‹
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Daf 17b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 17b · Vocabulary
115 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1לֹאhe has not
  2. 2אָמַרsaid
  3. 3כְּלוּםanything
  4. 4מַאיwhat? (Aram.)
  5. 5טַעְמָאthe reason (Aram.)
  6. 6כׇּלall (lo kol sheken = how much more so)
  7. 7מַעֲשֵׂהact of
  8. 8בֵּיתthe house of
  9. 9דִּיןjudgment (beis din, the court)
  10. 10כְּמַאןis like one
  11. 11דְּנָקֵיטwho holds
  12. 12שְׁטָרָאa document
  13. 13בִּידֵיהּin his hand
  14. 14דָּמֵיis comparable / is like (Aram.)
  15. 15לֵיהּto him / for him
  16. 16רַבִּיRabbi (title)
  17. 17בַּרson (of) (Aram.)
  18. 18לְרַבִּיto / according to Rabbi
  19. 19וְלֹאand it is not
  20. 20מִשְׁנָתֵינוּour Mishnah
  21. 21הִיאit
  22. 22זוֹthis
  23. 23הוֹצִיאָהIf she produced
  24. 24גֵּטa get
  25. 25וְאֵיןand there is not
  26. 26עִמּוֹwith it
  27. 27כְּתוּבָּהa kesubah
  28. 28גּוֹבָהshe collects
  29. 29כְּתוּבָּתָהּher kesubah
  30. 30אִיif (Aram.)
  31. 31לָאוnot
  32. 32דְּדַלַּאיthat I lifted
  33. 33לָךְto you
  34. 34חַסְפָּאthe shard
  35. 35מַשְׁכַּחַתְּdo you find (Aram.)
  36. 36מַרְגָּנִיתָאthe pearl
  37. 37תּוּתַהּbeneath it
  38. 38דִּלְמָאperhaps (Aram.)
  39. 39בִּמְקוֹםin a place
  40. 40שֶׁאֵיןthat have no
  41. 41כּוֹתְבִיןwrite
  42. 42עָסְקִינַןare we dealing (Aram.)
  43. 43דְּגֵטwhere the get
  44. 44הַיְינוּthis is
  45. 45אֲבָלbut
  46. 46שֶׁכּוֹתְבִיןwhere they write
  47. 47נְקִיטָאshe holds
  48. 48גָּבְיָאshe collects
  49. 49הֲדַרhe retracted / it returns
  50. 50מִלְּתָאa thing
  51. 51דְּאָמְרִיwho say
  52. 52דְּאִיfor if
  53. 53סָלְקָאit enters (salka daatach = you might think) (Aram.)
  54. 54דַעְתָּךְyour mind (salka daatach) (Aram.)
  55. 55אַלְמָנָהa widow
  56. 56מִןfrom
  57. 57הָאֵירוּסִיןbetrothal
  58. 58בְּמַאיwith what (Aram.)
  59. 59בְּעֵדֵיBy witnesses to
  60. 60מִיתַתthe death of
  61. 61בַּעַלmaster of (b'al korcheih = against his will)
  62. 62לִטְעוֹןLet him claim
  63. 63וְלֵימָאand let him say
  64. 64פְּרַעְתִּיהָI repaid it
  65. 65וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
  66. 66תֵּימָאyou say (afilu teima = you may even say) (Aram.)
  67. 67הָכִיthus / so (Aram.)
  68. 68נָמֵיalso / too
  69. 69אִםif (im ken = if so)
  70. 70כֵּןso (im ken = if so)
  71. 71מָהwhat
  72. 72הוֹעִילוּhave availed
  73. 73חֲכָמִיםsages
  74. 74בְּתַקָּנָתָןby their enactment
  75. 75מָרMar (title)
  76. 76בְּרֵיהּthe son of (Aram.)
  77. 77דְּרַבof Rav
  78. 78לְרַבto Rav
  79. 79וְאַלְמָנָהand a widow
  80. 80דְּאִיתthat there is / that he has (Aram.)
  81. 81לַהּit (f.) (Aram.)
  82. 82מְנָאfrom where
  83. 83לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  84. 84אִילֵּימָאIf you say
  85. 85מֵהָאfrom this
  86. 86דִּתְנַןthat we learned
  87. 87נִתְאַרְמְלָהif she was widowed
  88. 88אוֹor
  89. 89נִתְגָּרְשָׁהdivorced
  90. 90בֵּיןwhether
  91. 91וּבֵיןand whether
  92. 92הַנִּישּׂוּאִיןmarriage
  93. 93אֶת[direct-object marker]
  94. 94הַכֹּלall (divrei hakol = all agree)
  95. 95הֵיכָאwhere
  96. 96דִּכְתַבhe wrote
  97. 97לְמֵימְרָאis there to say
  98. 98לְאַפּוֹקֵיTo exclude
  99. 99מִדְּרַבִּיfrom [the view of] Rabbi
  100. 100בֶּןben (son of — ben Nanas)
  101. 101דְּאָמַרwho said
  102. 102שֶׁלֹּאthat he did not
  103. 103כָּתַבwrite
  104. 104אֶלָּאexcept
  105. 105עַלon (al gabei = upon)
  106. 106מְנָתcondition (as in 'on condition')
  107. 107לְכוֹנְסָהּof marrying her
  108. 108אִצְטְרִיכָאit was needed
  109. 109דַּיְקָאit is precise
  110. 110דְּקָתָנֵיfor it teaches
  111. 111אָמְרַתְּyou say (Aram.)
  112. 112בִּשְׁלָמָאgranted (Aram.)
  113. 113דְּקָאthat he (Aram.)
  114. 114תָּנֵיit teaches
  115. 115דְּלָאthat he did not
Abbreviations
  1. none
Names (not counted as vocabulary)
חִיָּיא · אַבָּא · יוֹחָנָן · אַבָּיֵי · קַשִּׁישָׁא · חִסְדָּא · אָשֵׁי · אֶלְעָזָר · עֲזַרְיָה