מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 23b · Vocabulary
209 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1וּמַחְרוֹזוֹתAnd strings
- 2שֶׁלof
- 3דָּגִיםfish
- 4אַמַּאיWhy
- 5לֶהֱוֵיLet be
- 6קֶשֶׁרthe knot
- 7סִימָןa mark
- 8בְּקִטְרָאWith a knot
- 9דְּצַיָּידֵאof fishermen
- 10דְּכוּלֵּיthat all of
- 11עָלְמָאthe world (everyone)
- 12הָכִיthus / so (Aram.)
- 13מְקַטְּרִיties
- 14וְלֶהֱוֵיAnd let be
- 15מִנְיָןthe number
- 16בְּמִנְיָנָאWith a number
- 17דְּשָׁוִיןthat is equal
- 18בְּעוֹthey asked
- 19מִינֵּיהּof him / from him
- 20מֵרַבof Rav
- 21הָוֵיcame of it (mai havei alah) (Aram.)
- 22אוֹor
- 23לָאis it not
- 24אֲמַרsaid
- 25לְהוּto them
- 26רַבRav (title)
- 27תְּנֵיתוּהָyou learned it
- 28מָצָאif he found
- 29כְּלֵיvessels of
- 30כֶסֶףsilver
- 31וּכְלֵיor vessels of
- 32נְחוֹשֶׁתcopper
- 33גִּסְטְרוֹןa fragment
- 34אֲבָרlead
- 35וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
- 36מַתָּכוֹתmetal
- 37הֲרֵיbehold / here
- 38זֶהthis
- 39יַחֲזִירreturn them
- 40עַדuntil / as far as
- 41שֶׁיִּתֵּןhe gives
- 42אוֹתa sign
- 43שֶׁיְּכַוֵּיןhe states exactly
- 44מִשְׁקְלוֹתָיוtheir weights
- 45וּמִדְּמִשְׁקָלAnd since weight
- 46מִדָּהmeasure
- 47וּמִנְיָןand number
- 48נָמֵיalso / too
- 49וַחֲתִיכוֹתAnd pieces
- 50בָּשָׂרmeat
- 51מַשְׁקְלָאthe weight
- 52בְּמַשְׁקְלָאWith a weight
- 53וְתֶהֱוֵיAnd let be
- 54חֲתִיכָהthe piece
- 55גּוּפַהּitself
- 56דְּדָפְקָאfrom the flank
- 57דְּאַטְמָאfrom the thigh
- 58מִיIs it not
- 59תַּנְיָאit was taught
- 60חֲתִיכוֹתpieces of
- 61וְדָגor a fish
- 62נָשׁוּךְthat is bitten
- 63חַיָּיבhe is obligated
- 64לְהַכְרִיזto announce
- 65חָבִיּוֹתbarrels
- 66יַיִןwine of
- 67וְשֶׁלor of
- 68שֶׁמֶןoil
- 69תְּבוּאָהgrain
- 70גְּרוֹגְרוֹתdried figs
- 71זֵיתִיםolives
- 72אֵלּוּthese
- 73שֶׁלּוֹare his
- 74הָכָאhere (Aram.)
- 75בְּמַאיwith what (Aram.)
- 76עָסְקִינַןare we dealing (Aram.)
- 77בִּדְאִיכָּאWhere there is
- 78סִימָנָאa mark
- 79בִּפְסָקָאin the cut
- 80כִּיwhen / as (Aram.)
- 81הָאthis
- 82דְּרַבָּהof Rabbah
- 83בַּרson (of) (Aram.)
- 84מְחַתֵּיךְwho would cut
- 85לֵיהּto him / for him
- 86אַתְּלָתinto three
- 87קַרְנָתָאcorners
- 88דַּיְקָאit is precise
- 89דְּקָתָנֵיfor it teaches it
- 90דּוּמְיָאsimilar
- 91דְּדָגto a fish
- 92שְׁמַעhear (ta shema = come and hear)
- 93מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
- 94מָרMar (title)
- 95וְהָאBut
- 96תְּנַןwe learned
- 97כַּדֵּיjugs of
- 98וְכַדֵּיand jugs of
- 99רַבִּיRabbi (title)
- 100מַתְנִיתִיןour Mishnah
- 101בְּרָשׁוּםis with a sealed one
- 102מִכְּלָלBy implication
- 103דְּבָרַיְיתָאthat the baraisa
- 104בְּפָתוּחַis with an open one
- 105אִיif (Aram.)
- 106אֲבֵידָהa loss
- 107מִדַּעַתwith knowledge
- 108הִיאit is
- 109בְּמֵצִיףwith one covered over
- 110אֲפִילּוּeven (Aram.)
- 111תֵּימָאyou say (afilu teima = you may even say) (Aram.)
- 112אִידֵּיboth this
- 113וְאִידֵּיand that
- 114וְלָאand it is not
- 115קַשְׁיָאit is difficult (Aram.)
- 116כָּאןhere
- 117קוֹדֶםbefore
- 118שֶׁנִּפְתְּחוּwere opened
- 119הָאוֹצָרוֹתthe storehouses
- 120לְאַחַרafter
- 121דְּרַבof Rav
- 122אַשְׁכַּחwho found
- 123חָבִיתָאa barrel
- 124דְחַמְרָאof wine
- 125אֲתָאHe came
- 126לְקַמֵּיהּbefore
- 127דְּאַבָּיֵיAbaye
- 128זִילgo
- 129שְׁקוֹלtake it
- 130לְנַפְשָׁךְfor yourself
- 131בְּעָאhe asked
- 132מָקוֹםplace / case
- 133וְאִיand if
- 134סָלְקָאit enters (salka daatach = you might think) (Aram.)
- 135דַעְתָּךְyour mind (salka daatach) (Aram.)
- 136דְּמָקוֹםthat a place
- 137לִכְרוֹזlet him announce
- 138בְּרַקְּתָאOn the bank
- 139דְנַהֲרָאof a river
- 140מַאיwhat? (Aram.)
- 141טַעְמָאthe reason (Aram.)
- 142אֲמַרוּthey said
- 143רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
- 144רַקְּתָאthe bank
- 145דְּאָמְרִינַןFor we say
- 146הֵיכִיhow (ki heichi = so that) (Aram.)
- 147דְּאִתְרְמִיit happened
- 148לְדִידָךְto you
- 149אִתְרְמִיit happened
- 150לְחַבְרָךְto your fellow
- 151אִיכָּאthere is / there are
- 152דְּאָמְרִיwho say
- 153הַאיthis (Aram.)
- 154הָהוּאThat
- 155גַּבְרָאman
- 156דְּאַשְׁכַּחwho found
- 157כּוּפְרָאpitch
- 158בֵּיthe house of / among (bei trei = two men) (Aram.)
- 159מַעֲצַרְתָּאthe press (olive or wine press)
- 160חַזְיֵיהּHe saw him
- 161דַּהֲוָהthat it is (Aram.)
- 162קָא[particle of ongoing action]
- 163מְחַסֵּםhesitating / holding back
- 164פְּלוֹגgive a share
- 165לְחִיָּיאto Chiya
- 166בְּרִיmy son
- 167לֵימָאShall we say
- 168סָבַרhe holds
- 169מִשּׁוּםbecause of
- 170יֵאוּשׁdespair of
- 171בְּעָלִיםthe owners
- 172נָגְעוּthey touched on
- 173בָּהּin it / about it
- 174דַּחֲזָאfor he saw
- 175דְּקָדְחִיthat there grew
- 176בֵּיהּin it
- 177חִלְפֵיreeds
- 178בֶּןben (son of — ben Nanas)
- 179אוֹמֵרsays / used to say
- 180אַנְפּוּרְיָאanpuria
- 181כֵּלִיםvessels
- 182חֲדָשִׁיםthat are new
- 183שֶׁלֹּאthat have not
- 184שְׂבָעָתַןbeen satisfied by
- 185הָעַיִןthe eye
- 186דָמֵיis comparable / is like (Aram.)
- 187אִיתthere is / has (Aram.)
- 188בְּהוּin them
- 189דְּלֵיתthat there is not (Aram.)
- 190לְעוֹלָםActually
- 191נָפְקָאit comes out (the difference)
- 192לְאַהְדּוֹרֵיfor returning it
- 193לְצוּרְבָּאto a young scholar
- 194מֵרַבָּנַןof the Rabbis
- 195בִּטְבִיעוּתby recognition
- 196עֵינָאof the eye
- 197קִיםhe is certain
- 198בְּגַוַּיְיהוּabout them
- 199וּמַהְדְּרִינַןand we return it
- 200מַהְדְּרִינַןreturn it
- 201דְּאָמַרFor said
- 202בְּהָנֵיin these
- 203תְּלָתthree
- 204מִילֵּיwords / matters (hanei milei = this applies) (Aram.)
- 205עֲבִידִיare accustomed
- 206דִּמְשַׁנּוּto deviate
- 207בְּמִלַּיְיהוּin their words
- 208בְּמַסֶּכֶתabout a tractate
- 209וּבְפוּרְיָאand about a bed
Abbreviations
- וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
שֵׁשֶׁת · הוּנָא · זֵירָא · הוֹשַׁעְיָא · אַבָּיֵי · יַעֲקֹב · אַבָּא · בִּיבִי · נַחְמָן · זְבִיד · מָרִי · שִׁמְעוֹן · אֶלְעָזָר · יְהוּדָה · שְׁמוּאֵל