מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 30a · Vocabulary
211 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1בְּתוֹרֵיwith oxen
- 2דִּנְפִישׁwhose loss
- 3פְּסֵידַיְיהוּis great
- 4שׁוֹטְחָהּHe spreads it
- 5לְצוֹרְכָּהּfor its own need
- 6אֲבָלbut
- 7לֹאnot
- 8לִכְבוֹדוֹfor his own honor
- 9אִיבַּעְיָאit was asked
- 10לְהוּto them
- 11לְצוֹרְכּוֹfor his need
- 12וּלְצוֹרְכָּהּand for its need
- 13מַאיwhat? (Aram.)
- 14תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
- 15שְׁמַעhear (ta shema = come and hear)
- 16אִיןthere is not / need not
- 17הָאthis
- 18אֵימָאsay (Aram.)
- 19סֵיפָאthe latter clause
- 20הוּאhe / it is
- 21דְּלָאthat it is not
- 22וּלְצוֹרְכּוֹand for his need
- 23שַׁפִּירwell
- 24דָּמֵיis comparable / is like (Aram.)
- 25אֶלָּאRather
- 26מֵהָאfrom this
- 27לֵיכָּאthere is nothing
- 28לְמִשְׁמַעto be learned
- 29מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
- 30יִשְׁטָחֶנָּהspread it
- 31עַלon (al gabei = upon)
- 32גַּבֵּיthe back of (al gabei = upon)
- 33מִטָּהa bed
- 34וְלֹאand it is not
- 35מַגּוֹדa rack
- 36לְצׇרְכּוֹfor his own need
- 37וְעַלor upon
- 38לְצׇרְכָּהּfor its own need
- 39נִזְדַּמְּנוּIf there happened
- 40לוֹto him / he has
- 41אוֹרְחִיםguests
- 42בֵּיןwhether
- 43שָׁאנֵיDifferent is
- 44הָתָםthere
- 45דְּמִקְלָאfor burning
- 46קָלֵיhe burns
- 47לַהּit (f.) (Aram.)
- 48אִיif (Aram.)
- 49מִשּׁוּםbecause of
- 50עֵינָאthe evil eye
- 51גַּנָּבֵיthieves
- 52הִכְנִיסָהif he brought it in
- 53לְרִבְקָהto the stall
- 54וְדָשָׁהand it threshed
- 55כְּשֵׁירָהit is valid
- 56בִּשְׁבִילin order
- 57שֶׁתִּינַקthat it should suckle
- 58וְתָדוּשׁand thresh
- 59פְּסוּלָהit is invalid
- 60וְהָאBut
- 61הָכָאhere (Aram.)
- 62דִּלְצוֹרְכּוֹit is for his need
- 63וְקָתָנֵיand it teaches
- 64דְּאָמַרfor said
- 65קְרָאthe verse
- 66אֲשֶׁרwhich
- 67עֻבַּדbeen worked
- 68בָּהּin it / about it
- 69מִכׇּלfrom every / in any
- 70מָקוֹםplace / case
- 71הָכִיthus / so (Aram.)
- 72אֲפִילּוּeven (Aram.)
- 73רֵישָׁאthe first clause
- 74נָמֵיalso / too
- 75דָּמְיָאcomparable
- 76לְהָאto this
- 77דִּתְנַןthat we learned
- 78שָׁכַןso (lo kol sheken = how much more so)
- 79עָלֶיהָupon it
- 80עוֹףa bird
- 81עָלָהabout it (Aram.)
- 82זָכָרa male
- 83טַעְמָאthe reason (Aram.)
- 84כִּדְרַבlike Rav
- 85רַבRav (title)
- 86כְּתִיבit were written
- 87עוּבַּדwas worked
- 88וְקָרֵינַןand we read
- 89הֲוָהwould (hava amina = I would have said) (Aram.)
- 90אָמֵינָאI would say (Aram.)
- 91מִמֵּילָאof itself
- 92וְאִיand if
- 93עַדuntil / as far as
- 94דַּעֲבַדhe works
- 95אִיהוּhimself
- 96הַשְׁתָּאNow
- 97דִּכְתִיבthat it is written
- 98בָּעֵינַןwe require
- 99דּוּמְיָאsimilar
- 100מָהwhat
- 101דְּנִיחָאthat it pleases
- 102לֵיהּto him / for him
- 103אַףeven (af al gav = even though)
- 104כְּלֵיvessels of
- 105כֶסֶףsilver
- 106וּכְלֵיor vessels of
- 107נְחוֹשֶׁתcopper
- 108מִשְׁתַּמֵּשׁhe uses
- 109בָּהֶןthem
- 110תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
- 111רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
- 112הַמּוֹצֵאone who finds
- 113עֵץwood
- 114שֶׁלֹּאthat they not
- 115יֵרָקְבוּrot
- 116בְּחַמִּיןwith hot water
- 117יְדֵיthe hands of (al yedei = through)
- 118הָאוּרfire
- 119מִפְּנֵיbecause of
- 120שֶׁמַּשְׁחִיקָןit wears them down
- 121בְּצוֹנֵןwith cold water
- 122שֶׁמַּשְׁחִירָןit blackens them
- 123מַגְרֵיפוֹתshovels
- 124וְקַרְדּוּמּוֹתand axes
- 125בְּרַךְon soft material
- 126בְּקָשֶׁהon hard
- 127שֶׁמַּפְחִיתָןit damages them
- 128זָהָבgold
- 129זְכוּכִיתglass
- 130יִגַּעtouch
- 131שֶׁיָּבֹאcomes
- 132כְּדֶרֶךְJust as
- 133שֶׁאָמְרוּthey said
- 134בַּאֲבֵידָהwith a lost object
- 135כָּךְso / thus
- 136אָמְרוּthey said
- 137בְּפִקָּדוֹןwith a deposit
- 138פִּקָּדוֹןA deposit
- 139עֲבִידְתֵּיהּis his business
- 140גַּבֵּיהּwith it
- 141אָמַרsaid
- 142בַּרson (of) (Aram.)
- 143שֶׁהָלְכוּthat went
- 144בַּעֲלֵיהֶןtheir owners
- 145לִמְדִינַתto the land of
- 146הַיָּםthe sea
- 147מָצָאIf he found
- 148שַׂקa sack
- 149אוֹor
- 150קוּפָּהa basket
- 151וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
- 152דָּבָרthing]
- 153שֶׁאֵיןthat have no
- 154דַּרְכּוֹhis way
- 155לִיטּוֹלto carry
- 156הֲרֵיbehold / here
- 157זֶהthis
- 158יִטּוֹלtake it
- 159מְנָהָנֵיfrom where are these
- 160מִילֵּיwords / matters (hanei milei = this applies) (Aram.)
- 161דְּתָנוּfor they taught
- 162וְהִתְעַלַּמְתָּand you shall hide yourself
- 163פְּעָמִיםthere are times
- 164שֶׁאַתָּהthat you
- 165מִתְעַלֵּםhide yourself
- 166וּפְעָמִיםand there are times
- 167שֶׁאִיthat not
- 168אַתָּהyou
- 169כֵּיצַדhow is it
- 170הָיָהthere was / he was
- 171כֹּהֵןa kohen
- 172וְהִיאand it was
- 173בְּבֵיתin the house of (in court)
- 174הַקְּבָרוֹתthe graves
- 175שֶׁהָיָהthat he was
- 176זָקֵןan elder
- 177וְאֵינָהּand it was not
- 178לְפִיaccording to
- 179כְּבוֹדוֹhis honor
- 180שֶׁהָיְתָהthat was
- 181מְלָאכָהthe work
- 182שֶׁלּוֹof his own
- 183מְרוּבָּהgreater
- 184מִשֶּׁלthan that of
- 185חֲבֵירוֹhis fellow
- 186לְכָךְfor that
- 187נֶאֱמַרit is said
- 188מֵהֶםfrom them
- 189לְמַאיFor what
- 190אִיצְטְרִיךְis needed
- 191אִילֵימָאIf you say
- 192לְכֹהֵןfor a kohen
- 193פְּשִׁיטָאit is obvious
- 194הַאיthis (Aram.)
- 195עֲשֵׂהis a positive command
- 196וְהַאיand this
- 197תַעֲשֶׂהyou shall do
- 198וַעֲשֵׂהand a positive command
- 199אָתֵיit comes
- 200וְדָחֵיand override
- 201אֶת[direct-object marker]
- 202וְתוּand further
- 203דָּחֵינַןoverride
- 204אִיסּוּרָאa prohibition
- 205מִקַּמֵּיbefore
- 206מָמוֹנָאa monetary matter
- 207לְשֶׁלּוֹfor his own
- 208מִדְּרַבfrom [the ruling of] Rav
- 209נָפְקָאit comes out (the difference)
- 210אֶפֶסonly
- 211כִּיwhen / as (Aram.)
Abbreviations
- וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
פָּפָּא · אֵלִיָּהוּ · אַדָּא · חָמָא · שֵׁשֶׁת · יְהוּדָה