‹
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Daf 5a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 5a · Vocabulary
175 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1וּלְמַאןAnd according to the one
  2. 2דְּאָמַרwho says
  3. 3הֵילָךְhere it is
  4. 4פָּטוּרis exempt
  5. 5אַמַּאיwhy
  6. 6אִיצְטְרִיךְwas needed
  7. 7קְרָאa verse
  8. 8לְמַעוֹטֵיto exclude
  9. 9קַרְקַעland
  10. 10מִשְּׁבוּעָהfrom an oath
  11. 11הָאthis
  12. 12כׇּלall (lo kol sheken = how much more so)
  13. 13הוּאhe / it is
  14. 14אָמַרsaid
  15. 15לָךְto you
  16. 16הֵיכָאwhere
  17. 17דְּחָפַרhe dug
  18. 18בָּהּin it / about it
  19. 19בּוֹרוֹתpits
  20. 20שִׁיחִיןditches
  21. 21וּמְעָרוֹתand caves
  22. 22אִיif (Aram.)
  23. 23נָמֵיalso / too
  24. 24דִּטְעָנוֹhe claimed from him
  25. 25כֵּלִיםvessels
  26. 26וְקַרְקָעוֹתand land
  27. 27וְהוֹדָהand he admitted
  28. 28בַּכֵּלִיםthe vessels
  29. 29וְכָפַרand denied
  30. 30בַּקַּרְקָעוֹתthe land
  31. 31תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
  32. 32שְׁמַעhear (ta shema = come and hear)
  33. 33דְּתָנֵיfor taught
  34. 34בַּרson (of) (Aram.)
  35. 35אַרְבָּעָהfour
  36. 36שׁוֹמְרִיןwatchmen
  37. 37צְרִיכִיןrequire
  38. 38כְּפִירָהa denial
  39. 39בְּמִקְצָתin part
  40. 40וְהוֹדָאָהand an admission
  41. 41שׁוֹמֵרa watchman
  42. 42חִנָּםunpaid
  43. 43וְהַשּׁוֹאֵלand the borrower
  44. 44נוֹשֵׂאone who receives
  45. 45שָׂכָרpayment
  46. 46וְהַשּׂוֹכֵרand the renter
  47. 47הֵיכִיhow (ki heichi = so that) (Aram.)
  48. 48דָּמֵיis comparable / is like (Aram.)
  49. 49לָאוnot
  50. 50לֵיהּto him / for him
  51. 51לָאNo
  52. 52שָׁלֹשׁthree
  53. 53פָּרוֹתcows
  54. 54מָסַרְתִּיI handed over
  55. 55וּמֵתוּand they died
  56. 56כּוּלְּהוּall of them
  57. 57בִּפְשִׁיעָהthrough negligence
  58. 58וְאָמַרand he said
  59. 59אִיהוּhe
  60. 60חֲדָאone
  61. 61הָיוּwere
  62. 62דְבָרִיםthings / words
  63. 63מֵעוֹלָםever
  64. 64וַחֲדָאand one
  65. 65מֵתָהdied
  66. 66בְּאוֹנֶסby accident
  67. 67דִּבְעֵינָאwhich I must
  68. 68שַׁלּוֹמֵיpay
  69. 69דְּלָאוThat is not
  70. 70אֲבוּהּhis father (Aram.)
  71. 71דְּרַבִּיof Rabbi
  72. 72אַפְטוֹרִיקִיAptoriki
  73. 73לִדְרַבִּיagainst [the teaching of] Rabbi
  74. 74קַמַּיְיתָאfirst [teaching]
  75. 75מָנֶהa maneh
  76. 76לִיto me (lama li = why do I need)
  77. 77בְּיָדְךָin your hand
  78. 78וְהַלָּהand the other
  79. 79אוֹמֵרsays / used to say
  80. 80אֵיןthere is not / need not
  81. 81בְּיָדִיin my hand
  82. 82כְּלוּםat all
  83. 83וְהָעֵדִיםand the witnesses
  84. 84מְעִידִיםtestify
  85. 85אוֹתוֹabout him
  86. 86שֶׁיֵּשׁthat have
  87. 87בְּיָדוֹin his hand
  88. 88חֲמִשִּׁיםfifty
  89. 89זוּזzuz
  90. 90יָכוֹלone might think
  91. 91יִשָּׁבַעhe should swear
  92. 92עַלon (al gabei = upon)
  93. 93הַשְּׁאָרthe rest
  94. 94תַּלְמוּדthe teaching (talmud lomar = the verse states)
  95. 95לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
  96. 96אֲבֵידָהlost item
  97. 97אֲשֶׁרof which
  98. 98יֹאמַרhe says
  99. 99כִּיwhen / as (Aram.)
  100. 100זֶהthis
  101. 101הוֹדָאַתthe admission of
  102. 102פִּיוhis own mouth
  103. 103אַתָּהyou
  104. 104מְחַיְּיבוֹobligate him
  105. 105וְאִיand if
  106. 106הַעֲדָאַתthe testimony of
  107. 107עֵדִיםwitnesses
  108. 108מַתְנִיתָאA Baraisa
  109. 109קָא[particle of ongoing action]
  110. 110רָמֵיתyou contrast
  111. 111עֲלֵיהּagainst
  112. 112רַבִּיRabbi (title)
  113. 113תַּנָּאthe Tanna / it was taught
  114. 114וּפָלֵיגand disagrees
  115. 115וְהָאBut
  116. 116קָאָמַרit states
  117. 117הָהוּאThat one is
  118. 118לְמוֹדֶהfor one who admits
  119. 119מִקְצָתpart of
  120. 120הַטַּעֲנָהthe claim
  121. 121וַאֲבוּהּAnd the father
  122. 122כְּתִיבit is written
  123. 123וּכְתִיבand it is written
  124. 124חַדone
  125. 125וְחַדand one
  126. 126לְהַעֲדָאַתfor the testimony of
  127. 127דְּפָטוּרthat he is exempt
  128. 128וְאִידָּךְAnd the other
  129. 129מִמִּיןof the kind of
  130. 130מוֹדֶהone who admits
  131. 131לֵיתthere is not (Aram.)
  132. 132וְסָבַרand he holds (Aram.)
  133. 133כְּרַבָּןlike Rabban
  134. 134דִּתְנַןas we learned
  135. 135טְעָנוֹif he claimed from him
  136. 136חִטִּיןwheat
  137. 137לוֹto him / he has
  138. 138בִּשְׂעוֹרִיןbarley
  139. 139וְרַבָּןand Rabban
  140. 140מְחַיֵּיבobligates
  141. 141רָעֲיָאshepherd
  142. 142דְּהָווּthat they are / became
  143. 143מָסְרִיhand over
  144. 144יוֹמָאday
  145. 145חֵיוָתָאthe animals
  146. 146בְּסָהֲדֵיbefore witnesses
  147. 147מְסַרוּthey handed over
  148. 148בְּלָאwithout
  149. 149סָהֲדֵיwitnesses
  150. 150לְסוֹףIn the end
  151. 151לְהוּto them
  152. 152אֲתוֹCame
  153. 153אַסְהִידוּand testified
  154. 154בֵּיהּin it
  155. 155דַּאֲכַלthat he ate
  156. 156תַּרְתֵּיtwo
  157. 157מִינַּיְיהוּof them
  158. 158אִםif (im ken = if so)
  159. 159אִיתָאit is so
  160. 160מִשְׁתְּבַעswears (Aram.)
  161. 161אַשְּׁאָרָאabout the rest
  162. 162גַּזְלָןa robber
  163. 163שֶׁכְּנֶגְדּוֹabout the one opposite him
  164. 164קָאָמֵינָאI was speaking
  165. 165הַשְׁתָּאNow
  166. 166דְּלֵיתָאthat there is no
  167. 167נְחַיְּיבֵיהּlet us obligate him
  168. 168מִדְּרַבfrom [the ruling of] Rav
  169. 169רַבRav (title)
  170. 170מַשְׁבִּיעִיןthey impose on
  171. 171שְׁבוּעַתan oath of
  172. 172הֶיסֵּתheses
  173. 173דְּרַבof Rav
  174. 174תַּקַּנְתָּאan enactment
  175. 175הִיאit is
Abbreviations
  1. none
Names (not counted as vocabulary)
רָמֵי · חָמָא · חִיָּיא · גַּמְלִיאֵל · זֵירָא · אַבָּיֵי · נַחְמָן