‹
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Daf 5b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 5b · Vocabulary
171 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1וְתַקַּנְתָּאand an enactment
  2. 2לְתַקַּנְתָּאupon an enactment
  3. 3לָאwe do not
  4. 4עָבְדִינַןmake
  5. 5וְתִיפּוֹקand let it derive (Aram.)
  6. 6לֵיהּto him / for him
  7. 7דְּהָוֵהthat it is (Aram.)
  8. 8רוֹעֶהa shepherd
  9. 9וְאָמַרand he said
  10. 10רַבRav (title)
  11. 11סְתָםan ordinary
  12. 12פָּסוּלis disqualified
  13. 13קַשְׁיָאit is difficult (Aram.)
  14. 14הָאthis
  15. 15דִידֵיהּhis own [animals]
  16. 16דְּעָלְמָאof others
  17. 17דְּאִיFor if
  18. 18תֵּימָאyou say (afilu teima = you may even say) (Aram.)
  19. 19הָכִיthus / so (Aram.)
  20. 20אֲנַןwe
  21. 21חֵיוָתָאanimals
  22. 22לְרוֹעָהto a shepherd
  23. 23הֵיכִיhow (ki heichi = so that) (Aram.)
  24. 24מָסְרִינַןdo we hand over
  25. 25וְהָאBut
  26. 26כְּתִיבit is written
  27. 27לִפְנֵיbefore
  28. 28עִוֵּרa blind man
  29. 29תִתֵּןplace
  30. 30מִכְשֹׁלa stumbling block
  31. 31אֶלָּאRather
  32. 32חֲזָקָהthere is a presumption
  33. 33אֵיןthere is not / need not
  34. 34אָדָםa person
  35. 35חוֹטֵאsins
  36. 36וְלֹאand it is not
  37. 37לוֹto him / he has
  38. 38זֶהthis
  39. 39יִשָּׁבַעshall swear
  40. 40שֶׁאֵיןthat have no
  41. 41בָּהּin it / about it
  42. 42פָּחוֹתof less
  43. 43מֵחֶצְיָהּthan half
  44. 44עַלon (al gabei = upon)
  45. 45דְּאִיתthat there is / that he has (Aram.)
  46. 46מִשְׁתְּבַעswears (Aram.)
  47. 47אוֹor
  48. 48דְּלֵיתthat there is not (Aram.)
  49. 49אָמַרsaid
  50. 50דְּאָמַרthat he says
  51. 51שְׁבוּעָהan oath
  52. 52שֶׁיֵּשׁthat have
  53. 53לִיto me (lama li = why do I need)
  54. 54וְאֵיןand there is not
  55. 55וְנֵימָאAnd let him say
  56. 56שֶׁכּוּלָּהּthat all of it
  57. 57שֶׁלִּיis mine
  58. 58וּמִיAnd do
  59. 59יָהֲבִינַןwe give
  60. 60כּוּלַּהּall of it
  61. 61שֶׁחֶצְיָהּthat half of it
  62. 62מַרַעweakens (Aram.)
  63. 63לְדִיבּוּרֵיהּhis own claim
  64. 64הַשְׁתָּאNow
  65. 65נָמֵיalso / too
  66. 66וּלְדִבְרֵיכֶםand according to your words
  67. 67וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
  68. 68מֵאַחַרafter
  69. 69שֶׁזֶּהthat this one
  70. 70תָּפוּסis holding
  71. 71וְעוֹמֵדand standing
  72. 72וְזֶהand that one
  73. 73זוֹthis
  74. 74לָמָּהwhy / for what
  75. 75רַבִּיRabbi (title)
  76. 76תַּקָּנַתis an enactment of
  77. 77חֲכָמִיםsages
  78. 78הִיאit is
  79. 79שֶׁלֹּאso that not
  80. 80יְהֵאshall be
  81. 81כׇּלall (lo kol sheken = how much more so)
  82. 82אֶחָדone
  83. 83וְאֶחָדand one
  84. 84הוֹלֵךְgoing
  85. 85וְתוֹקֵףand seizing
  86. 86בְּטַלִּיתוֹthe garment
  87. 87שֶׁלof
  88. 88חֲבֵירוֹhis fellow
  89. 89וְאוֹמֵרand saying
  90. 90הוּאhe / it is
  91. 91מִיגּוֹsince
  92. 92דַּחֲשִׁידhe is suspect
  93. 93אַמָּמוֹנָאabout money
  94. 94חֲשִׁידhe is suspect
  95. 95אַשְּׁבוּעָתָאabout an oath
  96. 96אָמְרִינַןsay
  97. 97הַאיthis (Aram.)
  98. 98רַחֲמָנָאthe Merciful One (the Torah)
  99. 99מוֹדֶהone who admits
  100. 100מִקְצָתpart of
  101. 101הַטַּעֲנָהthe claim
  102. 102נֵימָאlet us say
  103. 103הָתָםthere
  104. 104אִשְׁתְּמוֹטֵיevading
  105. 105קָא[particle of ongoing action]
  106. 106מִשְׁתְּמִיטevades (Aram.)
  107. 107כִּדְרַבָּהas Rabba [explained]
  108. 108תִּדַּעKnow [this]
  109. 109בַּרson (of) (Aram.)
  110. 110הַכּוֹפֵרone who denies
  111. 111בְּמִלְוֶהa loan
  112. 112כָּשֵׁרis fit
  113. 113לְעֵדוּתfor testimony
  114. 114בְּפִיקָּדוֹןa deposit
  115. 115דְּתָנֵיthat taught
  116. 116אַרְבָּעָהfour
  117. 117שׁוֹמְרִיןwatchmen
  118. 118צְרִיכִיןrequire
  119. 119כְּפִירָהa denial
  120. 120בְּמִקְצָתin part
  121. 121וְהוֹדָאָהand an admission
  122. 122שׁוֹמֵרa watchman
  123. 123חִנָּםunpaid
  124. 124וְהַשּׁוֹאֵלand the borrower
  125. 125נוֹשֵׂאone who receives
  126. 126שָׂכָרpayment
  127. 127וְהַשּׂוֹכֵרand the renter
  128. 128סָבַרhe holds
  129. 129מַשְׁכַּחְנָאI will find
  130. 130לְגַנָּבthe thief
  131. 131וְתָפֵיסְנָאand seize
  132. 132אִיif (Aram.)
  133. 133בַּאֲגַםin the marsh
  134. 134וּמַיְיתֵינָאand bring
  135. 135בְּפִקָּדוֹןa deposit
  136. 136אַמַּאיwhy
  137. 137עַדuntil / as far as
  138. 138דְּבָחֵשְׁנָאI search
  139. 139וּמְשַׁכַּחְנָאand find
  140. 140כִּיwhen / as (Aram.)
  141. 141כְּגוֹןit is where
  142. 142דְּאָתוּcame
  143. 143סָהֲדֵיwitnesses
  144. 144וְאַסְהִידוּand testified
  145. 145בֵּיהּin it
  146. 146דְּהָהִיאthat at that
  147. 147שַׁעְתָּאhour
  148. 148אִיתֵיהּit was
  149. 149לְפִקָּדוֹןthe deposit
  150. 150בְּבֵיתֵיהּin his house
  151. 151וַהֲוָהand it is
  152. 152יָדַעknew
  153. 153נָקֵיטholding
  154. 154בִּידֵיהּin his hand
  155. 155מַשְׁבִּיעִיןthey impose on
  156. 156אוֹתוֹhim
  157. 157שֶׁאֵינָהּthat it is not
  158. 158בִּרְשׁוּתוֹin his possession
  159. 159מוֹרֶהhe reasons
  160. 160דְּמֵיis comparable / is like (Aram.)
  161. 161יָהֵבְנָאI give (Aram.)
  162. 162מִדִּיפְתִּיof Difti
  163. 163לְרָבִינָאto Ravina
  164. 164עָבַרtransgresses
  165. 165לָאוnot
  166. 166דְּלֹאof do not
  167. 167תַּחְמֹדcovet
  168. 168לְאִינָשֵׁיto people
  169. 169בְּלָאwithout
  170. 170מַשְׁמַעit teaches (kamashma lan) (Aram.)
  171. 171לְהוּto them
Abbreviations
  1. [וְכוּ׳]. (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
יְהוּדָה · הוּנָא · יוֹחָנָן · אִידִי · אָבִין · חִסְדָּא · רָמֵי · חָמָא · אַחָא