‹
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Daf 35b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 35b · Vocabulary
160 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1אַגְבְּיֵהּIf collected it
  2. 2אִיהוּhe himself
  3. 3בְּחוֹבוֹfor his debt
  4. 4פְּלִיגִיdisagree
  5. 5בַּהּin it / about it
  6. 6רַבRav (title)
  7. 7וְרָבִינָאand Ravina
  8. 8חַדone
  9. 9אָמַרsaid
  10. 10הָדְרָהit returns
  11. 11וְחַדand one
  12. 12לָאit does not
  13. 13מַאןwho
  14. 14דְּאָמַרwho said
  15. 15סָבַרhe holds
  16. 16הַאיthis (Aram.)
  17. 17זְבִינֵיa sale
  18. 18מְעַלְּיָאproper
  19. 19הִיאit is
  20. 20דְּהָאfor indeed
  21. 21מִדַּעְתָּאof the will
  22. 22דְּנַפְשֵׁיהּof his own
  23. 23וּמַאןand who
  24. 24הוּאhe / it is
  25. 25וְהַאיand this
  26. 26דְּאַגְבְּיֵהּthat he had him collect it
  27. 27מִדַּעְתֵּיהּof his own will
  28. 28וְלָאand it is not
  29. 29אֲתָאcome
  30. 30לְדִינָאto court
  31. 31מֵחֲמַתon account of
  32. 32כִּיסּוּפָאshame
  33. 33וּמֵאֵימַתAnd from when
  34. 34אָכֵילeats
  35. 35פֵּירֵיthe produce
  36. 36מִכִּיfrom when
  37. 37מָטְיָאreaches
  38. 38אַדְרַכְתָּאthe writ of seizure
  39. 39לִידֵיהּhis hand
  40. 40עֵדָיוhis witnesses
  41. 41בַּחֲתוּמָיוby their signatures
  42. 42זָכִיןacquire
  43. 43לוֹto him / he has
  44. 44שְׁלִימוּare complete
  45. 45יְמֵיthe days of
  46. 46אַכְרַזְתָּאthe announcement
  47. 47הַשּׂוֹכֵרone who hires
  48. 48פָּרָהa cow
  49. 49מֵחֲבֵירוֹfrom his fellow
  50. 50וְהִשְׁאִילָהּand lent it
  51. 51לְאַחֵרto another
  52. 52וּמֵתָהand it died
  53. 53כְּדַרְכָּהּin its usual way
  54. 54יִשָּׁבַעshall swear
  55. 55שֶׁמֵּתָהthat it died
  56. 56וְהַשּׁוֹאֵלand the borrower
  57. 57יְשַׁלֵּםshall pay
  58. 58לַשּׂוֹכֵרthe renter
  59. 59רַבִּיRabbi (title)
  60. 60כֵּיצַדhow
  61. 61הַלָּהdoes that one
  62. 62עוֹשֶׂהdo
  63. 63סְחוֹרָהSechora (Rav Sechora) / merchandise
  64. 64בְּפָרָתוֹwith the cow
  65. 65שֶׁלof
  66. 66חֲבֵירוֹhis fellow
  67. 67אֶלָּאRather
  68. 68תַּחְזוֹרshall return
  69. 69לַבְּעָלִיםto the owner
  70. 70לֵיהּto him / for him
  71. 71בַּרson (of) (Aram.)
  72. 72לְאַבָּיֵיto Abaye
  73. 73מִכְּדֵיnow
  74. 74שׂוֹכֵרthe renter
  75. 75בְּמַאיwith what (Aram.)
  76. 76קָנֵיdoes he acquire
  77. 77לְהַאיthis
  78. 78בִּשְׁבוּעָהBy the oath
  79. 79וְנֵימָאAnd let say
  80. 80מַשְׂכִּירthe lessor
  81. 81דַּלremove
  82. 82אַנְתְּyourself
  83. 83וְדַלand remove
  84. 84שְׁבוּעֲתָךְyour oath
  85. 85וַאֲנָאand I
  86. 86מִשְׁתַּעֵינָאwill discuss
  87. 87דִּינָאjudgment (beis din, the court)
  88. 88בַּהֲדֵיtogether with (bahadei hadadei = with one another) (Aram.)
  89. 89שׁוֹאֵלthe borrower
  90. 90מִיdo
  91. 91סָבְרַתְּyou hold
  92. 92דְּקָאthat he (Aram.)
  93. 93לַהּit (f.) (Aram.)
  94. 94מִשְּׁעַתFrom the time of
  95. 95מִיתָהdeath
  96. 96דְּקָנֵיthat he acquires
  97. 97וּשְׁבוּעָהand the oath
  98. 98כְּדֵיis in order
  99. 99לְהָפִיסto appease
  100. 100דַּעְתּוֹthe mind
  101. 101בַּעַלmaster of (b'al korcheih = against his will)
  102. 102הַבַּיִתthe house
  103. 103פְּעָמִיםsometimes
  104. 104שֶׁהַבְּעָלִיםthe owner
  105. 105מְשַׁלְּמִיןpays
  106. 106כַּמָּהhow much / as long as
  107. 107פָּרוֹתcows
  108. 108הֵיכִיhow (ki heichi = so that) (Aram.)
  109. 109דָּמֵיis comparable / is like (Aram.)
  110. 110אַגְרַהּHe rented it
  111. 111מִינֵּיהּof him / from him
  112. 112מְאָהfor a hundred
  113. 113יוֹמֵיdays
  114. 114וַהֲדַרand then
  115. 115שַׁיְילַהּhe borrowed it
  116. 116תִּשְׁעִיןfor ninety
  117. 117הֲדַרhe retracted / it returns
  118. 118תְּמָנַןfor eighty
  119. 119שִׁבְעִיןfor seventy
  120. 120בְּתוֹךְwithin
  121. 121שְׁאֵלָתָהּits borrowing
  122. 122דְּאַכֹּלfor on every
  123. 123שְׁאֵלָהborrowing
  124. 124וּשְׁאֵלָהand borrowing
  125. 125מִיחַיַּיבhe is liable
  126. 126חֲדָאfor one
  127. 127מִדִּיפְתִּיof Difti
  128. 128לְרָבִינָאto Ravina
  129. 129עַיְילַהּhe brought it in
  130. 130וְאַפְּקַהּand took it out
  131. 131אַפְּקַהּhe took it out
  132. 132מִשְּׂכִירוּתof rental
  133. 133וְעַיְּילַהּand brought it into
  134. 134לִשְׁאֵילָהborrowing
  135. 135מִשְּׁאֵילָהof borrowing
  136. 136לִשְׂכִירוּתrental
  137. 137וּמִיand is
  138. 138אִיתַהּthere
  139. 139לְפָרָהthe cow
  140. 140בְּעֵינָאin existence
  141. 141דְּנֵימָאthat he should say
  142. 142הָכִיthus / so (Aram.)
  143. 143מָרMar (title)
  144. 144אֵיןthere is not / need not
  145. 145עֲלֵיהֶןagainst them
  146. 146שְׁתֵּיtwo
  147. 147דִּשְׁאֵלָהof borrowing
  148. 148וַחֲדָאand one
  149. 149דִּשְׂכִירוּתof rental
  150. 150שׁוּםThe category of
  151. 151אַחַתone
  152. 152וְשׁוּםand the category of
  153. 153שְׂכִירוּתrental
  154. 154לִגְמָרֵיentirely
  155. 155עָבֵדhe works
  156. 156שְׂכִירוּתֵיהּhis rental
  157. 157וּמַיהְדַּרand returns
  158. 158לְמָרַהּto its owner
  159. 159שֶׁשְּׁנֵיהֶםboth of them
  160. 160בְּחַטָּאתare liable to a sin-offering
Abbreviations
  1. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
  2. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
Names (not counted as vocabulary)
אַחָא · רַבָּה · אַבָּיֵי · רָבָא · יוֹסֵי · אִידִי · אָבִין · זֵירָא · אָשֵׁי · יִרְמְיָה