‹
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Daf 15b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 15b · Vocabulary
190 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1הַמַּגִּיעַthat has reached
  2. 2לַכְּתֵפַיִםthe shoulders
  3. 3כָּאןhere
  4. 4בְּשֶׁבַחwith an improvement
  5. 5שֶׁאֵינוֹthat has not
  6. 6מַגִּיעַreached
  7. 7וְהָאBut
  8. 8מַעֲשִׂיםthere were cases
  9. 9בְּכׇלevery
  10. 10יוֹםday
  11. 11וְקָאand he is
  12. 12מַגְבֵּיhe collects / he has collected
  13. 13אֲפִילּוּeven (Aram.)
  14. 14לָאIt is not
  15. 15קַשְׁיָאit is difficult (Aram.)
  16. 16הָאthis
  17. 17דְּמַסֵּיקis where he is owed
  18. 18בֵּיהּin it
  19. 19כְּשִׁיעוּרthe measure of
  20. 20אַרְעָאthe land
  21. 21וּשְׁבָחָאand the improvement
  22. 22דְּלָאis where he is not
  23. 23מַסֵּיקowed
  24. 24אֶלָּאbut
  25. 25דְּיָהֵיבthat he gives
  26. 26לֵיהּto him / for him
  27. 27שְׁבָחֵיהּhis improvement
  28. 28וּמְסַלֵּיקand removes
  29. 29הָנִיחָאIt is well
  30. 30לְמַאןaccording to the one
  31. 31דְּאָמַרwho says
  32. 32אִיif (Aram.)
  33. 33אִיתthere is / has (Aram.)
  34. 34זוּזֵיmoney
  35. 35לְלוֹקֵחַthe buyer
  36. 36מָצֵיhe is able
  37. 37מְסַלֵּיקremove
  38. 38לְבַעַלfor the owner of / to the owner of
  39. 39חוֹבa debt
  40. 40שַׁפִּירwell
  41. 41כִּיwhen / as (Aram.)
  42. 42נֵימָאlet him say
  43. 43אִילּוּif
  44. 44הֲוָהwould (hava amina = I would have said) (Aram.)
  45. 45לִיto me (lama li = why do I need)
  46. 46מְסַלְּקִינָּךְremove you
  47. 47מִכּוּלַּהּfrom all
  48. 48הַשְׁתָּאnow
  49. 49דְּלֵיתthat there is not (Aram.)
  50. 50הַבgive
  51. 51גְּרִבָאa griva
  52. 52דְאַרְעָאof land
  53. 53בְּאַרְעָא(in land)
  54. 54בְּהָאin this one
  55. 55שִׁיעוּרthe measure of
  56. 56שְׁבָחַאיmy improvement
  57. 57הָכָאhere (Aram.)
  58. 58בְּמַאיwith what (Aram.)
  59. 59עָסְקִינַןare we dealing (Aram.)
  60. 60כְּגוֹןSuch as
  61. 61שֶׁעֲשָׂאוֹwhere he made it
  62. 62אַפּוֹתֵיקֵיan apotiki
  63. 63יְהֵאshall there be
  64. 64לְךָto you
  65. 65פֵּרָעוֹןrepayment
  66. 66מִזּוֹfrom this
  67. 67הִכִּירIf he recognized
  68. 68בָּהּin it / about it
  69. 69שֶׁאֵינָהּthat it was not
  70. 70שֶׁלּוֹhis
  71. 71וּלְקָחָהּand bought it
  72. 72אָמַרsaid
  73. 73רַבRav (title)
  74. 74מָעוֹתthe money
  75. 75יֵשׁthere is
  76. 76לוֹto him / he has
  77. 77שֶׁבַחthe improvement
  78. 78אֵיןthere is not / need not
  79. 79וּשְׁמוּאֵלAnd Shmuel
  80. 80קָמִיפַּלְגִיthey disagree
  81. 81סָבַרhe holds
  82. 82אָדָםa person
  83. 83יוֹדֵעַknowing / I know
  84. 84שֶׁקַּרְקַעthat land
  85. 85וְגָמַרand he resolved
  86. 86וְנָתַןand gave
  87. 87לְשׁוּםfor the purpose of
  88. 88פִּקָּדוֹןa deposit
  89. 89וְנֵימָאBut let him say
  90. 90מְקַבֵּלaccept it
  91. 91מַתָּנָהa gift
  92. 92כְּסִיפָאIt is embarrassing
  93. 93מִילְּתָאthe matter
  94. 94פְּלִיגִיthey disagreed
  95. 95חֲדָאone
  96. 96זִימְנָאtime
  97. 97דְּאִיתְּמַרfor it was stated
  98. 98הַמְקַדֵּשׁthe Temple
  99. 99אֶת[direct-object marker]
  100. 100אֲחוֹתוֹhis sister
  101. 101חוֹזְרִיןreturns
  102. 102שֶׁאֵיןthat have no
  103. 103קִידּוּשִׁיןbetrothals
  104. 104תּוֹפְסִיןtake hold
  105. 105בַּאֲחוֹתוֹwith his sister
  106. 106לַהּit (f.) (Aram.)
  107. 107מְקַבְּלָהaccept it
  108. 108מִינֵּיהּof him / from him
  109. 109צְרִיכָאit is necessary (Aram.)
  110. 110דְּאִיfor if
  111. 111אִיתְּמַרit had been stated
  112. 112קָאָמַרsays it
  113. 113עָבְדִיdo
  114. 114אִינָשֵׁיpeople
  115. 115דְּיָהֲבִיgive
  116. 116מַתָּנוֹתgifts
  117. 117לְנוּכְרָאָהto a stranger
  118. 118אֲבָלBut
  119. 119גַּבֵּיthe back of (al gabei = upon)
  120. 120אֵימָאsay (Aram.)
  121. 121מוֹדֵהhe concedes
  122. 122לִשְׁמוּאֵלto Shmuel
  123. 123וְאִיand if
  124. 124בְּהָךְin that one
  125. 125לְרַבto Rav
  126. 126בֵּיןWhether
  127. 127הַאיthis (Aram.)
  128. 128לְאַרְעָאinto the land
  129. 129קָא[particle of ongoing action]
  130. 130נָחֵיתhe descends
  131. 131וּפֵירוֹתand the produce
  132. 132הֵיכִיhow (ki heichi = so that) (Aram.)
  133. 133אָכֵילeats
  134. 134אֲנָאI
  135. 135אֵיחוֹתwill descend
  136. 136וְאֶיעְבֵּידand work
  137. 137וְאֵיכוֹלand eat
  138. 138בְּגַוַּיהּin it
  139. 139דַּהֲוָהthat it is (Aram.)
  140. 140עָבֵידhe does / he did
  141. 141אִיהוּhimself
  142. 142לְכִיwhen
  143. 143אָתֵיit comes
  144. 144מָרֵיהּthe owner
  145. 145זוּזַאיmy money
  146. 146נֶהְווֹwill be
  147. 147הִלְכְתָאthe halachah is
  148. 148וְיֵשׁand there is
  149. 149וְאַףand even (af al gav = even though)
  150. 150עַלon (al gabei = upon)
  151. 151פִּיthe mouth of (as in 'even though')
  152. 152שֶׁלֹּאhe did not
  153. 153פֵּירֵשׁspecify
  154. 154הַשֶּׁבַחthe improvement
  155. 155אַחְרָיוּתA lien
  156. 156טָעוּתis an error of
  157. 157סוֹפֵרthe scribe
  158. 158הוּאhe / it is
  159. 159בִּשְׁטָרֵיin documents of
  160. 160הַלְוָאָהloan
  161. 161מִקָּחbuying
  162. 162וּמִמְכָּרand selling
  163. 163בְּעָאhe asked
  164. 164מֵרַבof Rav
  165. 165חָזַרif he went back
  166. 166מִבְּעָלִיםfrom the owners
  167. 167הָרִאשׁוֹנִיםthe first
  168. 168מַהוּwhat is [the law] (mahu d'teima = lest you say) (Aram.)
  169. 169מָהwhat
  170. 170מָכַרdid sell
  171. 171רִאשׁוֹןthe first
  172. 172לַשֵּׁנִיto the second
  173. 173כׇּלall (lo kol sheken = how much more so)
  174. 174זְכוּתright
  175. 175שֶׁתָּבֹאthat will come
  176. 176לְיָדוֹto his hand
  177. 177מַאיwhat? (Aram.)
  178. 178טַעְמָאthe reason (Aram.)
  179. 179מָרMar (title)
  180. 180נִיחָאit is pleasing / he is content
  181. 181נִקְרְיֵיהּcall him
  182. 182גַּזְלָנָאa robber
  183. 183דְּלֵיקוּthat he stand
  184. 184בְּהֵמָנוּתֵיהּin his faithfulness
  185. 185בֵּינַיְיהוּbetween them
  186. 186אִיכָּאthere is / there are
  187. 187דְּמִיתwhere died
  188. 188לוֹקֵחַthe buyer
  189. 189מַאןwho
  190. 190לִקְרְיֵיהּcall him
Abbreviations
  1. none
Names (not counted as vocabulary)
שְׁמוּאֵל · רָבָא · זוּטְרָא · אָשֵׁי