מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 40b · Vocabulary
214 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1דַּלremove
- 2תְּלָתִיןthirty-
- 3וְשִׁיתָּאsix
- 4בְּשִׁיתָּאfor the six
- 5פָּשׁוּremain
- 6לֵיהּto him / for him
- 7תְּרֵיסַרtwelve
- 8תְּמָנְיָאeight
- 9שְׁתוּתֵיfor the sixth
- 10לְהוּto them
- 11אַרְבְּעָהfour
- 12וְהָאָמַרBut didn't say
- 13הַמִּשְׂתַּכֵּרone who profits
- 14אַלshould not
- 15יִשְׂתַּכֵּרprofit
- 16יוֹתֵרmore
- 17עַלon (al gabei = upon)
- 18שְׁתוּתa sixth
- 19אִיכָּאthere is / there are
- 20גּוּלְפֵיthe barrels
- 21וּשְׁמָרַיָּאand the sediment
- 22אִיif (Aram.)
- 23הָכִיthus / so (Aram.)
- 24נְפִישׁit is more
- 25טְפֵיby far
- 26מִשְּׁתוּתthan a sixth
- 27טִרְחֵיהּhis trouble
- 28וּדְמֵיand the fee of
- 29בַּרְזַנְיָיתָאthe tapper
- 30אִםif (im ken = if so)
- 31הָיָהthere was / he was
- 32שֶׁמֶןoil
- 33מְזוּקָּקthat is refined
- 34אֵינוֹhe is not
- 35יוֹצִיאdeduct
- 36לוֹto him / he has
- 37שְׁמָרִיםsediment
- 38וְהָאBut
- 39אֶפְשָׁרpossible
- 40דְּלָאthat it does not
- 41בָּלַעabsorb
- 42אָמַרsaid
- 43רַבRav (title)
- 44בִּמְזוּפָּפִיןof pitch-lined ones
- 45שָׁנוּthey taught
- 46אֲפִילּוּeven (Aram.)
- 47תֵּימָאyou say (afilu teima = you may even say) (Aram.)
- 48שֶׁלֹּאnot
- 49כֵּיוָןsince
- 50דִּטְעוּןit is saturated
- 51טְעוּןit is saturated
- 52רַבִּיRabbi (title)
- 53אוֹמֵרsays / used to say
- 54אַףeven (af al gav = even though)
- 55הַמּוֹכֵרone who sells
- 56לַחֲבֵירוֹto his fellow
- 57כׇּלall (lo kol sheken = how much more so)
- 58יְמוֹתthe days of
- 59הַשָּׁנָהthe year
- 60הֲרֵיbehold / here
- 61זֶהthis
- 62מְקַבֵּלaccepts
- 63עָלָיוupon himself
- 64לוֹגa log
- 65וּמֶחֱצָהand a half
- 66לְמֵאָהto a hundred
- 67כְּשֶׁתִּמְצָאwhen you find
- 68לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
- 69לְדִבְרֵיaccording to the words of
- 70מוּתָּרit is permitted
- 71לְעָרֵבto mix in
- 72חֲכָמִיםsages
- 73אָסוּרit is forbidden
- 74וְהַיְינוּand this is
- 75טַעְמָאthe reason (Aram.)
- 76דִּמְקַבֵּלthat he accepts
- 77דַּאֲמַרfor he says
- 78בְּעַיhe wants / he asks
- 79לְעָרוֹבֵיto mix it in
- 80לָךְto you
- 81מִיwould
- 82לָאI not
- 83עָרֵבִיhave mixed it in
- 84הַשְׁתָּאNow
- 85נָמֵיalso / too
- 86קַבֵּילaccept it
- 87וְלֵימָאand let him say
- 88עָרֵבְתְּyou had mixed
- 89הֲוָהwould (hava amina = I would have said) (Aram.)
- 90מִזְדַּבַּןbeen sold
- 91לִיto me (lama li = why do I need)
- 92מַאיwhat? (Aram.)
- 93אֶעֱבֵידshall I do
- 94לְחוֹדֵיהּBy itself
- 95בְּבַעַלwith the owner of
- 96הַבַּיִתthe house
- 97עָסְקִינַןare we dealing (Aram.)
- 98דְּנִיחָאthat it pleases
- 99בְּצִילָאwith the clear
- 100מִדְּלָאsince you did not
- 101עָרֵבִיתmix it in
- 102אַחוֹלֵיforgoing
- 103אַחֵלְתְּyou forwent it
- 104לְטַעְמֵיהּfollows his reasoning
- 105דְּלֵיתthat there is not (Aram.)
- 106מְחִילָהforgiving / waiver
- 107דִּתְנַןas we learned
- 108מָכַרif he sold
- 109אֶת[direct-object marker]
- 110הַצֶּמֶדa yoke
- 111הַבָּקָרthe oxen
- 112הַדָּמִיםthe price
- 113מוֹדִיעִיןmakes it known
- 114כֵּיצַדHow so
- 115מְכוֹרsell
- 116צִמְדְּךָyour yoke
- 117בְּמָאתַיִםfor two hundred
- 118זוּזzuz
- 119הַדָּבָרthe matter
- 120יָדוּעַis known
- 121שֶׁאֵיןthat have no
- 122בְּמָאתַיִיםis for two hundred
- 123וַחֲכָמִיםAnd the Sages
- 124אוֹמְרִיםsay
- 125אֵיןthere is not / need not
- 126רְאָיָהa proof
- 127בָּעֵיתyou want
- 128שְׁרֵיpermitted
- 129מְקַבֵּילְנָאaccept
- 130לְאַבָּיֵיto Abaye
- 131אַדְּרַבָּהon the contrary
- 132אִיפְּכָאthe reverse
- 133מִסְתַּבְּרָאstands to reason
- 134אַחֵלְיתְּyou forwent it
- 135קַבּוֹלֵיand accept
- 136מְקַבְּלַתְּaccept
- 137זְבוֹןBuy
- 138וְזַבֵּיןand sell
- 139תַּגָּרָאa merchant
- 140אִיקְּרִיis he called
- 141תַּנָּאthe Tanna / it was taught
- 142אֶחָדboth
- 143הַלּוֹקֵחַthe buyer
- 144וְאֶחָדand
- 145הַמַּפְקִידthe depositor
- 146לִפְקָטִיםfor the dregs
- 147אִילֵימָאIf we say
- 148כִּיwhen / as (Aram.)
- 149הֵיכִיhow (ki heichi = so that) (Aram.)
- 150דְּלוֹקֵחַthe buyer
- 151פְּקָטִיםdregs
- 152מַפְקִידthe depositor
- 153פְּקָטָךְyour dregs
- 154אֶיעְבֵּידshall I do
- 155אֶלָּאRather
- 156דְּמַפְקִידthe depositor
- 157לוֹקֵחַthe buyer
- 158וּמִיAnd does
- 159וְהָתַנְיָאBut was it not taught
- 160אָמְרוּthey said
- 161עָכוּרthat is murky
- 162לַמּוֹכֵרto the seller
- 163בִּלְבָדalone
- 164שֶׁהֲרֵיfor indeed
- 165בְּלֹאwithout
- 166קַשְׁיָאit is difficult (Aram.)
- 167הָאthis
- 168דְּיָהֵיבwhere he gives
- 169זוּזֵיmoney
- 170בְּתִשְׁרִיin Tishrei
- 171וְקָאand he is
- 172שָׁקֵילtakes
- 173מִינֵּיהּof him / from him
- 174בְּנִיסָןin Nisan
- 175מִדָּהthe measure
- 176דְתִשְׁרִיof Tishrei
- 177דְנִיסָןof Nisan
- 178חָבִיתa barrel
- 179אֵצֶלwith
- 180חֲבֵירוֹhis fellow
- 181וְלֹאand it is not
- 182יִחֲדוּdesignate
- 183לָהּit (f.) (Aram.)
- 184בְּעָלִיםthe owner
- 185מָקוֹםplace / case
- 186וְטִלְטְלָהּand he moved it
- 187וְנִשְׁתַּבְּרָהand it broke
- 188מִתּוֹךְfrom within
- 189יָדוֹhis hand
- 190נִשְׁבְּרָהit broke
- 191לְצוֹרְכּוֹfor his need
- 192חַיָּיבhe is liable
- 193לְצוֹרְכָּהּfor its need
- 194פָּטוּרhe is exempt
- 195מִשֶּׁהִנִּיחָהּafter he set it down
- 196בֵּיןwhether
- 197הַבְּעָלִיםthe owner
- 198וְנִשְׁבְּרָהand it broke
- 199וּבֵיןand whether
- 200מַנִּיwhose is it
- 201הִיאit is
- 202בָּעִינַןrequire
- 203דַּעַתa mind / intent
- 204דְּתַנְיָאAs it was taught
- 205הַגּוֹנֵבone who steals
- 206טָלֶהa lamb
- 207מִןfrom
- 208הָעֵדֶרthe flock
- 209וְסֶלַעor a sela
- 210הַכִּיסthe purse
- 211לִמְקוֹםto the place
- 212שֶׁגָּנַבfrom which he stole
- 213יַחְזִירhe shall return it
- 214דִּבְרֵיthe words of
Abbreviations
- וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
- מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
- גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
Names (not counted as vocabulary)
שְׁמוּאֵל · נַחְמָן · אַבָּיֵי · יְהוּדָה · פָּפָּא · יִשְׁמָעֵאל · עֲקִיבָא