‹
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Daf 22b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 22b · Vocabulary
176 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1אֵינָןthey are not
  2. 2בְּכִיin 'if' (as in 'if it be put')
  3. 3יוּתַּןit be put
  4. 4טַעְמָאthe reason (Aram.)
  5. 5מַאיwhat? (Aram.)
  6. 6לָאוnot
  7. 7מִשּׁוּםbecause
  8. 8דְּלָאwe do not
  9. 9אָמְרִינַןsay
  10. 10כֵּיוָןsince
  11. 11דְּאִיגַּלַּאיit has become revealed
  12. 12מִילְּתָאthe matter
  13. 13דְּהַשְׁתָּאthat now
  14. 14נִיחָאit is pleasing / he is content
  15. 15לֵיהּto him / for him
  16. 16מֵעִיקָּרָאfrom the outset
  17. 17נָמֵיalso / too
  18. 18שָׁאנֵיDifferent is
  19. 19הָתָםthere
  20. 20דִּכְתִיבfor it is written
  21. 21כִּיwhen / as (Aram.)
  22. 22יִתֵּןit be put / he puts
  23. 23עַדuntil / as far as
  24. 24שֶׁיִּתֵּןhe puts
  25. 25אִיif (Aram.)
  26. 26הָכִיthus / so (Aram.)
  27. 27רֵישָׁאthe first clause
  28. 28כִּדְרַבlike Rav
  29. 29דְּרַבof Rav
  30. 30רָמֵיRami
  31. 31כְּתִיבit is written
  32. 32וְקָרֵינַןand we read
  33. 33הָאthis
  34. 34כֵּיצַדhow is it
  35. 35בָּעֵינַןWe require
  36. 36דֻּומְיָאsimilar
  37. 37דְּכִיto if
  38. 38מָהwhat
  39. 39לְדַעַתis with knowledge
  40. 40אַףeven (af al gav = even though)
  41. 41תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
  42. 42שְׁמַעhear (ta shema = come and hear)
  43. 43דְּאָמַרfor said
  44. 44רַבִּיRabbi (title)
  45. 45בֶּןben (son of — ben Nanas)
  46. 46מִנַּיִןfrom where
  47. 47לַאֲבֵידָהof a lost object
  48. 48שֶׁשְּׁטָפָהּthat swept away
  49. 49נָהָרa river
  50. 50שֶׁהִיאthat it is
  51. 51מוּתֶּרֶתpermitted
  52. 52וְכֵןand so
  53. 53תַּעֲשֶׂהyou shall do
  54. 54לַחֲמוֹרוֹfor his donkey
  55. 55לְשִׂמְלָתוֹfor his garment
  56. 56לְכׇלfor every
  57. 57אֲבֵידַתlost object of
  58. 58אָחִיךָyour brother
  59. 59אֲשֶׁרwhich
  60. 60תֹּאבַדhe loses
  61. 61מִמֶּנּוּfrom him
  62. 62וּמְצָאתָהּand you find it
  63. 63מִיone
  64. 64שֶׁאֲבוּדָהthat is lost
  65. 65הֵימֶנּוּfrom him
  66. 66וּמְצוּיָהbut available
  67. 67אֵצֶלto
  68. 68כׇּלall (lo kol sheken = how much more so)
  69. 69אָדָםa person
  70. 70יָצָאתָהexcluded is
  71. 71זוֹthis
  72. 72וְאֵינָהּand is not
  73. 73מְצוּיָהavailable
  74. 74וְאִיסּוּרָאAnd the forbidden
  75. 75דְּהֶיתֵּירָאto the permitted
  76. 76הֶיתֵּירָאthe permitted
  77. 77בֵּיןwhether
  78. 78דְּאִיתthat there is / that he has (Aram.)
  79. 79בַּהּin it / about it
  80. 80סִימָןa mark
  81. 81וּבֵיןand whether
  82. 82דְּלֵיתthat there is not (Aram.)
  83. 83שַׁרְיָאis permitted
  84. 84אִיסּוּרָאthe forbidden
  85. 85אֲסִירָאis forbidden
  86. 86תְּיוּבְתָּאA refutation
  87. 87דְרָבָאof Rava
  88. 88וְהִלְכְתָאAnd the halachah
  89. 89כְּווֹתֵיהּis in accordance with
  90. 90דְּאַבָּיֵיAbaye
  91. 91בְּיַעַלin YAAL
  92. 92קַגַּםKGAM
  93. 93אֲמַרsaid
  94. 94רַבRav (title)
  95. 95בְּרֵיהּthe son of (Aram.)
  96. 96לְרַבto Rav
  97. 97וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
  98. 98מֵאַחַרafter
  99. 99דְּאִיתּוֹתַבthat was refuted
  100. 100הָנֵיthese (hanei milei = this applies) (Aram.)
  101. 101תַּמְרֵיdates
  102. 102דְזִיקָאof the wind
  103. 103הֵיכִיhow (ki heichi = so that) (Aram.)
  104. 104אָכְלִינַןdo we eat
  105. 105לְהוּto them
  106. 106דְּאִיכָּאfor there is
  107. 107שְׁקָצִיםvermin
  108. 108וּרְמָשִׂיםand creeping things
  109. 109דְּקָאthat he (Aram.)
  110. 110אָכְלִיthey eat
  111. 111יָאוֹשֵׁיdespairing
  112. 112מְיָאַשׁhe despairs
  113. 113מִנַּיְיהוּof them
  114. 114יַתְמֵיOrphans
  115. 115דְּלָאוwho are not
  116. 116בְּנֵיthe sons of / people
  117. 117מְחִילָהforgiving / waiver
  118. 118נִינְהוּthey are
  119. 119בָּאגָאin a valley
  120. 120בְּאַרְעָאin the land
  121. 121דְיַתְמֵיof orphans
  122. 122לָאwe do not
  123. 123מַחְזְקִינַןtake hold
  124. 124מוּחְזָקOne established
  125. 125וְעוֹמֵדand standing
  126. 126כְּרַכְתָּאA walled orchard
  127. 127אֲסִירָןthey are forbidden
  128. 128כְּרִיכוֹתSmall sheaves
  129. 129בִּרְשׁוּתin the domain of
  130. 130הָרַבִּיםthe public / the many
  131. 131הֲרֵיbehold / here
  132. 132אֵלּוּthese
  133. 133שֶׁלּוֹare his
  134. 134וַאֲפִילּוּand even
  135. 135בְּדָבָרwith a thing
  136. 136שֶׁיֵּשׁthat have
  137. 137בּוֹin it
  138. 138אַלְמָאApparently
  139. 139קָסָבַרhe holds
  140. 140הֶעָשׂוּיthat is liable
  141. 141לִידָּרֵסto be trodden on
  142. 142הָוֵיcame of it (mai havei alah) (Aram.)
  143. 143שָׁנוּthey taught
  144. 144אֶלָּאwith
  145. 145שֶׁאֵיןthat have no
  146. 146אֲבָלbut
  147. 147חַיָּיבhe is obligated
  148. 148לְהַכְרִיזto announce
  149. 149וְאִיכָּאand there are
  150. 150דְּמַתְנֵיwho teach
  151. 151לְהָאthis
  152. 152שְׁמַעְתָּאteaching
  153. 153בְּאַנְפֵּיby itself
  154. 154נַפְשַׁהּitself
  155. 155וְרָבָאand Rava
  156. 156תְּנַןwe learned
  157. 157הַיָּחִידthe individual (a private domain)
  158. 158נוֹטֵלhe takes
  159. 159וּמַכְרִיזand announces
  160. 160דָּמֵיis comparable / is like (Aram.)
  161. 161בְּהוּin them
  162. 162מַכְרֵיזdoes he announce
  163. 163וְקָתָנֵיand it teaches
  164. 164לָךְto you
  165. 165לְעוֹלָםactually
  166. 166וּדְקָאand as for what
  167. 167אָמְרַתְּyou say (Aram.)
  168. 168מָקוֹםplace / case
  169. 169וְרַבָּהand Rabbah
  170. 170דְּאִיתְּמַרFor it was stated
  171. 171וְהָאֲלוּמּוֹתAnd the large sheaves
  172. 172מְתָרֵץdoes he explain
  173. 173לַהּit (f.) (Aram.)
  174. 174לְטַעְמֵיהּaccording to his reasoning
  175. 175בְּסִימָןwith a mark
  176. 176בְּמָקוֹםwith a place
Abbreviations
  1. none
Names (not counted as vocabulary)
פָּפָּא · יוֹחָנָן · יִשְׁמָעֵאל · יְהוֹצָדָק · אַחָא · אָשֵׁי · רָבָא · רַבָּה