מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 31b · Vocabulary
142 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1אֲבָלbut
- 2הָנֵיthese (hanei milei = this applies) (Aram.)
- 3תַּרְתֵּיtwo
- 4דְּאִיתֵאּwhere there is
- 5לְמָרַהּits owner
- 6בַּהֲדַהּwith it
- 7אֵימָאsay (Aram.)
- 8לָאnot
- 9צְרִיכָאit is necessary (Aram.)
- 10מוֹתDie
- 11יוּמַתhe shall be put to death
- 12הַמַּכֶּהthe one who strikes
- 13אֵיןthere is not / need not
- 14לִיto me (lama li = why do I need)
- 15אֶלָּאbut
- 16בְּמִיתָהby the death
- 17הַכְּתוּבָהwritten
- 18בּוֹof him
- 19מִנַּיִןfrom where
- 20שֶׁאִםthat if
- 21אִיif (Aram.)
- 22אַתָּהyou
- 23יָכוֹלable
- 24לַהֲמִיתוֹto put him to death
- 25שֶׁאַתָּהthat you
- 26רַשַּׁאיare permitted
- 27בְּכׇלby any
- 28מִיתָהdeath
- 29תַּלְמוּדthe teaching (talmud lomar = the verse states)
- 30לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
- 31מִכׇּלfrom every / in any
- 32מָקוֹםplace / case
- 33הַכֵּהStrike
- 34תַכֶּהyou shall strike
- 35בְּהַכָּאָהby the striking
- 36בָּהֶןof them
- 37לַהֲמִיתָןto put them to death
- 38לְהַכּוֹתָןto strike them
- 39הַכָּאָהstriking
- 40הָשֵׁבReturn
- 41תָּשִׁיבyou shall return
- 42שֶׁמִּשְׁכְּנוֹwhere he took his pledge
- 43בִּרְשׁוּתin the domain of
- 44בֵּיתthe house of
- 45דִּיןjudgment (beis din, the court)
- 46מִשְׁכְּנוֹif he took his pledge
- 47שֶׁלֹּאnot
- 48חָבֹלTake as pledge
- 49תַּחְבֹּלyou shall take as pledge
- 50וְהָנֵיAnd these
- 51תְּרֵיtwo (Aram.)
- 52קְרָאֵיverses
- 53לְמָהwhy / for what
- 54חַדone
- 55לִכְסוּתfor a garment of
- 56יוֹםthe day
- 57וְחַדand one
- 58לַיְלָהthe night
- 59פָּתֹחַOpen
- 60תִּפְתַּחyou shall open
- 61לַעֲנִיֵּיfor the poor of
- 62עִירֶךָyour city
- 63עִירa city
- 64אַחֶרֶתanother
- 65נָתֹןGive
- 66תִּתֵּןyou shall give
- 67מַתָּנָהa gift
- 68מְרוּבָּהthat is large
- 69מוּעֶטֶתthat is small
- 70הַעֲנֵיקBestow
- 71תַּעֲנִיקyou shall bestow
- 72שֶׁנִּתְבָּרֵךְwhere was blessed
- 73הַבַּיִתthe house
- 74בִּגְלָלוֹon his account
- 75מַעֲנִיקִיןthey bestow
- 76נִתְבָּרֵךְwas blessed
- 77וּלְרַבִּיAnd according to Rabbi
- 78בֶּןben (son of — ben Nanas)
- 79דְּאָמַרwho said
- 80לוֹto him / he has
- 81דִּבְּרָהSpoke
- 82תוֹרָהTorah
- 83כִּלְשׁוֹןin the language of
- 84בְּנֵיthe sons of / people
- 85אָדָםa person
- 86הַעֲבֵטLend
- 87תַּעֲבִיטֶנּוּyou shall lend him
- 88שֶׁאֵיןthat have no
- 89וְאֵינוֹand he does not
- 90רוֹצֶהwant
- 91לְהִתְפַּרְנֵסto be supported
- 92אָמַרsaid
- 93רַחֲמָנָאthe Merciful One (the Torah)
- 94תֵּןgive
- 95דֶּרֶךְby way of
- 96הַלְוָאָהa loan
- 97יֵשׁthere is
- 98נִזְקָקִיןattend
- 99הָיָהthere was / he was
- 100בָּטֵלidle
- 101מִןfrom
- 102הַסֶּלַעa sela
- 103יֹאמַרsay
- 104סֶלַעa sela
- 105נוֹתֵןhe gives
- 106שְׂכָרוֹhis wage
- 107כְּפוֹעֵלas a laborer
- 108תְּנַןwe learned
- 109מַאיwhat? (Aram.)
- 110שֶׁלfrom
- 111אוֹתָהּit / her
- 112מְלָאכָהwork
- 113דִּבְטַלfrom which he was idled
- 114מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
- 115אִםif (im ken = if so)
- 116שָׁםthere
- 117בִּפְנֵיהֶםbefore them
- 118אִיסּוּרIssur
- 119וְרַבand Rav
- 120עֲבֻידhe does / he did
- 121עִיסְקָאa business venture
- 122בַּהֲדֵיtogether with (bahadei hadadei = with one another) (Aram.)
- 123הֲדָדֵיone another (Aram.)
- 124אֲזַלWent
- 125רַבRav (title)
- 126פְּלַגand divided
- 127לֵיהּto him / for him
- 128בְּלָאwithout
- 129דַּעְתֵּיהּthe knowledge
- 130דְּאִיסּוּרof Issur
- 131בְּאַפֵּיin the presence of
- 132בֵּיthe house of / among (bei trei = two men) (Aram.)
- 133אֲתָאHe came
- 134לְקַמֵּיהּbefore
- 135דְּרַבָּהof Rabbah
- 136בַּרson (of) (Aram.)
- 137זִילgo
- 138אַיְיתִיbring
- 139תְּלָתָאthe three
- 140דִּפְלַגְתְּthat you divided
- 141קַמַּיְיהוּbefore them
- 142נָמֵיalso / too
Abbreviations
- none
Names (not counted as vocabulary)
אֶלְעָזָר · עֲזַרְיָה · שִׁמְעוֹן · אַבָּיֵי · סָפְרָא · הוּנָא