‹
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Daf 37b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 37b · Vocabulary
187 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1צוֹוֵחַcries out
  2. 2מַאןwho
  3. 3דְּאָמַרwho said
  4. 4הַלָּהthe other
  5. 5אֲבָלbut
  6. 6שְׁתִיקָהsilence
  7. 7כְּהוֹדָאָהis like admission
  8. 8וּמַאןand who
  9. 9שׁוֹתֵקis silent
  10. 10דְּהָכָאof here
  11. 11לָאוnot
  12. 12הוּאhe / it is
  13. 13מָצֵיhe is able
  14. 14אֲמַרsaid
  15. 15לֵיהּto him / for him
  16. 16הַאיthis (Aram.)
  17. 17דִּשְׁתִיקִיthat I was silent
  18. 18לְכֹלto each
  19. 19חַדone
  20. 20וְחַדand one
  21. 21דְּאָמֵינָאis because I said
  22. 22דִּלְמָאperhaps (Aram.)
  23. 23מָרMar (title)
  24. 24מַנִּיחַhe places
  25. 25גְּזֵילָהthe robbed item
  26. 26בֵּינֵיהֶםamong them
  27. 27וּמִסְתַּלֵּקand withdraws
  28. 28וְשָׁקְלִיAnd do they take
  29. 29לַהּit (f.) (Aram.)
  30. 30כּוּלְּהוּall of them
  31. 31וְאָזְלִיand go
  32. 32וְהָאָמַרBut didn't say
  33. 33רַבִּיRabbi (title)
  34. 34בַּרson (of) (Aram.)
  35. 35רַבRav (title)
  36. 36כֹּלall (lo kol sheken = how much more so)
  37. 37סְפֵקdoubtful
  38. 38הִינּוּחַplacement
  39. 39לְכַתְּחִילָּהat the outset
  40. 40לֹאhe should not
  41. 41יִטּוֹלtake it
  42. 42וְאִםand if
  43. 43נָטַלhe took it
  44. 44יַחֲזִירreturn it
  45. 45וְיַנִּיחַand he sets it aside
  46. 46לְרָבָאto Rava
  47. 47מִיdid
  48. 48זוֹthis
  49. 49הַדֶּרֶךְis the way
  50. 50מוֹצִיאָתוֹthat takes him out
  51. 51מִידֵיanything (Aram.)
  52. 52עֲבֵירָהa transgression
  53. 53עַדuntil / as far as
  54. 54שֶׁיְּשַׁלֵּםhe pays
  55. 55אַלְמָאApparently
  56. 56מִסְּפֵיקָאout of doubt
  57. 57מַפְּקִינַןwe take out
  58. 58מָמוֹנָאmoney
  59. 59וְלָאand it is not
  60. 60אָמְרִינַןsay
  61. 61אוֹקֵיםestablish
  62. 62בְּחֶזְקַתin the possession of
  63. 63מָרֵיהּits owner
  64. 64וּרְמִינְהִיBut they raised a contradiction
  65. 65נָפַלhe fell
  66. 66הַבַּיִתthe house
  67. 67עָלָיוon him
  68. 68וְעַלand on
  69. 69אִמּוֹhis mother
  70. 70יוֹרְשֵׁיthe heirs of
  71. 71הַבֵּןthe son
  72. 72אוֹמְרִיםsay
  73. 73הָאֵםthe mother
  74. 74מֵתָהdied
  75. 75רִאשׁוֹנָהfirst
  76. 76וְיוֹרְשֵׁיand the heirs of
  77. 77מֵתdied
  78. 78רִאשׁוֹןfirst
  79. 79אֵלּוּthese
  80. 80וָאֵלּוּand those
  81. 81מוֹדִיםconcede
  82. 82שֶׁיַּחְלוֹקוּthat they divide
  83. 83וְאָמַרand he said
  84. 84מוֹדֶהconcede
  85. 85אֲנִיI
  86. 86בָּזוֹin this
  87. 87שֶׁהַנְּכָסִיםthat the property
  88. 88בְּחֶזְקָתָןis in its presumptive possession
  89. 89הָתָםthere
  90. 90שֶׁמָּאperhaps
  91. 91וְשֶׁמָּאand perhaps
  92. 92גָּזַלif he robbed
  93. 93אֶחָדone
  94. 94מֵחֲמִשָּׁהof five
  95. 95בָּרִיcertain
  96. 96וְהָאBut
  97. 97מַתְנִיתִיןour Mishnah
  98. 98לִשְׁנַיִםto two
  99. 99גָּזַלְתִּיI robbed
  100. 100לְאֶחָדone
  101. 101מִכֶּםof you
  102. 102מָנֶהof a maneh
  103. 103דְּשֶׁמָּאwhich perhaps
  104. 104וְקָתָנֵיand it teaches
  105. 105נוֹתֵןhe gives
  106. 106לָזֶהthis one
  107. 107וְלָזֶהand that one
  108. 108וּמִמַּאיAnd from where
  109. 109דְּרַבִּיof Rabbi
  110. 110הִיאit is
  111. 111דְּקָתָנֵיFor it teaches
  112. 112עֲלַהּabout it (Aram.)
  113. 113דְּהַהִיאthat one
  114. 114בְּאוֹמֵרwhere one says
  115. 115וְאֵינִיand I do not
  116. 116יוֹדֵעַknowing / I know
  117. 117אֵיזֶהwhich
  118. 118לְמַאןTo whom
  119. 119לְרַבִּיto / according to Rabbi
  120. 120פְּלוּגְתֵּיהּhis dispute
  121. 121חֲדָאOne
  122. 122דְּלָאthat it does not
  123. 123קָתָנֵיteach
  124. 124תּוֹבְעִיןthey claim
  125. 125אוֹתוֹfrom him
  126. 126וְעוֹדAnd further
  127. 127הָאthis
  128. 128תָּנֵיit teaches
  129. 129זֶהthis
  130. 130אוֹמֵרsays / used to say
  131. 131אֵינִיI do not
  132. 132וְזֶהand that one
  133. 133אוֹקֵימְנָאwe established
  134. 134בְּבָאwhere he comes
  135. 135לָצֵאתto fulfill
  136. 136יְדֵיthe hands of (al yedei = through)
  137. 137שָׁמַיִםHeaven
  138. 138לְרַבto Rav
  139. 139וּמִיand did
  140. 140בִּשְׁתֵּיin two
  141. 141כְּרִיכוֹתbundles
  142. 142הֲוָהwould (hava amina = I would have said) (Aram.)
  143. 143לְמֵידַקto take note
  144. 144וְאִיand if
  145. 145תֵּימָאyou say (afilu teima = you may even say) (Aram.)
  146. 146הַכֹּלall (divrei hakol = all agree)
  147. 147בִּשְׁנַיִםregarding two
  148. 148שֶׁהִפְקִידוּwho deposited
  149. 149אֵצֶלwith
  150. 150רוֹעֶהa shepherd
  151. 151שֶׁמַּנִּיחַthat places it
  152. 152בֵּינֵיהֶןamong them
  153. 153כְּשֶׁהִפְקִידוּwhere they deposited
  154. 154בְּעֶדְרוֹin the flock
  155. 155שֶׁלof
  156. 156שֶׁלֹּאnot
  157. 157מִדַּעְתּוֹwith his knowledge
  158. 158וְכֵןAnd so
  159. 159שְׁנֵיtwo
  160. 160כֵלִיםutensils
  161. 161יָפֶהworth
  162. 162וְאֶחָדand one
  163. 163אֶלֶףa thousand
  164. 164זוּזzuz
  165. 165וּצְרִיכָאAnd it is needed
  166. 166דְּאִיFor if
  167. 167אַשְׁמְועִינַןit had taught us
  168. 168הָךְthat
  169. 169קַמַּיְיתָאfirst one
  170. 170בְּהַהִיאin that one
  171. 171קָאָמְרִיsay so
  172. 172רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  173. 173מִשּׁוּםbecause
  174. 174דְּלֵיכָּאthere is no
  175. 175פְּסֵידָאloss
  176. 176בְּהָאin this one
  177. 177דְּאִיכָּאfor there is
  178. 178דְגָדוֹלof the large one
  179. 179אֵימָאsay (Aram.)
  180. 180מוֹדוּthey concede
  181. 181אִתְּמַרit was stated (Aram.)
  182. 182קָאָמַרsays so
  183. 183בְּהָךְin that one
  184. 184מוֹדֵיhe concedes
  185. 185לְהוּto them
  186. 186לְרַבָּנַןto the Rabbis
  187. 187צְרִיכָאit is necessary (Aram.)
Abbreviations
  1. כּוּ׳״, (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
אַבָּא · זַבְדָּא · סָפְרָא · אַבָּיֵי · עֲקִיבָא · טַרְפוֹן · חִיָּיא · רָבִינָא · אָשֵׁי · רָבָא · פָּפָּא · יוֹסֵי