‹
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Daf 3a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 3a · Vocabulary
221 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1וְאִיכָּאand there are
  2. 2לְמֵימַרto say
  3. 3כּוּלָּהּall of it
  4. 4לְמָרto Mar (the master)
  5. 5אָמַרsaid
  6. 6מָמוֹןmoney
  7. 7הַמּוּטָּלthat is cast
  8. 8בְּסָפֵקin doubt
  9. 9חוֹלְקִיןthey divide
  10. 10בְּלֹאwithout
  11. 11שְׁבוּעָהan oath
  12. 12הָכָאhere (Aram.)
  13. 13דְּלֵיכָּאwhere there is no
  14. 14דְּרָרָאprior involvement
  15. 15דְמָמוֹנָאof money
  16. 16דְּאִיכָּאfor there is
  17. 17דְּתַרְוַיְיהוּthat of both of them
  18. 18הִיאit is
  19. 19לֹאhe is not
  20. 20כׇּלall (lo kol sheken = how much more so)
  21. 21שֶׁכֵּןso (lo kol sheken = how much more so)
  22. 22אֲפִילּוּeven (Aram.)
  23. 23תֵּימָאyou say (afilu teima = you may even say) (Aram.)
  24. 24זוֹthis
  25. 25מִדְּרַבָּנַןis rabbinic
  26. 26כִּדְרַבִּיlike Rabbi
  27. 27דְּאָמַרFor said
  28. 28רַבִּיRabbi (title)
  29. 29תַּקָּנַתis an enactment of
  30. 30חֲכָמִיםsages
  31. 31שֶׁלֹּאso that not
  32. 32יְהֵאshall be
  33. 33אֶחָדone
  34. 34וְאֶחָדand one
  35. 35הוֹלֵךְgoing
  36. 36וְתוֹקֵףand seizing
  37. 37בְּטַלִּיתוֹthe garment
  38. 38שֶׁלof
  39. 39חֲבֵירוֹhis fellow
  40. 40וְאוֹמֵרand saying
  41. 41שֶׁלִּיmine
  42. 42הוּאhe / it is
  43. 43לֵימָאShall we say
  44. 44מַתְנִיתִיןour Mishnah
  45. 45דְּלָאis not
  46. 46כְּרַבִּיlike Rabbi
  47. 47דְּאִיFor if
  48. 48הָאthis
  49. 49אִםif (im ken = if so)
  50. 50כֵּןso (im ken = if so)
  51. 51מָהwhat
  52. 52הִפְסִידhas lost
  53. 53רַמַּאיthe swindler
  54. 54אֶלָּאRather
  55. 55הַכֹּלall (divrei hakol = all agree)
  56. 56מוּנָּחset aside
  57. 57עַדuntil / as far as
  58. 58שֶׁיָּבֹאcomes
  59. 59מַאיwhat? (Aram.)
  60. 60רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  61. 61כֵּיוָןSince
  62. 62דְּאָמְרִיwho say
  63. 63הַשְּׁאָרthe remainder
  64. 64נָמֵיalso / too
  65. 65כִּשְׁאָרlike the remainder
  66. 66דָּמֵיis comparable / is like (Aram.)
  67. 67דִּסְפֵיקָאfor in doubt
  68. 68הַאיthis (Aram.)
  69. 69אִיif (Aram.)
  70. 70אָמְרַתְּyou say (Aram.)
  71. 71בִּשְׁלָמָאgranted (Aram.)
  72. 72הָתָםthere
  73. 73דְּוַדַּאיwhere certainly
  74. 74מָנֶהmaneh
  75. 75דְּחַדof one
  76. 76מִינַּיְיהוּof them
  77. 77אָמְרִיthey say / they said
  78. 78פָּלְגִיthey divide
  79. 79בִּשְׁבוּעָהwith an oath
  80. 80הַשְׁתָּאnow
  81. 81וּמָהif
  82. 82דִּבְוַדַּאיwhere certainly
  83. 83אִיכָּאthere is / there are
  84. 84וַדַּאיcertainly
  85. 85מִיwho
  86. 86יֵימַרsays
  87. 87אֵימָאsay (Aram.)
  88. 88תַּרְוַיְיהוּboth of them (Aram.)
  89. 89בַּהֲדֵיtogether with (bahadei hadadei = with one another) (Aram.)
  90. 90הֲדָדֵיone another (Aram.)
  91. 91אַגְבְּהוּהָlifted it
  92. 92קָנֵיסpenalizes
  93. 93לֵיהּto him / for him
  94. 94לְרַמַּאיthe swindler
  95. 95כִּיwhen / as (Aram.)
  96. 96הֵיכִיhow (ki heichi = so that) (Aram.)
  97. 97דְּלוֹדֵיhe will admit
  98. 98פְּסֵידָאloss
  99. 99אִיתthere is / has (Aram.)
  100. 100תִּינַחThis works for
  101. 101מְצִיאָהa found object
  102. 102מִקָּחbuying
  103. 103וּמִמְכָּרand selling
  104. 104מְחַוַּורְתָּאit is clear
  105. 105כִּדְשַׁנִּיןas we answered
  106. 106מֵעִיקָּרָאoriginally
  107. 107בֵּיןWhether
  108. 108לְרַבָּנַןaccording to the Rabbis
  109. 109וּבֵיןand whether
  110. 110לְרַבִּיto / according to Rabbi
  111. 111גַּבֵּיthe back of (al gabei = upon)
  112. 112חֶנְוָנִיa storekeeper
  113. 113עַלon (al gabei = upon)
  114. 114פִּנְקָסוֹhis ledger
  115. 115דְּקָתָנֵיwhere it teaches
  116. 116זֶהthis
  117. 117נִשְׁבָּעswears
  118. 118וְנוֹטֵלand takes
  119. 119וְזֶהand that one
  120. 120שְׁנָאdifferent (mai shena = what is different) (Aram.)
  121. 121אָמְרִינַןsay
  122. 122נַפְּקֵיהּlet us take out
  123. 123לְמָמוֹנָאthe money
  124. 124מִבַּעַלfrom the owner of
  125. 125הַבַּיִתthe house
  126. 126וִיהֵאand let it be
  127. 127דְּהָאfor indeed
  128. 128בְּוַדַּאיcertainly
  129. 129הַיְינוּthis is
  130. 130טַעְמָאthe reason (Aram.)
  131. 131לְבַעַלfor the owner of / to the owner of
  132. 132אֲנָאI
  133. 133שְׁלִיחוּתָאthe errand
  134. 134דִידָךְof yours
  135. 135קָא[particle of ongoing action]
  136. 136עָבְדִינָאI do (Aram.)
  137. 137לִיto me (lama li = why do I need)
  138. 138שָׂכִירthe laborer
  139. 139אַףeven (af al gav = even though)
  140. 140גַּבback (af al gav = even though)
  141. 141דְּקָאthat he (Aram.)
  142. 142מִשְׁתְּבַעswears (Aram.)
  143. 143מְהֵימַןtrusted
  144. 144אַתְּ[direct-object marker]
  145. 145הֶאֱמַנְתֵּיהּtrusted him
  146. 146בְּסָהֲדֵיin the presence of witnesses
  147. 147הַבgive
  148. 148וְשָׂכִירAnd the laborer
  149. 149עֲבַדִיdid
  150. 150עֲבִידְתָּאthe work
  151. 151גַּבָּךְfor you
  152. 152דְּמִשְׁתְּבַעhe swears
  153. 153הִלְכָּךְTherefore
  154. 154מִשְׁתַּבְעִיswear
  155. 155וְשָׁקְלִיand take
  156. 156תָּנֵיit teaches
  157. 157בְּיָדְךָin your hand
  158. 158וְהַלָּהand the other
  159. 159אוֹמֵרsays / used to say
  160. 160אֵיןthere is not / need not
  161. 161לְךָto you
  162. 162בְּיָדִיin my hand
  163. 163כְּלוּםat all
  164. 164וְהָעֵדִיםand the witnesses
  165. 165מְעִידִיםtestify
  166. 166אוֹתוֹabout him
  167. 167שֶׁיֵּשׁthat have
  168. 168לוֹto him / he has
  169. 169חֲמִשִּׁיםfifty
  170. 170זוּזzuz
  171. 171נוֹתֵןhe gives
  172. 172וְיִשָּׁבַעand swears
  173. 173תְּהֵאshall be
  174. 174הוֹדָאַתthe admission of
  175. 175פִּיוhis own mouth
  176. 176גְּדוֹלָהgreater
  177. 177מֵהַעֲדָאַתthan the testimony of
  178. 178עֵדִיםwitnesses
  179. 179מִקַּלfrom the light (mikal vachomer = by an a fortiori)
  180. 180וָחוֹמֶרand severe (kal vachomer = an a fortiori)
  181. 181וְתַנָּאAnd our tanna
  182. 182תּוּנָאtaught the same
  183. 183שְׁנַיִםtwo
  184. 184אוֹחֲזִיןwho are holding
  185. 185בְּטַלִּיתa garment
  186. 186אֲנִיI
  187. 187מְצָאתִיהָfound it
  188. 188וְהָאAnd here
  189. 189דְּתָפֵיסhe is holding
  190. 190אֲנַןwe
  191. 191סָהֲדִיare witnesses
  192. 192דְּמַאיthat what
  193. 193דִּידֵיהּis his
  194. 194וּמַאיand what? (Aram.)
  195. 195וְקָתָנֵיand it teaches
  196. 196יִשָּׁבַעhe shall swear
  197. 197תֹּאמַרyou should say
  198. 198דְּרַמְיָאthat imposed
  199. 199רַחֲמָנָאthe Merciful One (the Torah)
  200. 200עֲלֵיהּupon him
  201. 201כִּדְרַבָּהas Rabba [explained]
  202. 202מִפְּנֵיbecause of
  203. 203אָמְרָהdid say
  204. 204תּוֹרָהTorah
  205. 205מוֹדֶהone who admits
  206. 206מִקְצָתpart of
  207. 207הַטַּעֲנָהthe claim
  208. 208חֲזָקָהThere is a presumption
  209. 209אָדָםa person
  210. 210מֵעִיזis brazen
  211. 211פָּנָיוhis face
  212. 212בִּפְנֵיbefore
  213. 213בַּעַלmaster of (b'al korcheih = against his will)
  214. 214חוֹבוֹhis debt
  215. 215וְהַאיand this one
  216. 216בְּכוּלֵּיהּin all of it
  217. 217בָּעֵיhe wants / he asks
  218. 218דְּנִכְפְּרֵיהּto deny it
  219. 219כַּפְרֵיהּdeny it
  220. 220מִשּׁוּםis because
  221. 221דְּאֵיןnot
Abbreviations
  1. וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
סוֹמְכוֹס · יוֹחָנָן · יוֹסֵי · אֵלִיָּהוּ · חִיָּיא · רַבָּה