלֹוֶהand the borrower
  189. 189שֶׁלְּךָyours
  190. 190וּפְרַעְתִּיוand I repaid it
  191. 191יִתְקַיֵּיםlet be verified
  192. 192הַשְּׁטָרthe document
  193. 193בְּחוֹתְמָיוby its signatories
  194. 194דִּבְרֵיthe words of
  195. 195רַבָּןRabban (title)
  196. 196בֶּןben (son of — ben Nanas)
  197. 197יַחְלוֹקוּthey divide
  198. 198נָפַלhe fell
  199. 199לְיַדinto the hand of
  200. 200דַּיָּיןa judge
  201. 201יוֹצִיאוֹtake it out
  202. 202עוֹלָמִיתever
  203. 203הֲרֵיbehold / here
  204. 204בְּחֶזְקָתוֹin its presumed status
  205. 205מָרMar (title)
  206. 206וְגָבֵיand collects
  207. 207כּוּלֵּיהּall of it
  208. 208וְלֵיתand does not hold (Aram.)
  209. 209אוֹחֲזִיןwho are holding
  210. 210בִּמְקוּיָּםwith a verified [document]
  211. 211הַכֹּלall (divrei hakol = all agree)
  212. 212כִּיwhen / as (Aram.)
  213. 213פְּלִיגִיthey disagree is
  214. 214בְּשֶׁאֵינוֹwith one that is not
  215. 215מְקוּיָּםverified
  216. 216סָבַרhe holds
  217. 217מוֹדֶהone who admits
  218. 218שֶׁכְּתָבוֹthat he wrote it
  219. 219צָרִיךְmust
  220. 220לְקַיְּימוֹverify it
  221. 221וְאִיand if
  222. 222מְקַיֵּיםhe verifies
  223. 223פָּלֵיגhe divides
  224. 224טַעְמָאthe reason (Aram.)
  225. 225חַסְפָּאA shard
  226. 226בְּעָלְמָאmerely
  227. 227מַאןwho
  228. 228מְשַׁוֵּיmakes / renders (Aram.)
  229. 229לְהַאיthis
  230. 230שְׁטָרָאdocument
  231. 231לֹוֶהThe borrower
  232. 232קָאָמַרsays
  233. 233דִּפְרִיעַthat it is repaid
  234. 234וְרַבִּיand Rabbi
  235. 235אֵיןthere is not / need not
  236. 236וְאַףand even (af al gav = even though)
Abbreviations
  1. כּוּ׳! (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
אַחָא · נַחְמָן · רַבָּה · אֲבוּהּ · חִיָּיא · אָבִין · חִסְדָּא · הוּנָא · יוֹחָנָן · תַּחְלִיפָא · אֲבָהוּ · פָּפָּא · מְשַׁרְשְׁיָא · רָבָא · שִׁמְעוֹן · גַּמְלִיאֵל · יוֹסֵי