מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 24b · Vocabulary
221 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1וְאִיבָּעֵיתand if you wish (ve'ivais eima = and if you wish, say) (Aram.)
- 2אֵימָאsay (Aram.)
- 3לְעוֹלָםactually
- 4רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
- 5מִיdoes
- 6קָתָנֵיit teach
- 7הֵןthey
- 8שֶׁלּוֹare his
- 9אֵינוֹhe is not
- 10חַיָּיבobligated
- 11לְהַכְרִיזto announce
- 12וְיַנִּיחַAnd let him leave it
- 13וְיֵיתֵיand let come
- 14יִשְׂרָאֵלIsrael (Jews)
- 15וְיָהֵיבand give
- 16בֵּיהּin it
- 17סִימָנָאa mark
- 18וְשָׁקֵילand take it
- 19תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
- 20שְׁמַעhear (ta shema = come and hear)
- 21דְּאָמַרfor said
- 22רַבRav (title)
- 23מָצָאif he found
- 24חָבִיתa barrel of
- 25יַיִןwine of
- 26בְּעִירin a city
- 27שֶׁרוּבָּהּwhose majority
- 28גּוֹיִםis gentiles
- 29מוּתֶּרֶתit is permitted
- 30מִשּׁוּםon account of
- 31מְצִיאָהa found object
- 32וַאֲסוּרָהbut forbidden
- 33בַּהֲנָאָהin benefit
- 34בָּאIf came
- 35וְנָתַןand gave
- 36בָּהּin it / about it
- 37סִימָןa mark
- 38בִּשְׁתִיָּהin drinking
- 39לְמוֹצְאָהּto its finder
- 40כְּמַאןLike whom
- 41כְּרַבִּיlike Rabbi
- 42בֶּןben (son of — ben Nanas)
- 43מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
- 44כִּיwhen / as (Aram.)
- 45קָאָמַרsays it
- 46רַבִּיRabbi (title)
- 47בְּרוֹבin a majority of
- 48אֲבָלbut
- 49לָאnot
- 50לָךְto you
- 51אֲפִילּוּeven (Aram.)
- 52נָמֵיalso / too
- 53וְרַבand Rav
- 54סָבַרhe holds
- 55לַהּit (f.) (Aram.)
- 56כְּווֹתֵיהּlike him
- 57בַּחֲדָאin one matter
- 58וּפְלִיגand differs
- 59עֲלֵיהּwith him
- 60וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
- 61מֵאַחַרafter
- 62דַּאֲסִירָאthat it is forbidden
- 63לְמַאיfor what
- 64הִלְכְתָאhalachah
- 65אָמַרsaid
- 66לְקַנְקַנָּהּfor its jug
- 67הָהוּאA certain
- 68גַּבְרָאman
- 69דְּאַשְׁכַּחwho found
- 70אַרְבָּעָהfour
- 71זוּזֵיzuz
- 72דְּצַיְירִיtied
- 73בִּסְדִינָאin a sheet
- 74וּשְׁדוּand cast
- 75בִּנְהַרin the river
- 76בֵּירָןBiran (a river near Pumbedisa)
- 77אֲתָאcame
- 78לְקַמֵּיהּbefore
- 79דְּרַבof Rav
- 80לֵיהּto him / for him
- 81זִילgo
- 82אַכְרֵיזannounce
- 83וְהָאBut
- 84זוֹטוֹthe sweep
- 85שֶׁלof
- 86יָםthe sea
- 87הוּאhe / it is
- 88שָׁאנֵיDifferent is
- 89נְהַרa river
- 90כֵּיוָןsince
- 91דְּמִתְּקִילit is dammed
- 92מִיָּאַשׁdespair
- 93רוּבָּאthe majority
- 94נִינְהוּthey are
- 95אֵיןthere is not / need not
- 96הֲלָכָהa halachah
- 97דְּיִשְׂרָאֵלfor Jews
- 98סָכְרוּdammed
- 99וְיִשְׂרָאֵלand Jews
- 100כָּרוּdug
- 101אֵימוֹרsay
- 102מִיִּשְׂרָאֵלfrom a Jew
- 103נְפַלhe fell
- 104וְכֵיוָןand since
- 105הֲוָהwould (hava amina = I would have said) (Aram.)
- 106שָׁקֵילtakes
- 107וְאָזֵילand going
- 108בָּתְרֵיהּafter
- 109דְּמָרof Mar (title)
- 110בְּשׁוּקָאin the market
- 111דְּבֵיof the house of
- 112דַיְסָאporridge
- 113כָּאןhere
- 114אַרְנָקִיa purse
- 115מַהוּwhat is [the law] (mahu d'teima = lest you say) (Aram.)
- 116הֲרֵיbehold / here
- 117אֵלּוּthese
- 118לְהַחְזִירto return it
- 119תַּרְתֵּיTwo rulings
- 120לִפְנִיםinside (beyond, as in beyond the letter of the law)
- 121מִשּׁוּרַתthe line of
- 122הַדִּיןthe law
- 123הָאthis
- 124דַּאֲבוּהּof Avuha (literally "the father of")
- 125דִּשְׁמוּאֵלof Shmuel
- 126אַשְׁכַּחwho found
- 127הָנָךְthose
- 128חֲמָרֵיdonkeys
- 129בְּמַדְבְּרָאin the wilderness
- 130וְאַהְדְּרִינְהוּand returned them
- 131לְמָרַיְיהוּto their owners
- 132לְבָתַרafter
- 133תְּרֵיסַרtwelve
- 134יַרְחֵיmonths of
- 135שַׁתָּאthe year
- 136דְגִלְדָּאֵיof the leather-workers
- 137וְאָמְרִיand they say (ve'amri lah = and some say) (Aram.)
- 138דְרַבָּנַןof the Rabbis
- 139וַהֲלֹאBut is he not
- 140עוֹמֵדstanding
- 141וְצוֹוֵחַand crying out
- 142נַעֲשָׂהHe becomes
- 143כְּצוֹוֵחַlike one crying
- 144עַלon (al gabei = upon)
- 145בֵּיתוֹhis house
- 146שֶׁנָּפַלthat fell
- 147וְעַלand over
- 148סְפִינָתוֹhis ship
- 149שֶׁטָּבְעָהthat sank
- 150בַּיָּםin the sea
- 151דַּיּוֹkite
- 152דְּשָׁקֵילthat took
- 153בִּשְׂרָאmeat
- 154וְשַׁדְיֵהּand cast it
- 155בְּצִנְיָיתָאamong the palms
- 156בַּרson (of) (Aram.)
- 157דְּאַבָּיֵיAbaye
- 158שְׁקוֹלtake it
- 159לְנַפְשָׁךְfor yourself
- 160שָׁמְעַתְּyou learn / you have heard
- 161דִּכְזוֹטוֹfor like the sweep
- 162דָּמֵיis comparable / is like (Aram.)
- 163בָּשָׂרmeat
- 164שֶׁנִּתְעַלֵּםthat was hidden
- 165מִןfrom
- 166הָעַיִןthe eye
- 167אָסוּרis forbidden
- 168בְּעוֹמֵדWhere he stands
- 169וְרוֹאֵהוּand sees it
- 170גְּדִיa kid
- 171שָׁחוּטslaughtered
- 172בֵּיןbetween
- 173טְבֶרְיָאTeveria
- 174לְצִיפּוֹרִיand Tzippori
- 175וְהִתִּירוּהוּand they permitted it
- 176לוֹto him / he has
- 177הִתִּירוּהוּthey permitted it
- 178שְׁחִיטָהslaughter
- 179בְּנוֹhis son
- 180הַגְּלִילִיthe Galilean
- 181דְּתַנְיָאFor it was taught
- 182שֶׁאָבְדוּwere lost
- 183גְּדָיָיוhis kids
- 184וְתַרְנְגוֹלָיוand his chickens
- 185הָלַךְand he went
- 186וּמְצָאָןand found them
- 187שְׁחוּטִיןslaughtered
- 188אוֹסֵרforbids
- 189וְרַבִּיand Rabbi
- 190מַתִּירpermits
- 191נִרְאִיןappear
- 192דִּבְרֵיthe words of
- 193כְּשֶׁמְּצָאָןwhere he found them
- 194בְּאַשְׁפָּהin a refuse heap
- 195וְדִבְרֵיand the words of
- 196בַּבַּיִתin the house of (in court)
- 197מִדְּהִתִּירוּהוּSince they permitted it
- 198רוֹבa majority
- 199וְרוֹבbut a majority of
- 200טַבָּחֵיbutchers
- 201פַּרְגִּיּוֹתpullets
- 202שְׁחוּטוֹתslaughtered
- 203דְּרַבִּיof Rabbi
- 204בֵּיthe house of / among (bei trei = two men) (Aram.)
- 205מִדְרְשָׁאthe study hall
- 206וַאֲמַרוּand they said
- 207קִיבּוּרָאa bundle
- 208דְאִזְלֵיof thread
- 209אָזְלוֹיֵיspinners
- 210בְּבֵיin the house of
- 211וְאֵלּוּAnd these
- 212פֵּירוֹתproduce
- 213בִּכְלִיin a vessel
- 214אוֹor
- 215כְּלִיa vessel
- 216כְּמוֹתas (in the state of)
- 217שֶׁהוּאthat it is
- 218מָעוֹתmoney
- 219בְּכִיסin a purse
- 220כִּיסa purse
- 221צִבּוּרֵיheaps of
Abbreviations
- מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
Names (not counted as vocabulary)
אַסִּי · שִׁמְעוֹן · אֶלְעָזָר · אָשֵׁי · יְהוּדָה · שְׁמוּאֵל · רָבָא · נַחְמָן · מָרִיּוֹן · חֲנִינָא · אַמֵּי · חֲנַנְיָא · יוֹסֵי · יוֹחָנָן · יִצְחָק · נַפָּחָא