מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 24a · Vocabulary
206 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1וּבְאוּשְׁפִּיזָאand about a lodging
- 2מַאיwhat? (Aram.)
- 3נָפְקָאit comes out (the difference)
- 4מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
- 5אָמַרsaid
- 6מָרMar (title)
- 7לְאַהְדּוֹרֵיfor returning
- 8לֵיהּto him / for him
- 9אֲבֵידְתָּאa lost object
- 10בִּטְבִיעוּתby recognition
- 11עֵינָאof the eye
- 12אִיif (Aram.)
- 13יָדְעִינַןwe know
- 14בֵּיהּin it
- 15דְּלָאthat he does not
- 16מְשַׁנֵּיdeviate
- 17אֶלָּאexcept
- 18בְּהָנֵיin these
- 19תְּלָתthree
- 20מַהְדְּרִינַןwe return it
- 21וְאִיand if
- 22בְּמִילֵּיin matters
- 23אַחֲרִינֵיother
- 24לָאwe do not
- 25חֲסִידָאthe pious one
- 26אִגְּנִיבhad stolen
- 27כָּסָאa cup
- 28דְכַסְפָּאof silver
- 29מֵאוּשְׁפִּיזָאat a lodging
- 30חַזְיֵאּHe saw
- 31לְהָהוּאa certain
- 32בַּרson (of) (Aram.)
- 33בֵּיthe house of / among (bei trei = two men) (Aram.)
- 34רַבRav (title)
- 35דְּמָשֵׁיwho washed
- 36יְדֵיהּhis hands
- 37וְנָגֵיבand dried them
- 38בִּגְלִימָאon the cloak
- 39דְחַבְרֵיהּof his fellow
- 40הַיְינוּthis is
- 41הַאיthis (Aram.)
- 42אִיכְפַּתcare
- 43אַמָּמוֹנָאabout the money
- 44כַּפְתֵיהּHe bound him
- 45וְאוֹדִיand he confessed
- 46תַּנְיָאit was taught
- 47מוֹדֶהconcedes
- 48רַבִּיRabbi (title)
- 49בֶּןben (son of — ben Nanas)
- 50בְּכֵלִיםwith vessels
- 51חֲדָשִׁיםthat are new
- 52שֶׁשְּׂבָעָתַןthat were satisfied by
- 53הָעַיִןthe eye
- 54שֶׁחַיָּיבthat he is obligated
- 55לְהַכְרִיזto announce
- 56וְאֵלּוּAnd these
- 57הֵןare
- 58כֵּלִיםvessels
- 59שֶׁלֹּאthat have not
- 60שְׂבָעָתַןbeen satisfied by
- 61שֶׁאֵינוֹthat he is not
- 62חַיָּיבobligated
- 63כְּגוֹןsuch as
- 64בַּדֵּיbundles of
- 65מְחָטִיןneedles
- 66וְצִינּוֹרִיּוֹתand hooks
- 67וּמַחְרוֹזוֹתand strings
- 68שֶׁלof
- 69קַרְדּוּמּוֹתaxes
- 70כׇּלall (lo kol sheken = how much more so)
- 71אֵלּוּthese
- 72שֶׁאָמְרוּthat they said
- 73אֵימָתַיwhen
- 74מוּתָּרִיםare they permitted
- 75בִּזְמַןAt a time
- 76שֶׁמְּצָאָןwhen he found them
- 77אֶחָדone
- 78אֲבָלbut
- 79מְצָאָןif he found them
- 80שְׁנַיִםtwo
- 81שׂוֹכֵיBranches
- 82וְאַמַּאיAnd why
- 83קָרוּdo they call
- 84דָּבָרA thing
- 85דְּתָלוּon which they hang
- 86מִידֵּיanything (Aram.)
- 87בַּדbad
- 88כִּיwhen / as (Aram.)
- 89הַהוּאthat
- 90דִּתְנַןwhich we learned
- 91הָתָםthere
- 92עָלֶהabout it (Aram.)
- 93בְּבַדon a branch
- 94וְכֵןAnd so
- 95הָיָהthere was / he was
- 96אוֹמֵרsays / used to say
- 97הַמַּצִּילone who saves
- 98מִןfrom
- 99הָאֲרִיa lion
- 100וּמִןor from
- 101הַדּוֹבa bear
- 102הַנָּמֵרa leopard
- 103הַבַּרְדְּלָסa cheetah
- 104זוֹטוֹthe sweep
- 105יָםthe sea
- 106וּמִשְּׁלוּלִיתוֹor from the flooding
- 107נָהָרa river
- 108הַמּוֹצֵאone who finds
- 109בִּסְרַטְיָאin a main road
- 110וּפְלַטְיָאor a plaza
- 111גְּדוֹלָהlarge
- 112וּבְכׇלand in every
- 113מָקוֹםplace / case
- 114שֶׁהָרַבִּיםwhere the public
- 115מְצוּיִיןis found
- 116שָׁםthere
- 117הֲרֵיbehold / here
- 118שֶׁלּוֹare his
- 119מִפְּנֵיbecause of
- 120שֶׁהַבְּעָלִיםthe owners
- 121מִתְיָאֲשִׁיןdespair
- 122מֵהֶןof them
- 123אִיבַּעְיָאit was asked
- 124לְהוּto them
- 125קָאָמַרsays it
- 126בְּרוֹבin a majority of
- 127גּוֹיִםgentiles
- 128יִשְׂרָאֵלIsrael (Jews)
- 129אוֹor
- 130דִלְמָאperhaps (Aram.)
- 131אֲפִילּוּeven (Aram.)
- 132נָמֵיalso / too
- 133אִםif (im ken = if so)
- 134תִּמְצָאyou find (im timtza lomar = if you say)
- 135לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
- 136פְּלִיגִיdo disagree
- 137רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
- 138עֲלֵיהּwith him
- 139וְאִםand if
- 140וַדַּאיcertainly
- 141הֲלָכָהis the halachah
- 142כְּמוֹתוֹlike him
- 143אֵיןthere is not / need not
- 144דַּוְקָאspecifically
- 145תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
- 146שְׁמַעhear (ta shema = come and hear)
- 147מָעוֹתmoney
- 148בְּבָתֵּיin the houses of
- 149כְנֵסִיּוֹתassembly (synagogues)
- 150וּבְבָתֵּיand in the houses of
- 151מִדְרָשׁוֹתstudy (study halls)
- 152מַאןwho
- 153שָׁמְעַתְּyou learn / you have heard
- 154דְּאָזֵילthat he goes
- 155בָּתַרafter
- 156רוּבָּאthe majority
- 157הָכָאhere (Aram.)
- 158בְּמַאיwith what (Aram.)
- 159עָסְקִינַןare we dealing (Aram.)
- 160בִּמְפוּזָּרִיןWith scattered ones
- 161אִרְיָאcomparable
- 162הָרַבִּיםthe public / the many
- 163לְעוֹלָםactually
- 164בִּצְרוּרִיןwith bundled ones
- 165וְהָכָאand here
- 166בָּתֵּיthe houses of
- 167אִיכָּאthere is / there are
- 168לְמֵימַרto say
- 169דִּידַןof ours
- 170דְּיָתְבִיin which sit
- 171בְּהוּin them
- 172הַשְׁתָּאNow
- 173דְּאָתֵיתthat you have come
- 174לְהָכִיto this
- 175נָכְרִיםgentiles
- 176מָצָאif he found
- 177בָּהּin it / about it
- 178אֲבֵידָהa lost object
- 179רוֹבa majority
- 180אֵינוֹhe is not
- 181דְּאָמַרthat he said
- 182אָזְלִינַןwe go
- 183מַנִּיWhose is it
- 184הִיאit is
- 185תִּפְשׁוֹטresolve it
- 186דְּמוֹדוּthat concede
- 187לְרַבִּיto / according to Rabbi
- 188וַאֲפִילּוּand even
- 189בְּטָמוּןWith a hidden one
- 190עֲבִידְתֵּיהּis his business
- 191גַּבֵּיהּwith it
- 192וְהָתְנַןBut we learned
- 193כְּלִיa vessel
- 194בָּאַשְׁפָּהin a refuse heap
- 195מְכוּסֶּהcovered
- 196יִגַּעtouch
- 197בּוֹit
- 198מְגוּלֶּהuncovered
- 199נוֹטֵלhe takes
- 200וּמַכְרִיזand announces
- 201כִּדְאָמַרAs said
- 202שֶׁאֵינָהּthat is not
- 203עֲשׂוּיָהmeant
- 204לְפַנּוֹתto be cleared
- 205וְנִמְלַךְand he reconsidered
- 206לְפַנּוֹתָהּto clear it
Abbreviations
- none
Names (not counted as vocabulary)
זוּטְרָא · שִׁמְעוֹן · אֶלְעָזָר · פָּפָּא