מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 6a · Vocabulary
195 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1וְאֶלָּאBut
- 2הָאthis
- 3דְּאָמַרthat said
- 4רַבRav (title)
- 5מַשְׁבִּיעִיןthey impose on
- 6אוֹתוֹhim
- 7שְׁבוּעַתan oath of
- 8הֶיסֵּתheses
- 9נֵימָאlet us say
- 10מִיגּוֹsince
- 11דַּחֲשִׁידhe is suspect
- 12אַמָּמוֹנָאabout money
- 13חֲשִׁידhe is suspect
- 14אַשְּׁבוּעָתָאabout an oath
- 15וְתוּAnd further
- 16דְתָנֵיthat taught
- 17רַבִּיRabbi (title)
- 18שְׁנֵיהֶםboth of them
- 19נִשְׁבָּעִיןswear
- 20וְנוֹטְלִיןand take
- 21מִבַּעַלfrom the owner of
- 22הַבַּיִתthe house
- 23שָׁלֹשׁthree
- 24שָׁבוּעוֹתoaths
- 25שְׁבוּעָהan oath
- 26שֶׁלֹּאthat I did not
- 27פָּשַׁעְתִּיneglect
- 28בָּהּin it / about it
- 29שָׁלַחְתִּיsend
- 30יָדa hand
- 31שֶׁאֵינָהּthat it is not
- 32בִּרְשׁוּתִיin my possession
- 33אֶלָּאRather
- 34לָאwe do not
- 35אָמְרִינַןsay
- 36אָמַרsaid
- 37חָיְישִׁינַןwe are concerned
- 38שֶׁמָּאlest
- 39מִלְוֶהa loan / a lender
- 40יְשָׁנָהold
- 41יֵשׁthere is
- 42לוֹto him / he has
- 43עָלָיוagainst him
- 44אִיif (Aram.)
- 45הָכִיthus / so (Aram.)
- 46נִשְׁקוֹלlet him take
- 47בְּלָאwithout
- 48סְפֵקa doubtful
- 49וְלָאוand is it not
- 50תָּפֵיסhe holds
- 51מָמוֹנָאmoney
- 52מִסְּפֵיקָאout of doubt
- 53מִשְׁתְּבַעswears (Aram.)
- 54נָמֵיalso / too
- 55מִסָּפֵקout of doubt
- 56בְּרֵיהּthe son of (Aram.)
- 57דְּרַבof Rav
- 58פָּרְשִׁיwithdraw
- 59אִינָשֵׁיpeople
- 60וְלָאand it is not
- 61מַאיwhat? (Aram.)
- 62טַעְמָאthe reason (Aram.)
- 63מָמוֹןMoney
- 64אִיתֵיהּcan be
- 65בַּחֲזָרָהreturned
- 66לֵיתֵיהּcannot be
- 67בָּעֵיhe wants / he asks
- 68תְּקָפָהּif seized it
- 69אֶחָדone
- 70בְּפָנֵינוּin our presence
- 71מַהוּwhat is [the law] (mahu d'teima = lest you say) (Aram.)
- 72הֵיכִיhow (ki heichi = so that) (Aram.)
- 73דָמֵיis comparable / is like (Aram.)
- 74דְּשָׁתֵיקhe was silent
- 75אוֹדוֹיֵיadmitting
- 76אוֹדִיhe admitted
- 77לֵיהּto him / for him
- 78וְאִיand if
- 79דְּקָאthat he (Aram.)
- 80צָוַוחcrying out
- 81הֲוָהwould (hava amina = I would have said) (Aram.)
- 82לְמֶעְבַּדto do
- 83צְרִיכָאit is necessary (Aram.)
- 84מֵעִיקָּרָאat first
- 85וַהֲדַרand then
- 86מִדְּאִשְׁתִּיקSince he was silent
- 87אוֹor
- 88דִלְמָאperhaps (Aram.)
- 89כֵּיוָןsince
- 90הַשְׁתָּאnow
- 91אִיגַּלַּאיit is revealed
- 92מִילְּתָאthe matter
- 93דְּהַאיthat this
- 94סָבַרhe holds
- 95קָא[particle of ongoing action]
- 96חָזוּseeing
- 97רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
- 98תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
- 99שְׁמַעhear (ta shema = come and hear)
- 100בַּמֶּהin what (bameh devarim amurim = in what case is this said)
- 101דְּבָרִיםthings / words
- 102אֲמוּרִיםsaid
- 103שֶׁשְּׁנֵיהֶםWhere both of them
- 104אֲדוּקִיןare grasping
- 105אֲבָלbut
- 106הָיְתָהif was
- 107טַלִּיתthe garment
- 108יוֹצֵאתcoming out
- 109מִתַּחַתfrom under
- 110יָדוֹthe hand
- 111שֶׁלof
- 112מֵהֶןof them
- 113הַמּוֹצִיאthe one who extracts
- 114מֵחֲבֵירוֹfrom his fellow
- 115הָרְאָיָהthe proof
- 116כִּדְקָתָנֵיas it teaches
- 117פְּשִׁיטָאit is obvious
- 118שֶׁתְּקָפָהּthat seized it
- 119הָכָאhere (Aram.)
- 120בְּמַאיwith what (Aram.)
- 121עָסְקִינַןare we dealing (Aram.)
- 122כְּגוֹןFor example
- 123דְּאָתוּwhere they came
- 124לְקַמַּןbefore us
- 125כְּדִתְפִיסוּwhile holding
- 126לַהּit (f.) (Aram.)
- 127תַּרְוַיְיהוּboth of them (Aram.)
- 128וְאָמְרִינַןand we said
- 129לְהוּto them
- 130זִילוּgo
- 131פְּלוּגוּdivide [it]
- 132וּנְפַקוּand they went out
- 133אֲתוֹcame back
- 134כִּיwhen / as (Aram.)
- 135חַדone
- 136מִינַּיְיהוּof them
- 137הַאיthis (Aram.)
- 138לִיto me (lama li = why do I need)
- 139וְהַאיand this one
- 140בִּדְמֵיfor money
- 141אֹגַרְתִּיI rented it
- 142נִיהֲלֵיהּto him
- 143דְּאָמְרִינַןfor we say
- 144עַדuntil / as far as
- 145חָשְׁדַתְּyou suspected
- 146בְּגַזְלָןof being a robber
- 147וְהַשְׁתָּאand now
- 148מוֹגְרַתyou rent
- 149סָהֲדִיwitnesses
- 150וְאִיבָּעֵיתand if you wish (ve'ivais eima = and if you wish, say) (Aram.)
- 151אֵימָאsay (Aram.)
- 152וְאִידַּךְand the other
- 153מְסָרֵךְwas clutching
- 154סָרוֹכֵיwith a mere grip
- 155וַאֲפִילּוּand even
- 156לְסוֹמְכוֹסaccording to Sumchos
- 157הַמּוּטָּלthat is cast
- 158בְּסָפֵקin doubt
- 159חוֹלְקִיןthey divide
- 160מוֹדֶהagrees
- 161דְּסִרְכָאthat a mere grip
- 162לָאוnot
- 163כְּלוּםanything
- 164הִיאit is
- 165אִםif (im ken = if so)
- 166תִּמְצֵיyou find (im timtzi lomar = if you say)
- 167לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
- 168מוֹצִיאִיןwe take
- 169אוֹתָהּit / her
- 170מִיָּדוֹfrom his hand
- 171הִקְדִּישָׁהif he consecrated it
- 172אֵינָהּit is not
- 173מְקוּדֶּשֶׁתconsecrated
- 174אֵיןthere is not / need not
- 175מָרMar (title)
- 176אֲמִירָתוֹhis statement
- 177לַגָּבוֹהַּto the Most High
- 178כִּמְסִירָתוֹis like his handing over
- 179לַהֶדְיוֹטto a commoner
- 180כְּמַאןlike one
- 181דְּתַקְפַהּwho seized it
- 182מִיהָאat any rate
- 183וּכְתִיבand it is written
- 184וְאִישׁand a man
- 185יַקְדִּישׁhe consecrates
- 186אֶת[direct-object marker]
- 187בֵּיתוֹhis house
- 188קֹדֶשׁas holy
- 189מָהwhat
- 190בִּרְשׁוּתוֹis in his possession
- 191אַףeven (af al gav = even though)
- 192כֹּלall (lo kol sheken = how much more so)
- 193לְאַפּוֹקֵיto exclude
- 194דְּלֹאwhich is not
- 195דְּהָהִיאthat a certain
Abbreviations
- וְגוֹ׳״,—
Names (not counted as vocabulary)
נַחְמָן · חִיָּיא · שֵׁשֶׁת · אַבָּיֵי · אִידִי · זֵירָא · סוֹמְכוֹס