מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 28a · Vocabulary
264 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1אֶלָּאBut
- 2הָאthis
- 3דִּתְנַןthat we learned
- 4מָצָאif he found
- 5תַּכְרִיךְa roll
- 6שֶׁלof
- 7שְׁטָרוֹתdocuments
- 8אוֹor
- 9אֲגוּדָּהa bundle
- 10הֲרֵיbehold / here
- 11זֶהthis
- 12יַחְזִירmust return
- 13הָכִיthus / so (Aram.)
- 14נָמֵיalso / too
- 15דְּנִיחָאthat it pleases
- 16לֵיהּto him / for him
- 17לְלֹוֶהthe borrower
- 18לְאַהְדּוֹרֵיto return it
- 19לְמַלְוֶהto the lender
- 20אָמַרsaid
- 21סִימָנִיןmarks
- 22דְּאוֹרָיְיתָאare by Torah law
- 23דִּכְתִיבfor it is written
- 24וְהָיָהand it shall be
- 25עִמְּךָwith you
- 26עַדuntil / as far as
- 27דְּרֹשׁseeks
- 28אָחִיךָyour brother
- 29אֹתוֹit
- 30וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
- 31תַּעֲלֶהit enter
- 32עַלon (al gabei = upon)
- 33דַּעְתְּךָyour mind (salka daatach) (Aram.)
- 34שֶׁיִּתְּנֶנּוּthat he would give it
- 35קוֹדֶםbefore
- 36שֶׁיִּדְרְשֶׁנּוּhe seeks it
- 37דׇּרְשֵׁהוּexamine him
- 38אִםif (im ken = if so)
- 39רַמַּאיa deceiver
- 40הוּאhe / it is
- 41אֵינוֹhe is not
- 42לָאוnot
- 43בְּסִימָנִיןby marks
- 44שְׁמַעhear (ta shema = come and hear)
- 45מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
- 46תִּמְצֵיyou find (im timtzi lomar = if you say)
- 47לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
- 48פְּשִׁיטhe resolved / he ruled
- 49מִשּׁוּםBecause
- 50דְּאִיכָּאfor there is
- 51לְמֵימַרto say
- 52כִּדְשַׁנִּינַןas we answered
- 53וְסִימָנִיןand marks
- 54יַנִּיחַlet him leave it
- 55וְעֵדִיםand witnesses
- 56יִנָּתֵןlet it be given
- 57לְבַעַלfor the owner of / to the owner of
- 58הָעֵדִיםthe witnesses
- 59וְעֵדand until
- 60אֶחָדone
- 61כְּמַאןis like one
- 62דְּלֵיתֵיהּwho is not there
- 63דָּמֵיis comparable / is like (Aram.)
- 64וְיַנִּיחַand let him leave it
- 65עֵדֵיWitnesses of
- 66אֲרִיגָהweaving
- 67וְעֵדֵיand witnesses of
- 68נְפִילָהfalling
- 69תִּנָּתֵןlet it be given
- 70לְעֵדֵיto the witnesses of
- 71דְּאָמְרִינַןfor we say
- 72זַבּוֹנֵיselling
- 73זַבְּנַהּhe sold it
- 74וּמֵאִינִישׁand from a person
- 75אַחֲרִינָאanother
- 76נְפַלhe fell
- 77מִדַּתThe measure of
- 78אׇרְכּוֹits length
- 79וּמִדַּתand the measure of
- 80רׇחְבּוֹits width
- 81לְמִדַּתto the measure of
- 82דְּמִדַּתfor the measure of
- 83שַׁעוֹרֵיestimating
- 84קָא[particle of ongoing action]
- 85מְשַׁעַרhe estimates
- 86לַהּit (f.) (Aram.)
- 87כַּדwhen
- 88מִכַּסֵּיcovers
- 89מָרַהּits owner
- 90וְקָאֵיand stands by
- 91לָאhe cannot
- 92מִשְׁתַּעַרestimate
- 93גַּמָּיוits border
- 94וְרׇחְבּוֹand its width
- 95מִשְׁקְלוֹתָיוits weights
- 96אוֹמֵרsays / used to say
- 97סִימָנֵיthe marks of
- 98הַגֵּטthe get
- 99וְהִיאand she
- 100אוֹמֶרֶתsays (zos omeres = this is to say)
- 101בְּמַאיwith what (Aram.)
- 102אִילֵימָאIf you say
- 103בְּמִדַּתwith the measure of
- 104דִּלְמָאperhaps (Aram.)
- 105בַּהֲדֵיtogether with (bahadei hadadei = with one another) (Aram.)
- 106דְּנָקֵיטhe held
- 107חֲזַיְתֵיהּshe saw it
- 108נֶקֶבa hole
- 109יֵשׁthere is
- 110בּוֹin it
- 111בְּצַדbeside
- 112אוֹתletter
- 113פְּלוֹנִיsuch-and-such
- 114הַחוּטthe thread
- 115בְּחִיוָּרָאwith white
- 116וּבְסוּמָּקָאor red
- 117וְדִלְמָאand perhaps
- 118בַּחֲפִיסָהin a container
- 119לוֹto him / he has
- 120מַאיwhat? (Aram.)
- 121טַעְמָאthe reason (Aram.)
- 122מִידָּעKnowing
- 123יָדְעָהshe knows
- 124דְּכֹלthat all
- 125מָהwhat
- 126דְּאִיתthat there is / that he has (Aram.)
- 127דְּמַנַּחthat he places
- 128מָתַיwhen
- 129חַיָּיבis he obligated
- 130לְהַכְרִיזto announce
- 131כְּדֵיsuch time
- 132שֶׁיֵּדְעוּas they know
- 133שְׁכֵנָיוhis neighbors
- 134דִּבְרֵיthe words of
- 135רַבִּיRabbi (title)
- 136שָׁלֹשׁthree
- 137רְגָלִיםfestivals
- 138וְאַחַרand after
- 139הָרֶגֶלthe festival
- 140הָאַחֲרוֹןthe last
- 141שִׁבְעָהseven
- 142יָמִיםdays
- 143שֶׁיֵּלֵךְhe may go
- 144לְבֵיתוֹto his house
- 145שְׁלֹשָׁהthree
- 146וְיַחְזוֹרand return
- 147וְיַכְרִיזand announce
- 148יוֹםday
- 149תָּנָאthe Tanna / it was taught
- 150שְׁכֵנֵיthe neighbors of
- 151אֲבֵידָהthe lost object
- 152שְׁכֵינִיםthe neighbors
- 153דְּבַעַלof the owner of / against the will of
- 154אִיif (Aram.)
- 155יָדַעhe knows
- 156לֵיזוֹלlet him go
- 157וְלַהְדְּרַיהּand return it
- 158נִהֲלֵיהּto him
- 159מָקוֹםplace / case
- 160שֶׁנִּמְצֵאתwhere it was found
- 161וּרְמִינְהוּAnd they contrast it
- 162בִּשְׁלֹשָׁהon the third
- 163בִּמְרַחְשְׁוָןof Marcheshvan
- 164שׁוֹאֲלִיןwe ask
- 165אֶת[direct-object marker]
- 166הַגְּשָׁמִיםthe rains
- 167רַבָּןRabban (title)
- 168בְּשִׁבְעָהon the seventh
- 169שֶׁהוּאthat it is
- 170חֲמִישָּׁהfive
- 171עָשָׂרten
- 172אַחַרanother
- 173הֶחָגthe festival
- 174שֶׁיַּגִּיעַmay reach
- 175אַחֲרוֹןthe last one
- 176שֶׁבְּאֶרֶץwho is in the land of
- 177יִשְׂרָאֵלIsrael (Jews)
- 178לִנְהַרthe river
- 179פְּרָתEuphrates
- 180רַבRav (title)
- 181קַשְׁיָאit is difficult (Aram.)
- 182כָּאןhere
- 183בְּמִקְדָּשׁin the Temple
- 184רִאשׁוֹןthe first
- 185שֵׁנִיthe second
- 186דִּנְפִישִׁיwhere were many
- 187טוּבָאvery
- 188בְּהוּof them
- 189וְיִשְׂרָאֵלand Israel
- 190רַבִּיםwere many
- 191כַּחוֹלas the sand
- 192אֲשֶׁרwhich
- 193הַיָּםthe sea
- 194לְרַבto Rav
- 195בָּעֵינַןwe require
- 196כּוּלֵּיall of
- 197הַאיthis (Aram.)
- 198דְּלָאwhere were not
- 199נְפִישִׁיmany
- 200כׇּלall (lo kol sheken = how much more so)
- 201הַקָּהָלassembly
- 202כְּאֶחָדtogether
- 203אַרְבַּעfour
- 204רִבּוֹאmyriad
- 205אַלְפַּיִםtwo thousand
- 206מֵאוֹתhundred
- 207שִׁשִּׁיםsixty
- 208וְהָאbut
- 209כְּתִיבit is written
- 210וַיֵּשְׁבוּand dwelt
- 211הַכֹּהֲנִיםthe priests
- 212וְהַלְוִיִּםand the Levites
- 213וְהַמְשֹׁרְרִיםand the singers
- 214וְהַשּׁוֹעֲרִיםand the gatekeepers
- 215וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
- 216בְּעָרֵיהֶםin their cities
- 217וְכֵיוָןAnd since
- 218דְּהָכִיso
- 219אִפְּכָאthe opposite
- 220מִסְתַּבְּרָאstands to reason
- 221מִקְדָּשׁthe Temple
- 222דִּמְצַוַּותwhere was settled
- 223עָלְמָאthe world (everyone)
- 224וּמִשְׁתַּכְחִיand were found
- 225שְׁיָירָתָאcaravans
- 226דְּאָזְלִיthat travel
- 227בֵּיןboth
- 228בִּימָמָאby day
- 229וּבֵיןand whether
- 230בְּלֵילְיָאby night
- 231וְסַגִּיand it suffices
- 232בִּתְלָתָאin three
- 233יוֹמָאdays
- 234וְלָאand it is not
- 235מְצַוַּותsettled
- 236מִשְׁתַּכְחִיfound
- 237שְׁנָאdifferent (mai shena = what is different) (Aram.)
- 238הִטְרִיחוּtrouble
- 239רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
- 240בַּאֲבֵדָהover a lost object
- 241יוֹתֵרmore
- 242מִדַּאיthan due
- 243כִּיwhen / as (Aram.)
- 244מַכְרֵיזhe announces
- 245גְּלִימָאa cloak
- 246דְּאִיFor if
- 247סָלְקָאit enters (salka daatach = you might think) (Aram.)
- 248אֲבֵידְתָּאa lost object
- 249לְמִטְפֵּיto add
- 250חֲדָאone
- 251לְעַיּוֹנֵיto examine
- 252בְּמָאנֵיהּhis garments
- 253אֲפִילּוּeven (Aram.)
- 254תֵּימָאyou say (afilu teima = you may even say) (Aram.)
- 255בַּאֲבֵידָהover a lost object
- 256תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
- 257רֶגֶלfestival
- 258שְׁלִישִׁיthird
- 259סְתָםwithout specifying
- 260וְאַמַּאיAnd why
- 261לֵימָאLet him say
- 262אָתֵיit comes
- 263לְאִחַלּוֹפֵיto be confused
- 264בְּשֵׁנִיwith the second
Abbreviations
- מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
- גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
- כּוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
- וְגוֹ׳—
Names (not counted as vocabulary)
רָבָא · מֵאִיר · יְהוּדָה · גַּמְלִיאֵל · יוֹסֵף · אַבָּיֵי · רָבִינָא