מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 14a · Vocabulary
144 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1חֲדָאOne
- 2הוּאhe / it is
- 3דְּחַדfor one
- 4טַעַםreason
- 5דְּמִשּׁוּםbecause
- 6דְּקָאָמַרhe says
- 7רַבִּיRabbi (title)
- 8מַחְלוֹקֶתthe dispute is
- 9בְּשֶׁאֵיןwhere does not
- 10חַיָּיבthe debtor
- 11מוֹדֶהadmit
- 12מְתָרֵץexplains
- 13הָכִיthus / so (Aram.)
- 14תְּיוּבְתָּאA refutation of
- 15דִשְׁמוּאֵלof Shmuel
- 16בְּתַרְתֵּיin two
- 17כְּרַבִּיlike Rabbi
- 18דְּהָאfor indeed
- 19מוֹקֵיhe establishes
- 20מַתְנִיתִיןour Mishnah
- 21וַחֲדָאAnd one
- 22דְּאָמַרfor said
- 23מָצָאif he found
- 24שְׁטַרa document of
- 25הַקְנָאָהconveyance
- 26בַּשּׁוּקin the market
- 27יַחְזִירhe must return it
- 28לַבְּעָלִיםto the owners
- 29וְלָאand it is not
- 30חָיְישִׁינַןconcerned
- 31לְפֵרָעוֹןfor repayment
- 32דְּקָתָנֵיfor it teaches
- 33הָכָאhere (Aram.)
- 34אַףeven (af al gav = even though)
- 35עַלon (al gabei = upon)
- 36פִּיthe mouth of (as in 'even though')
- 37שֶׁשְּׁנֵיהֶםboth of them
- 38מוֹדִיםadmit
- 39לֹאhe may not
- 40לָזֶהto this one
- 41אַלְמָאapparently
- 42וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
- 43שֶׁכֵּןso (lo kol sheken = how much more so)
- 44דְּלָאwhere does not
- 45לֹוֶהthe borrower
- 46דְּחָיְישִׁינַןthat we are concerned
- 47אָמַרsaid
- 48מַאיwhat? (Aram.)
- 49טַעְמַיְיהוּthe reason
- 50דְּרַבָּנַןof the Rabbis
- 51סָבְרִיthey hold
- 52אַחְרָיוּתa lien
- 53טָעוּתis an error of
- 54סוֹפֵרthe scribe
- 55לֵיהּto him / for him
- 56בַּרson (of) (Aram.)
- 57לְרַבto Rav
- 58וּמִיand did
- 59וְהָאָמַרBut didn't say
- 60שֶׁבַחimprovement
- 61שֶׁפֶרbest
- 62וְשִׁעְבּוּדand lien
- 63צָרִיךְone must
- 64לִימָּלֵךְconsult [the parties]
- 65לֵימָאShall we say
- 66מַאןwho
- 67הָאthis
- 68קַשְׁיָאit is difficult (Aram.)
- 69כָּאןhere
- 70בִּשְׁטַרwith a document of
- 71הַלְוָאָהloan
- 72יָהֵיבgives (Aram.)
- 73אִינָשׁa person
- 74זוּזֵיmoney
- 75בִּכְדִיfor nothing
- 76בְּמִקָּחwith buying
- 77וּמִמְכָּרand selling
- 78דְּעָבֵידfor it is done
- 79דְּזָבֵיןbuys
- 80אַרְעָאland
- 81לְיוֹמֵיהּfor its day
- 82כִּיwhen / as (Aram.)
- 83הָהִיאthat case
- 84דַּאֲבוּהּof Avuha (literally "the father of")
- 85זְבַיןwho bought
- 86עִלִּיתָאan upper story
- 87מֵאֲחָתֵיהּfrom his sister
- 88אֲתָאcame
- 89בַּעַלmaster of (b'al korcheih = against his will)
- 90חוֹבa debt
- 91טַרְפַהּand seized it
- 92מִינֵּיהּof him / from him
- 93לְקַמֵּיהּbefore
- 94דְּמָרof Mar (title)
- 95כְּתַבָהdid she write
- 96לָךְto you
- 97אִםif (im ken = if so)
- 98כֵּןso (im ken = if so)
- 99זִילgo
- 100לִשְׁלָמָאin peace
- 101וְהָאbut
- 102מָרMar (title)
- 103הָנֵיthese (hanei milei = this applies) (Aram.)
- 104מִילֵּיwords / matters (hanei milei = this applies) (Aram.)
- 105בִּשְׁטָרֵיwith documents of
- 106אֲבָלbut
- 107מִקָּחbuying
- 108רְאוּבֵןReuven
- 109שֶׁמָּכַרwho sold
- 110שָׂדֶהa field
- 111לְשִׁמְעוֹןto Shimon
- 112בְּאַחְרָיוּתwith a guarantee
- 113וּבָאand came
- 114דִּרְאוּבֵןof Reuven
- 115וְקָאand he is
- 116טָרֵיףseizing
- 117דִּינָאjudgment (beis din, the court)
- 118דְּאָזֵילthat goes
- 119וּמִשְׁתַּעֵיand litigates
- 120בַּהֲדֵיהּwith him
- 121מָצֵיhe is able
- 122לָאוnot
- 123דְּבָרִיםthings / words
- 124דִּידִיof mine
- 125אַתְּ[direct-object marker]
- 126דְּמַפְּקַתְּwhat you take out
- 127עֲלַיupon me
- 128הָדַרhe retracted / it returns
- 129אִיכָּאthere is / there are
- 130דְּאָמְרִיwho say
- 131אֲפִילּוּeven (Aram.)
- 132שֶׁלֹּאwithout
- 133נָמֵיalso / too
- 134נִיחָאit is pleasing / he is content
- 135לִיto me (lama li = why do I need)
- 136דְּלֶיהְוֵיthat there be
- 137תַּרְעוֹמֶתa grievance
- 138וְאָמַרand he said
- 139וְיָצְאוּand there came out
- 140עָלֶיהָagainst it
- 141עֲסִיקִיןclaimants
- 142עַדuntil / as far as
- 143הֶחְזִיקtaken hold
- 144בָּהּin it / about it
Abbreviations
- none
Names (not counted as vocabulary)
אֶלְעָזָר · שְׁמוּאֵל · רָבָא · אִיתַּי · אִידִי · אָבִין · אִיהִי · אַבָּיֵי