מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 34b · Vocabulary
144 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1וְחָזַרand then
- 2וְאָמַרand he said
- 3אֵינִיI do not
- 4מְשַׁלֵּםpay
- 5מַאיwhat? (Aram.)
- 6מִיDo
- 7אָמְרִינַןwe say
- 8מִהְדָּרretracting
- 9קָא[particle of ongoing action]
- 10הָדַרhe retracted / it returns
- 11בֵּיהּin it
- 12אוֹor
- 13דִלְמָאperhaps (Aram.)
- 14בְּמִלְּתֵיהּby his word
- 15קָאֵיhe stands
- 16וְדַחוֹיֵיand putting off
- 17הוּאhe / it is
- 18דְּקָאthat he (Aram.)
- 19מְדַחֵיputs off
- 20לֵיהּto him / for him
- 21אָמַרsaid
- 22הֲרֵינִיI hereby
- 23וָמֵתand died
- 24וְאָמְרוּand they said
- 25בָּנָיוhis sons
- 26אֵיןthere is not / need not
- 27אָנוּwe
- 28מְשַׁלְּמִיןpay
- 29הָדְרִיthey retract / they return
- 30בְּהוּfrom it
- 31בְּמִלְּתָאby the word
- 32דַאֲבוּהוֹןof their father
- 33קָיְימִיthey stand
- 34מְדַחוּput off
- 35שִׁלְּמוּIf paid
- 36בָּנִיםthe sons
- 37מָצֵיhe is able
- 38לְהוּto them
- 39כִּיwhen / as (Aram.)
- 40אַקְנַאיI transferred
- 41כְּפֵילָאthe double payment
- 42לַאֲבוּכוֹןto your father
- 43דַּעֲבַדwho did
- 44לִיto me (lama li = why do I need)
- 45נְיָיחrest / ease
- 46נַפְשַׁאיmy soul / myself
- 47לְדִידְכוּto you
- 48לָאno
- 49שְׁנָאdifferent (mai shena = what is different) (Aram.)
- 50שִׁילֵּםIf he paid
- 51לְבָנִיםthe sons
- 52מָצוּCan
- 53אָמְרִיthey say / they said
- 54אַקְנִיtransferred
- 55לָךְto you
- 56אֲבוּנָאour father
- 57דַּעֲבַדְתְּbecause you did
- 58נַפְשֵׁיהּhis soul / himself
- 59אֲבָלbut
- 60אֲנַןwe
- 61לְדִידַןfor us
- 62מֶחֱצָהhalf
- 63שָׁאַלIf he borrowed
- 64שְׁתֵּיtwo
- 65פָּרוֹתcows
- 66וְשִׁילֵּםand paid
- 67אַחַתone
- 68מֵהֶןof them
- 69מִןfrom
- 70הַשּׁוּתָּפִיןpartners
- 71לְאֶחָדone
- 72שׁוּתָּפִיןPartners
- 73שֶׁשָּׁאֲלוּwho borrowed
- 74אֶחָדone
- 75הָאִשָּׁהa woman
- 76לְבַעְלָהּher husband
- 77אִשָּׁהA woman
- 78שֶׁשָּׁאֲלָהwho borrowed
- 79בַּעֲלָהּher husband
- 80תֵּיקוּLet it stand
- 81רַבRav (title)
- 82מַשְׁבִּיעִיןthey make swear
- 83אוֹתוֹhim
- 84שְׁבוּעָהan oath
- 85שֶׁאֵינָהּthat it is not
- 86בִּרְשׁוּתוֹin his possession
- 87טַעְמָאthe reason (Aram.)
- 88חָיְישִׁינַןWe are concerned
- 89שֶׁמָּאlest
- 90עֵינָיוhis eyes
- 91נָתַןhe set
- 92בָּהּin it / about it
- 93מֵיתִיבִיThey raised an objection
- 94הַמַּלְוֶהone who lends
- 95אֶת[direct-object marker]
- 96חֲבֵירוֹhis fellow
- 97עַלon (al gabei = upon)
- 98הַמַּשְׁכּוֹןa pledge
- 99וְאָבַדand was lost
- 100לוֹto him / he has
- 101סֶלַעa sela
- 102הִלְוִיתִיךָI lent you
- 103עָלָיוagainst it
- 104שֶׁקֶלa shekel
- 105הָיָהthere was / he was
- 106שָׁוֶהworth
- 107וְהַלָּהand the other
- 108אוֹמֵרsays / used to say
- 109אֶלָּאbut
- 110הִלְוִיתַנִיyou lent me
- 111פָּטוּרhe is exempt
- 112שְׁלֹשָׁהthree
- 113דִּינָרִיםdinars
- 114חַיָּיבhe is liable
- 115שְׁנַיִםtwo
- 116חֲמִשָּׁהfive
- 117נִשְׁבָּעswears
- 118שֶׁהַפִּקָּדוֹןwith whom the deposit
- 119אֶצְלוֹis
- 120יִשָּׁבַעswear
- 121זֶהthis
- 122וְיוֹצִיאand produce
- 123הַלָּהthe other
- 124הַפִּקָּדוֹןthe deposit
- 125אַהֵיָיאOn which
- 126אִילֵּימָאIf we say
- 127אַסֵּיפָאon the latter clause
- 128וְתִיפּוֹקand let it derive (Aram.)
- 129דִּשְׁבוּעָהthat the oath
- 130גַּבֵּיthe back of (al gabei = upon)
- 131מַלְוֶהa loan / a lender
- 132הִיאit is
- 133דְּהָאfor indeed
- 134מוֹדֵיadmits
- 135מִקְצָתpart of
- 136הַטַּעֲנָהthe claim
- 137אַרֵישָׁאon the first clause
- 138דְּרֵישָׁאof the first clause
- 139דִּינָרִיןdinars
- 140לֹוֶהthe borrower
- 141וַאֲמוּרand said
- 142רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
- 143לִשְׁתְּבַעlet swear
- 144וְאִםand if
Abbreviations
- none
Names (not counted as vocabulary)
הוּנָא · שְׁמוּאֵל