‹
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Daf 18b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 18b · Vocabulary
178 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1חָיְישִׁינַןwe are concerned
  2. 2לִשְׁנֵיfor two
  3. 3שְׁוִירֵיShvireis
  4. 4וַאֲמַרand he said
  5. 5לֵיהּto him / for him
  6. 6רַבRav (title)
  7. 7לְרַבָּהaccording to Rabbah
  8. 8פּוֹקgo out
  9. 9עַיֵּיןand look
  10. 10בָּהּin it / about it
  11. 11דִּלְאוּרְתָּאfor this evening
  12. 12בָּעֵיhe wants / he asks
  13. 13מִינָּךְof you
  14. 14נְפַקHe went out
  15. 15דַּקexamined
  16. 16וְאַשְׁכַּחand found
  17. 17דִּתְנַןfor we learned
  18. 18כׇּלall (lo kol sheken = how much more so)
  19. 19מַעֲשֵׂהact of
  20. 20בֵּיתthe house of
  21. 21דִּיןjudgment (beis din, the court)
  22. 22הֲרֵיbehold / here
  23. 23זֶהthis
  24. 24יַחֲזִירmust return
  25. 25וְהָאBut
  26. 26בֵּיthe house of / among (bei trei = two men) (Aram.)
  27. 27דִינָאjudgment (beis din, the court)
  28. 28דְּרַבof Rav
  29. 29דְּכִיwhich is like
  30. 30מְקוֹםplace / case
  31. 31שֶׁהַשְּׁיָירוֹתwhere caravans
  32. 32מְצוּיוֹתare common
  33. 33דָּמֵיis comparable / is like (Aram.)
  34. 34וְקָאand he is
  35. 35פָּשֵׁיטhe resolved / he ruled
  36. 36דְּיַחְזִירthat he must return
  37. 37אַלְמָאapparently
  38. 38אִיif (Aram.)
  39. 39הוּחְזְקוּwhere there were established
  40. 40שְׁנֵיtwo
  41. 41בֶּןben (son of — ben Nanas)
  42. 42אִיןthere is not / need not
  43. 43לָאnot
  44. 44עֲבַדActed
  45. 45עוֹבָדָאin a case
  46. 46בְּהָהוּאwith that
  47. 47גִּיטָּאget
  48. 48דְּאִשְׁתְּכַחthat was found
  49. 49כִיתָּנָאflax
  50. 50דְּפוּמְבְּדִיתָאof Pumbedisa
  51. 51כִּשְׁמַעְתֵּיהּaccording to his teaching
  52. 52אִיכָּאthere is / there are
  53. 53דְּאָמְרִיwho say
  54. 54הֵיכָאwhere
  55. 55דִּמְזַבְּנִיthey sell
  56. 56וְהוּאand that is
  57. 57שֶׁלֹּאwhere there were not
  58. 58אַףeven (af al gav = even though)
  59. 59עַלon (al gabei = upon)
  60. 60גַּבback (af al gav = even though)
  61. 61דִּשְׁכִיחָןcaravans are
  62. 62שְׁיָירָתָאcommon
  63. 63וְאִיכָּאand there are
  64. 64דְּתָרוּthey soak
  65. 65וְאַףand even (af al gav = even though)
  66. 66דְּהוּחְזְקוּthere were established
  67. 67דְּלָאfor not
  68. 68שְׁכִיחָאcommon / found
  69. 69שְׁיָירוֹתcaravans
  70. 70רַבִּיRabbi (title)
  71. 71רָמֵיRami
  72. 72מַתְנִיתִיןthe Mishnah
  73. 73אַבָּרַיְיתָאwith a baraisa
  74. 74וּמְשַׁנֵּיand resolves it
  75. 75תְּנַןwe learned
  76. 76הַמֵּבִיאone who brings
  77. 77גֵּטa get
  78. 78וְאָבַדand it was lost
  79. 79הֵימֶנּוּfrom him
  80. 80מְצָאוֹif he found it
  81. 81לְאַלְתַּרimmediately
  82. 82כָּשֵׁרit is valid
  83. 83וְאִםand if
  84. 84לָאוnot
  85. 85פָּסוּלit is invalid
  86. 86וּרְמִינְהִיAnd they contrast it
  87. 87מָצָאif he found
  88. 88אִשָּׁהa woman
  89. 89בַּשּׁוּקin the market
  90. 90בִּזְמַןat a time
  91. 91שֶׁהַבַּעַלwhen the husband
  92. 92מוֹדֶהadmits
  93. 93לְאִשָּׁהto the woman
  94. 94הַבַּעַלthe husband
  95. 95לָזֶהto this one
  96. 96וְלֹאand it is not
  97. 97קָתָנֵיIt teaches
  98. 98מִיהַתat any rate
  99. 99וַאֲפִילּוּand even
  100. 100לִזְמַןafter a time
  101. 101מְרוּבֶּהlong
  102. 102כָּאןhere
  103. 103בִּמְקוֹםin a place
  104. 104וְכָאןand here
  105. 105שֶׁאֵיןthat have no
  106. 106הַשְּׁיָירוֹתthe caravans
  107. 107שֶׁהוּחְזְקוּwhere there were established
  108. 108נַהְדַּרreturn it
  109. 109וְהַיְינוּand that is
  110. 110דְּרַבָּהof Rabbah
  111. 111וּפְלִיגָאand this disagrees with
  112. 112בִּשְׁלָמָאgranted (Aram.)
  113. 113אָמַרsaid
  114. 114כְּרַבִּיlike Rabbi
  115. 115אַלִּימָאis stronger
  116. 116לְאַקְשׁוֹיֵיto raise an objection from
  117. 117אֶלָּאBut
  118. 118מַאיwhat? (Aram.)
  119. 119טַעְמָאthe reason (Aram.)
  120. 120כְּרַבָּהlike Rabbah
  121. 121לָךְto you
  122. 122מִיdoes
  123. 123קָא[particle of ongoing action]
  124. 124תָנֵיit teaches
  125. 125הָאthis
  126. 126תְּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  127. 127נוֹתְנִיןthey give them
  128. 128דִּלְמָאperhaps (Aram.)
  129. 129וּלְעוֹלָםbut always
  130. 130כִּדְקַיְימָאas we hold
  131. 131לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  132. 132לְמַאןAccording to the one
  133. 133דְּאָמַרwho says
  134. 134לְרַבִּיto / according to Rabbi
  135. 135בְּמַאיwith what (Aram.)
  136. 136מִיפַּלְגִיthey disagree
  137. 137סָבַרhe holds
  138. 138דְּקָתָנֵיthat what it teaches
  139. 139בְּבֵיתin the house of (in court)
  140. 140עָסְקִינַןare we dealing (Aram.)
  141. 141וּבֵיתand the house of
  142. 142כִּמְקוֹםis like a place
  143. 143וְרַבִּיand Rabbi
  144. 144שֶׁנִּמְצְאוּthat were found
  145. 145אַבָּרַאיoutside
  146. 146כְּגוֹןsuch as
  147. 147דְּקָאthat he (Aram.)
  148. 148אָמְרִיthey say / they said
  149. 149עֵדִיםthe witnesses
  150. 150מֵעוֹלָםnever
  151. 151חָתַמְנוּsign
  152. 152אֶחָדone
  153. 153שֶׁלof
  154. 154הָכִיthus / so (Aram.)
  155. 155לְמֵימְרָאis there to say
  156. 156מַהוּwhat is [the law] (mahu d'teima = lest you say) (Aram.)
  157. 157דְּתֵימָאthat you would say (Aram.)
  158. 158לֵיחוּשׁLet us be concerned
  159. 159אִתְרְמִיit happened
  160. 160שְׁמָאthat a name
  161. 161כִּשְׁמָאis like a name
  162. 162וְעֵדִיםand witnesses
  163. 163כְּעֵדִיםlike witnesses
  164. 164מַשְׁמַעit teaches (kamashma lan) (Aram.)
  165. 165נֶקֶבa hole
  166. 166יֵשׁthere is
  167. 167בּוֹin it
  168. 168בְּצַדbeside
  169. 169אוֹתletter
  170. 170פְּלוֹנִיתsuch-and-such
  171. 171וְדַוְקָאAnd specifically
  172. 172אֲבָלbut
  173. 173בְּעָלְמָאin general
  174. 174מְסַפְּקָאit is in doubt
  175. 175סִימָנִיםwhether marks
  176. 176דְּאוֹרָיְיתָאby Torah law
  177. 177דְּרַבָּנַןby rabbinic law
  178. 178בַּרson (of) (Aram.)
Abbreviations
  1. none
Names (not counted as vocabulary)
חִסְדָּא · הוּנָא · רַבָּה · יוֹסֵף · שִׁמְעוֹן · זֵירָא · יִרְמְיָה · אָשֵׁי · חָנָה