‹
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Daf 14b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 14b · Vocabulary
179 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1יָכוֹלhe may
  2. 2לַחֲזוֹרretract
  3. 3בּוֹfrom it
  4. 4מִשֶּׁהֶחְזִיקonce he took hold
  5. 5בָּהּin it / about it
  6. 6אֵינוֹhe is not
  7. 7דְּאָמַרFor he says
  8. 8לֵיהּto him / for him
  9. 9חַיְיתָאa sack
  10. 10דְקִטְרֵיof knots
  11. 11סְבַרְתְּyou took on
  12. 12וְקַבֵּלְתְּand accepted
  13. 13מֵאֵימָתַיFrom when
  14. 14הָוְיָאit is
  15. 15חֲזָקָהa taking hold
  16. 16מִכִּיFrom when
  17. 17דָיֵישׁhe treads
  18. 18אַמִּצְרֵיthe boundaries
  19. 19וְאִיכָּאand there are
  20. 20דְּאָמְרִיwho say
  21. 21אֲפִילּוּeven (Aram.)
  22. 22בְּאַחְרָיוּתwith a guarantee
  23. 23נָמֵיalso / too
  24. 24אַחְוִיshow
  25. 25טִרְפָךְyour seizure
  26. 26וַאֲשַׁלֵּםand I will pay
  27. 27לָךְto you
  28. 28אִיתְּמַרIt was stated
  29. 29הַמּוֹכֵרone who sells
  30. 30שָׂדֶהa field
  31. 31לַחֲבֵירוֹto his fellow
  32. 32וְנִמְצֵאתand it is found
  33. 33שֶׁאֵינָהּthat it is not
  34. 34שֶׁלּוֹhis
  35. 35רַבRav (title)
  36. 36אָמַרsaid
  37. 37יֵשׁthere is
  38. 38לוֹto him / he has
  39. 39מָעוֹתthe money
  40. 40וְיֵשׁand there is
  41. 41שֶׁבַחthe improvement
  42. 42וּשְׁמוּאֵלAnd Shmuel
  43. 43אֵיןthere is not / need not
  44. 44בְּעוֹthey asked
  45. 45מִינֵּיהּof him / from him
  46. 46מֵרַבof Rav
  47. 47פֵּירֵשׁif he specified
  48. 48אֶת[direct-object marker]
  49. 49הַשֶּׁבַחthe improvement
  50. 50מַהוּwhat is [the law] (mahu d'teima = lest you say) (Aram.)
  51. 51טַעְמָאthe reason (Aram.)
  52. 52דִשְׁמוּאֵלof Shmuel
  53. 53מִשּׁוּםbecause
  54. 54דְּלָאhe did not
  55. 55שְׁבָחָאthe improvement
  56. 56וְהָכָאand here
  57. 57הָאthis
  58. 58לֵהּit (f.) (Aram.)
  59. 59אוֹor
  60. 60דִלְמָאperhaps (Aram.)
  61. 61טַעְמֵיהּthe reason
  62. 62כֵּיוָןsince
  63. 63דְּלֵיתthat there is not (Aram.)
  64. 64קַרְקַעland
  65. 65מִחֲזֵיit looks
  66. 66כְּרִיבִּיתlike interest
  67. 67לְהוּto them
  68. 68וְלָאוand is it not
  69. 69וְרַפְיָאand it was loose
  70. 70בִּידֵיהּin his hand
  71. 71אַףeven (af al gav = even though)
  72. 72עַלon (al gabei = upon)
  73. 73פִּיthe mouth of (as in 'even though')
  74. 74שֶׁפֵּירַשׁhe specified
  75. 75מַאיwhat? (Aram.)
  76. 76דְּקַרְקַעland
  77. 77שְׂכַרthe wage of
  78. 78מְעוֹתָיוhis money
  79. 79עוֹמֵדhe would be
  80. 80וְנוֹטֵלstanding and taking
  81. 81אֵיתִיבֵיהּObjected
  82. 82לְרַבto Rav
  83. 83מוֹצִיאִיןcollect
  84. 84לַאֲכִילַתfor the consumption of
  85. 85פֵּירוֹתproduce
  86. 86וְלִשְׁבַחor for the improvement of
  87. 87קַרְקָעוֹתland
  88. 88וְלִמְזוֹןor for the maintenance of
  89. 89הָאִשָּׁהthe wife
  90. 90וְהַבָּנוֹתand the daughters
  91. 91מִנְּכָסִיםfrom property
  92. 92מְשׁוּעְבָּדִיםthat is liened
  93. 93מִפְּנֵיbecause of
  94. 94תִּיקּוּןthe betterment of
  95. 95הָעוֹלָםthe world
  96. 96מִמְּשַׁעְבְּדִיFrom liened property
  97. 97הוּאhe / it is
  98. 98מַפְּקִינַןcollect
  99. 99מִבְּנֵיfrom unencumbered
  100. 100חוֹרִין(property)
  101. 101חָרֵי[property]
  102. 102וְקָתָנֵיand it teaches
  103. 103מִיהָאat any rate
  104. 104לִשְׁבַחfor the improvement of
  105. 105לָאוnot
  106. 106בְּלוֹקֵחַwith a buyer
  107. 107מִגַּזְלָןfrom a robber
  108. 108לָאNo
  109. 109בְּבַעַלwith the owner of
  110. 110חוֹבa debt
  111. 111אִיif (Aram.)
  112. 112אֵימָאsay (Aram.)
  113. 113רֵישָׁאthe first clause
  114. 114וְאִיand if
  115. 115בַּעַלmaster of (b'al korcheih = against his will)
  116. 116מִיdoes
  117. 117אִיתthere is / has (Aram.)
  118. 118פֵּירֵיproduce
  119. 119וְהָאָמַרBut didn't say
  120. 120גּוֹבֶהcollects
  121. 121אֲבָלbut
  122. 122אֶלָּאRather
  123. 123פְּשִׁיטָאit is obvious
  124. 124בְּגוֹזֵלwith a robber
  125. 125וְנִגְזָלand the robbed
  126. 126וּמִדְּרֵישָׁאand since the first clause
  127. 127סֵיפָאthe latter clause
  128. 128מִידֵּיanything (Aram.)
  129. 129אִרְיָאcomparable
  130. 130כִּדְאִיתָאis as it is
  131. 131וְהָאand that
  132. 132תָּנֵיit teaches
  133. 133הָכִיthus / so (Aram.)
  134. 134כֵּיצַדhow so
  135. 135הֲרֵיbehold / here
  136. 136שֶׁגָּזַלhe robbed
  137. 137מֵחֲבֵירוֹfrom his fellow
  138. 138וַהֲרֵיand behold
  139. 139הִיאit
  140. 140יוֹצְאָהgoes out
  141. 141מִתַּחַתfrom under
  142. 142יָדוֹhis hand
  143. 143כְּשֶׁהוּאwhen he
  144. 144הַקֶּרֶןthe principal
  145. 145וְשֶׁבַחand the improvement
  146. 146בְּנֵיthe sons of / people
  147. 147הֵיכִיhow (ki heichi = so that) (Aram.)
  148. 148דָמֵיis comparable / is like (Aram.)
  149. 149אִילֵּימָאIf you say
  150. 150כִּדְקָתָנֵיas it teaches
  151. 151גַּזְלָןthe robber
  152. 152מִמַּאןfrom whom
  153. 153גָּבֵיthe back of (al gabei = upon)
  154. 154כְּגוֹןsuch as
  155. 155וּמְכָרָהּand sold it
  156. 156לְאַחֵרto another
  157. 157וְהִשְׁבִּיחָהּand he improved it
  158. 158תָּרוֹצֵיexplaining
  159. 159קָא[particle of ongoing action]
  160. 160מְתָרְצַתְּyou are explaining
  161. 161תָּרֵיץExplain
  162. 162תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
  163. 163שְׁמַעhear (ta shema = come and hear)
  164. 164וּפֵירוֹתand the produce
  165. 165הָכָאhere (Aram.)
  166. 166בְּמַאיwith what (Aram.)
  167. 167עָסְקִינַןare we dealing (Aram.)
  168. 168מְלֵאָהfull of
  169. 169וְאָכַלand he ate
  170. 170הַפֵּירוֹתthe produce
  171. 171וְחָפַרand dug
  172. 172בּוֹרוֹתpits
  173. 173שִׁיחִיןditches
  174. 174וּמְעָרוֹתand caves
  175. 175בָּאIf came
  176. 176נִגְזָלthe robbed one
  177. 177לִגְבּוֹתto collect
  178. 178קֶרֶןcorner / horn
  179. 179בַּרson (of) (Aram.)
Abbreviations
  1. none
Names (not counted as vocabulary)
הוּנָא · נַחְמָן · שְׁמוּאֵל · רָבָא · רַבָּה