מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 21b · Vocabulary
212 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1יֵאוּשׁDespair
- 2שֶׁלֹּאthat is not
- 3מִדַּעַתknowing
- 4אָמַרsaid
- 5לָאit is not
- 6הָוֵיcame of it (mai havei alah) (Aram.)
- 7וְרָבָאand Rava
- 8בְּדָבָרWith a thing
- 9שֶׁיֵּשׁthat have
- 10בּוֹin it
- 11סִימָןa mark
- 12כּוּלֵּיall of
- 13עָלְמָאthe world (everyone)
- 14פְּלִיגִיdisagree
- 15דְּלָאthat it is not
- 16וְאַףand even (af al gav = even though)
- 17עַלon (al gabei = upon)
- 18גַּבback (af al gav = even though)
- 19דְּשַׁמְעִינֵיהּwe heard him
- 20דְּמִיָּאַשׁdespair
- 21לְסוֹףin the end
- 22דְּכִיfor when
- 23אֲתָאit came
- 24לִידֵיהּto his hand
- 25בְּאִיסּוּרָאin a forbidden state
- 26הוּאhe / it is
- 27דַּאֲתָאthat it came
- 28דִּלְכִיfor when
- 29יָדַעhe knew
- 30דִּנְפַלthat it fell
- 31מִינֵּיהּof him / from him
- 32מִיָּאַשׁdespair
- 33מֵימָרsaying
- 34סִימָנָאa mark
- 35אִיתthere is / has (Aram.)
- 36לִיto me (lama li = why do I need)
- 37בְּגַוֵּיהּin it
- 38יָהֵבְנָאI give (Aram.)
- 39וְשָׁקֵילְנָאand take
- 40לֵיהּto him / for him
- 41בְּזוּטוֹWith the sweep
- 42שֶׁלof
- 43יָםthe sea
- 44וּבִשְׁלוּלִיתוֹor the flooding
- 45נָהָרa river
- 46אַףeven (af al gav = even though)
- 47דְּאִיתthat there is / that he has (Aram.)
- 48בֵּיהּin it
- 49רַחֲמָנָאthe Merciful One (the Torah)
- 50שַׁרְיֵיהּpermitted it
- 51כִּדְבָעֵינַןas we will want
- 52לְמֵימַרto say
- 53לְקַמַּןfurther on
- 54כִּיwhen / as (Aram.)
- 55שֶׁאֵיןthat have no
- 56דְּהָאfor indeed
- 57לֵיתthere is not (Aram.)
- 58מֵהַשְׁתָּאfrom now
- 59פמגשPMGSh
- 60ממקגטיMMKGTY
- 61ככסעזKKSAZ)
- 62תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
- 63שְׁמַעhear (ta shema = come and hear)
- 64פֵּירוֹתproduce
- 65מְפוּזָּרִיןscattered
- 66הָאthis
- 67רַבRav (title)
- 68בַּרson (of) (Aram.)
- 69הָכָאhere (Aram.)
- 70בְּמַכְנַשְׁתָּאwith the gathering
- 71דְּבִיזְרֵי(of seeds)
- 72דְּבֵיof the house of
- 73דָרֵיthe threshing floor
- 74עָסְקִינַןare we dealing (Aram.)
- 75דַּאֲבֵידָהfor a loss
- 76הִיאit is
- 77מָעוֹתmoney
- 78מְפוּזָּרוֹתscattered
- 79הֲרֵיbehold / here
- 80אֵלּוּthese
- 81שֶׁלּוֹare his
- 82אַמַּאיwhy
- 83הָתָםthere
- 84נָמֵיalso / too
- 85כִּדְרַבִּיlike Rabbi
- 86דְּאָמַרwho said
- 87אָדָםa person
- 88עָשׂוּיis apt
- 89לְמַשְׁמֵשׁto feel
- 90בְּכִיסוֹhis purse
- 91בְּכׇלat every
- 92שָׁעָהhour
- 93וְשָׁעָהand hour
- 94עִיגּוּלֵיround cakes of
- 95דְבֵילָהpressed figs
- 96וְכִכָּרוֹתand loaves
- 97נַחְתּוֹםa baker
- 98וְהָאBut
- 99אַגַּבsince
- 100דְּיַקִּירֵיthey are heavy
- 101מִידָּעknowing
- 102בְּהוּof them
- 103וּלְשׁוֹנוֹתand tongues
- 104אַרְגָּמָןpurple wool
- 105וְאַמַּאיAnd why
- 106דַּחֲשִׁיבִיthey are valuable
- 107מַשְׁמוּשֵׁיfeeling
- 108מְמַשְׁמֵשׁhe feels
- 109וְכִדְרַבִּיand like Rabbi
- 110הַמּוֹצֵאone who finds
- 111בְּבָתֵּיin the houses of
- 112כְנֵסִיּוֹתassembly (synagogues)
- 113וּבְבָתֵּיand in the houses of
- 114מִדְרָשׁוֹתstudy (study halls)
- 115וּבְכׇלand in every
- 116מָקוֹםplace / case
- 117שֶׁהָרַבִּיםwhere the public
- 118מְצוּיִיןis found
- 119שָׁםthere
- 120מִפְּנֵיbecause of
- 121שֶׁהַבְּעָלִיםthe owners
- 122מִתְיָאֲשִׁיןdespair
- 123מֵהֶןof them
- 124רַבִּיRabbi (title)
- 125מֵאֵימָתַיfrom when
- 126כׇּלall (lo kol sheken = how much more so)
- 127מוּתָּרִיםpermitted
- 128בַּלֶּקֶטin the gleanings
- 129מִשֶּׁיֵּלְכוּFrom when go
- 130בָּהּin it / about it
- 131הַנָּמוֹשׁוֹתthe namoshos
- 132וְאָמְרִינַןAnd we said
- 133מַאיwhat? (Aram.)
- 134נָמוֹשׁוֹתnamoshos
- 135וְאָמַרand he said
- 136סָבֵיold men
- 137דְּאָזְלִיwho walk
- 138אַתִּיגְרָאwith a staff
- 139רֵישׁReish (head of)
- 140לָקוֹטֵיgleaners
- 141בָּתַרafter
- 142נְהִיGranted
- 143דַּעֲנִיִּיםthat the poor
- 144דְּהָכָאof here
- 145מִיָּאֲשִׁיhave despaired
- 146אִיכָּאthere is / there are
- 147עֲנִיִּיםpoor
- 148בְּדוּכְתָּאin a place
- 149אַחְרִיתָאanother
- 150אָמְרִיthey say / they said
- 151כֵּיוָןsince
- 152דְּאִיכָּאfor there is
- 153הָנָךְthose
- 154מֵעִיקָּרָאfrom the outset
- 155אִיָּאוֹשֵׁיdespairing
- 156וְאָמְרִיand they say (ve'amri lah = and some say) (Aram.)
- 157דְּהָתָםof there
- 158מְלַקְּטִיwill gather
- 159קְצִיעוֹתdried figs
- 160בַּדֶּרֶךְon the road
- 161וַאֲפִילּוּand even
- 162בְּצַדbeside
- 163שְׂדֵהa field of
- 164וְכֵןand likewise
- 165תְּאֵנָהa fig tree
- 166הַנּוֹטָהthat leans
- 167לַדֶּרֶךְover the road
- 168וּמָצָאand he found
- 169תְּאֵנִיםfigs
- 170תַּחְתֶּיהָbeneath it
- 171מוּתָּרוֹתthey are permitted
- 172מִשּׁוּםon account of
- 173גָּזֵלrobbery
- 174וּפְטוּרוֹתand exempt
- 175מִןfrom
- 176הַמַּעֲשֵׂרthe tithe
- 177בְּזֵיתִיםwith olives
- 178וּבְחָרוּבִיםand carobs
- 179אָסוּרit is forbidden
- 180בִּשְׁלָמָאgranted (Aram.)
- 181רֵישָׁאthe first clause
- 182לְאַבָּיֵיfor Abaye
- 183קַשְׁיָאit is difficult (Aram.)
- 184יְדִיעַit is known
- 185דְּנָתְרָאthat they fall
- 186אֶלָּאBut
- 187סֵיפָאthe latter clause
- 188לְרָבָאfor Rava
- 189דְּקָתָנֵיfor it teaches
- 190שָׁאנֵיdifferent is
- 191זַיִתan olive
- 192הוֹאִילsince
- 193וְחָזוּתוֹits appearance
- 194מוֹכִיחַproves
- 195עָלָיוabout it
- 196דְּנָתְרִיןthere fall
- 197זֵיתֵיolives
- 198דּוּכְתָּאthat the place
- 199דְּאִינִישׁof each man
- 200אִינִישׁa person
- 201אִיif (Aram.)
- 202הָכִיthus / so (Aram.)
- 203אֲפִילּוּeven (Aram.)
- 204עִםwith
- 205נְפִילָתָהּits falling
- 206נִמְאֶסֶתbecomes repulsive
- 207הַגַּנָּבthe thief
- 208שֶׁנָּטַלwho took
- 209מִזֶּהfrom this one
- 210וְנָתַןand gave
- 211לָזֶהto that one
- 212גַּזְלָןa robber
Abbreviations
- none
Names (not counted as vocabulary)
אַבָּיֵי · רָבָא · עוּקְבָא · חָמָא · יִצְחָק · יוֹחָנָן · לָקִישׁ · אֲבָהוּ · פָּפָּא