‹
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Daf 38b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 38b · Vocabulary
228 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1לְמַאיfor what
  2. 2חֲזוּare they fit
  3. 3שֶׁמֶןOil
  4. 4חֲזֵיhe sees
  5. 5לְגִלְדָּאֵיfor leather-workers
  6. 6דְּבַשׁhoney
  7. 7לִכְתִישָׁאfor the sores
  8. 8דְגַמְלֵיof camels
  9. 9וַחֲכָמִיםAnd the Sages
  10. 10אוֹמְרִיםsay
  11. 11עוֹשֶׂהhe makes
  12. 12לָהֶםfor them
  13. 13תַּקָּנָהa remedy
  14. 14וּמוֹכְרָןand sells them
  15. 15בְּבֵיתin the house of (in court)
  16. 16דִּיןjudgment (beis din, the court)
  17. 17מַאיwhat? (Aram.)
  18. 18תַּקַּנְתָּאremedy
  19. 19עָבֵידhe does / he did
  20. 20לְהוּto them
  21. 21אָמַרsaid
  22. 22רַבRav (title)
  23. 23לְקַנְקַנִּיםfor the jars
  24. 24בְּמַאיwith what (Aram.)
  25. 25קָא[particle of ongoing action]
  26. 26מִיפַּלְגִיthey disagree
  27. 27דְּמָרof Mar (title)
  28. 28סָבַרhe holds
  29. 29לְהֶפְסֵדfor a loss
  30. 30מְרוּבֶּהthat is great
  31. 31חָשְׁשׁוּthey were concerned
  32. 32מוּעָטthat is small
  33. 33לֹאthey were not
  34. 34וּמָרand Mar (the master)
  35. 35אֲפִילּוּeven (Aram.)
  36. 36נָמֵיalso / too
  37. 37רַבָּןRabban (title)
  38. 38בֶּןben (son of — ben Nanas)
  39. 39אוֹמֵרsays / used to say
  40. 40יִמְכְּרֵםhe shall sell them
  41. 41מִפְּנֵיbecause of
  42. 42שֶׁהוּאthat it is
  43. 43כְּמֵשִׁיבlike one who returns
  44. 44אֲבֵידָהa lost object
  45. 45לִבְעָלִיםto the owner
  46. 46אִתְּמַרit was stated (Aram.)
  47. 47רַבִּיRabbi (title)
  48. 48בְּרַבִּיthe son of Rabbi
  49. 49הֲלָכָהthe halachah
  50. 50כְּרַבָּןlike Rabban
  51. 51וְרָבָאAnd Rava
  52. 52כְּדִבְרֵיis like the words of
  53. 53חֲכָמִיםsages
  54. 54וְהָאBut
  55. 55אַמְרַהּsaid it
  56. 56חֲדָאone
  57. 57זִמְנָאtime
  58. 58דְּאָמַרfor said
  59. 59בַּרson (of) (Aram.)
  60. 60כׇּלall (lo kol sheken = how much more so)
  61. 61מָקוֹםplace / case
  62. 62שֶׁשָּׁנָהthat taught
  63. 63בְּמִשְׁנָתֵינוּin our Mishnah
  64. 64כְּמוֹתוֹis like him
  65. 65חוּץexcept for
  66. 66מֵעָרֵבthe guarantor
  67. 67וְצַיְדָןand Sidon
  68. 68וּרְאָיָהand the proof
  69. 69אַחֲרוֹנָהthe last
  70. 70אָמוֹרָאֵיAmoraim
  71. 71נִינְהוּthey are
  72. 72וְאַלִּיבָּאand according to
  73. 73דְּרַבִּיof Rabbi
  74. 74מִדְּרַבָּןfrom that of Rabban
  75. 75נִשְׁמָעwe learn
  76. 76דְּמוֹרִידִיןthat we bring down
  77. 77קָרוֹבa relative
  78. 78לְנִכְסֵיto the property of
  79. 79שָׁבוּיa captive
  80. 80מִדְּרַבָּנַןFrom the Rabbis
  81. 81דְּאֵיןthat we do not
  82. 82מוֹרִידִיןbring down
  83. 83וּמִמַּאיAnd from where
  84. 84דִּלְמָאperhaps (Aram.)
  85. 85עַדuntil / as far as
  86. 86כָּאןhere
  87. 87קָאָמַרsay
  88. 88הָכָאhere (Aram.)
  89. 89אֶלָּאexcept
  90. 90מִשּׁוּםbecause
  91. 91דְּקָאthat he (Aram.)
  92. 92כָלְיָאis consumed
  93. 93קַרְנָאthe principal
  94. 94אֲבָלbut
  95. 95הָתָםthere
  96. 96הָכִיthus / so (Aram.)
  97. 97וְעַדand until
  98. 98קָאָמְרִיsay
  99. 99רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  100. 100אִיif (Aram.)
  101. 101כְּרַבlike Rav
  102. 102לְמֵימְרָאIs that to say
  103. 103דִּתְרֵיthat two
  104. 104טַעְמֵיreasons
  105. 105וְהָאָמַרBut didn't say
  106. 106וְאָמַרand he said
  107. 107לָאוnot
  108. 108דְּחַדone
  109. 109טַעְמָאthe reason (Aram.)
  110. 110הוּאhe / it is
  111. 111תְּרֵיtwo (Aram.)
  112. 112מִסְתַּבְּרָאit stands to reason
  113. 113שְׁמַעhear (ta shema = come and hear)
  114. 114מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
  115. 115שֶׁנִּשְׁבָּהwho was taken captive
  116. 116אֵיןthere is not / need not
  117. 117לִנְכָסָיוto his property
  118. 118בְּשֶׁשָּׁמְעוּWhere they heard
  119. 119בּוֹof him
  120. 120שֶׁמֵּתthat he died
  121. 121כּוּלֵּיall of
  122. 122עָלְמָאthe world (everyone)
  123. 123פְּלִיגִיdisagree
  124. 124כִּיwhen / as (Aram.)
  125. 125בְּשֶׁלֹּאwhere they did not
  126. 126שָׁמְעוּhear
  127. 127מַפְסִידhe will ruin
  128. 128וּשְׁמוּאֵלAnd Shmuel
  129. 129כֵּיוָןsince
  130. 130מָרMar (title)
  131. 131שָׁיְימִינַןwe assess
  132. 132כְּאָרִיסas a sharecropper
  133. 133מֵיתִיבִיThey raised an objection
  134. 134מִמַּשְׁמַעfrom the implication
  135. 135שֶׁנֶּאֱמַרof what is said
  136. 136וְחָרָהAnd will burn
  137. 137אַפִּיMy anger
  138. 138וְהָרַגְתִּיand I will kill
  139. 139אֶתְכֶםyou
  140. 140יוֹדֵעַknowing / I know
  141. 141אֲנִיI
  142. 142שֶׁנְּשׁוֹתֵיהֶםthat their wives
  143. 143אַלְמָנוֹתare widows
  144. 144וּבְנֵיהֶםand their children
  145. 145יְתוֹמִיםorphans
  146. 146מָהwhat
  147. 147תַּלְמוּדthe teaching (talmud lomar = the verse states)
  148. 148לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
  149. 149וְהָיוּAnd shall be
  150. 150נְשֵׁיכֶםyour wives
  151. 151מְלַמֵּדIt teaches
  152. 152מְבַקְּשׁוֹתseek
  153. 153לִינָּשֵׂאto marry
  154. 154וְאֵיןand there is not
  155. 155מַנִּיחִיןlet
  156. 156אוֹתָןthem
  157. 157וּבְנֵיהֶןand their children
  158. 158רוֹצִיםwant
  159. 159לֵירֵדto go down
  160. 160אֲבִיהֶןtheir father
  161. 161וְלִמְכּוֹרand to sell
  162. 162תְּנַןwe learned
  163. 163הֲוָהwould (hava amina = I would have said) (Aram.)
  164. 164עוֹבָדָאan incident
  165. 165בִּנְהַרְדְּעָאin Nehardea
  166. 166וּפַשְׁטַהּand resolved it
  167. 167מֵהָאfrom this
  168. 168מַתְנִיתָאbaraisa
  169. 169לֵיהּto him / for him
  170. 170מִפּוּמְבְּדִיתָאfrom Pumbedisa
  171. 171אַתְּ[direct-object marker]
  172. 172דִּמְעַיְּילִיןwhere they pass
  173. 173פִּילָאan elephant
  174. 174בְּקוֹפָאthrough the eye
  175. 175דְמַחְטָאof a needle
  176. 176דּוּמְיָאsimilar to
  177. 177דִּנְשׁוֹתֵיהֶםtheir wives
  178. 178קָתָנֵיit teaches
  179. 179כְּלָלat all
  180. 180אַףeven (af al gav = even though)
  181. 181וּמוֹרִידִיןAnd we bring down
  182. 182תַּנָּאֵיa dispute of Tannaim
  183. 183הִיאit is
  184. 184דְּתַנְיָאfor it was taught
  185. 185הַיּוֹרֵדone who goes down
  186. 186מוֹצִיאִיןremove
  187. 187אוֹתוֹit
  188. 188מִיָּדוֹfrom his hand
  189. 189וְלֹאand it is not
  190. 190עוֹדmore / further
  191. 191שֶׁמְּמַשְׁמְשִׁיןthat they are approaching
  192. 192וּבָאִיןand coming
  193. 193וְקָדַםand he went ahead
  194. 194וְתָלַשׁand picked
  195. 195וְאָכַלand ate
  196. 196הֲרֵיbehold / here
  197. 197זֶהthis
  198. 198זָרִיזis quick
  199. 199וְנִשְׂכָּרand gains
  200. 200וְאֵלּוּAnd these
  201. 201הֵןare
  202. 202נִכְסֵיthe property of
  203. 203שְׁבוּיִיןcaptives
  204. 204שֶׁהָיָהwhere there was
  205. 205אָבִיוhis father
  206. 206אוֹor
  207. 207אָחִיוhis brothers
  208. 208אֶחָדone
  209. 209מִןof
  210. 210הַמּוֹרִישִׁיןthose who bequeath to him
  211. 211הָלְכוּwho went
  212. 212לִמְדִינַתto the land of
  213. 213הַיָּםthe sea
  214. 214וְשָׁמְעוּand they heard
  215. 215בָּהֶןof them
  216. 216נְטוּשִׁיםthe abandoned
  217. 217בָּהֶםof them
  218. 218שָׁמַעְתִּיI heard
  219. 219שֶׁהַנְּטוּשִׁיםthat the abandoned
  220. 220כִּשְׁבוּיִיןare like captives
  221. 221רְטוּשִׁיםthe forsaken
  222. 222וְאֵינוֹand he does not
  223. 223לְהֵיכָןto where
  224. 224שְׁנָאdifferent (mai shena = what is different) (Aram.)
  225. 225הָנָךְthose
  226. 226דְּקָרוּthat they call
  227. 227וּמַאיand what? (Aram.)
  228. 228הָנֵיthese (hanei milei = this applies) (Aram.)
Abbreviations
  1. וְגוֹ׳״?—
Names (not counted as vocabulary)
אָשֵׁי · שִׁמְעוֹן · גַּמְלִיאֵל · אַבָּא · יַעֲקֹב · יוֹחָנָן · נַחְמָן · רַבָּה · חָנָה · כָּהֲנָא · יִצְחָק · יְהוּדָה · שְׁמוּאֵל · רָבָא · אֱלִיעֶזֶר · שֵׁשֶׁת · עַמְרָם