‹
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Daf 13a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 13a · Vocabulary
157 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1בִּשְׁטָרֵיwith documents of
  2. 2הַקְנָאָהconveyance
  3. 3דְּהָאfor indeed
  4. 4שַׁעְבֵּידhe obligated
  5. 5נַפְשֵׁיהּhis soul / himself
  6. 6אִיif (Aram.)
  7. 7הָכִיthus / so (Aram.)
  8. 8מַתְנִיתִיןour Mishnah
  9. 9דְּקָתָנֵיwhich teaches
  10. 10אִםif (im ken = if so)
  11. 11יֵשׁthere is
  12. 12בָּהֶןin them
  13. 13אַחְרָיוּתa lien on
  14. 14נְכָסִיםproperty
  15. 15לֹאhe may not
  16. 16יַחֲזִירreturn them
  17. 17וְאוֹקֵימְנָאand we established it
  18. 18כְּשֶׁחַיָּיבwhere the debtor
  19. 19מוֹדֶהadmits
  20. 20וּמִשּׁוּםand because of
  21. 21שֶׁמָּאlest
  22. 22כָּתַבhe wrote it
  23. 23לִלְוֹתto borrow
  24. 24בְּנִיסָןin Nisan
  25. 25וְלֹאand it is not
  26. 26לָוָהborrow
  27. 27עַדuntil / as far as
  28. 28תִּשְׁרֵיTishrei
  29. 29וְאָתֵיand he will come
  30. 30לְמִטְרַףto seize from
  31. 31לָקוֹחוֹתpurchasers
  32. 32שֶׁלֹּאnot
  33. 33כַּדִּיןlawfully
  34. 34אַמַּאיwhy
  35. 35נֶחְזֵיLet us see
  36. 36בִּשְׁטַרwith a document of
  37. 37הָאthis
  38. 38לֵיהּto him / for him
  39. 39דְּלָאthat is not
  40. 40לֵיכָּאthere is nothing
  41. 41לְמֵיחַשׁto suspect
  42. 42אָמְרַתְּyou say (Aram.)
  43. 43כִּיwhen / as (Aram.)
  44. 44מַלְוֶהa loan / a lender
  45. 45בַּהֲדֵיהּwith him
  46. 46כָּתְבִינַןwrite
  47. 47אָמַרsaid
  48. 48לְךָto you
  49. 49רַבRav (title)
  50. 50אַףeven (af al gav = even though)
  51. 51עַלon (al gabei = upon)
  52. 52גַּבback (af al gav = even though)
  53. 53דִּשְׁטָרֵיthat with documents
  54. 54דְּלָאוthat are not
  55. 55כֵּיוָןsince
  56. 56דִּנְפַלit fell
  57. 57אִתְּרַעit is impaired
  58. 58וְחָיְישִׁינַןand we are concerned
  59. 59דִּלְמָאperhaps (Aram.)
  60. 60אִקְּרִיit happened
  61. 61וּכְתוּבand it was written
  62. 62עֵדָיוhis witnesses
  63. 63בַּחֲתוּמָיוby their signatures
  64. 64זָכִיןacquire
  65. 65לוֹto him / he has
  66. 66וַאֲפִילּוּand even
  67. 67שְׁטָרֵיdocuments
  68. 68מִשּׁוּםBecause
  69. 69דְּקַשְׁיָאit was difficult
  70. 70דְּאָמְרַתְּyou said
  71. 71לֵיתֵיהּhe is not there
  72. 72לְמַלְוֶהthe lender
  73. 73דְּאִקְּרִיthat it happened
  74. 74אֶלָּאBut
  75. 75דִּתְנַןthat we learned
  76. 76מָצָאif he found
  77. 77גִּיטֵּיbills of divorce of
  78. 78נָשִׁיםwomen
  79. 79וְשִׁחְרוּרֵיor writs of release of
  80. 80עֲבָדִיםslaves
  81. 81דְּיָיתֵיקֵיwills
  82. 82מַתָּנָהdeeds of gift
  83. 83וְשׁוֹבָרִיםor receipts
  84. 84הֲרֵיbehold / here
  85. 85זֶהthis
  86. 86כְּתוּבִיםwritten
  87. 87הָיוּthey were
  88. 88וְנִמְלַךְand he reconsidered
  89. 89עֲלֵיהֶםabout them
  90. 90לִיתְּנָםto give them
  91. 91וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
  92. 92נִמְלַךְhe reconsidered
  93. 93מַאיwhat? (Aram.)
  94. 94הָוֵיcame of it (mai havei alah) (Aram.)
  95. 95וְהָאBut
  96. 96הָנֵיthese (hanei milei = this applies) (Aram.)
  97. 97מִילֵּיwords / matters (hanei milei = this applies) (Aram.)
  98. 98הֵיכָאwhere
  99. 99דְּקָאthat he (Aram.)
  100. 100מָטוּreach
  101. 101לִידֵיהּhis hand
  102. 102אֲבָלbut
  103. 103אָמְרִינַןsay it
  104. 104חוֹבa debt
  105. 105בָּהֶםin them
  106. 106בִּשְׁלָמָאgranted (Aram.)
  107. 107לְרַבto Rav
  108. 108דְּאָמַרwho said
  109. 109אַקְנְיָיתָאconveyance
  110. 110מוֹקֵיhe establishes
  111. 111לַהּit (f.) (Aram.)
  112. 112וְכִדְאָמְרִינַןand as we said
  113. 113לְאַבָּיֵיaccording to Abaye
  114. 114אִיכָּאthere is / there are
  115. 115לְמֵימַרto say
  116. 116הַיְינוּthis is
  117. 117טַעְמָאthe reason (Aram.)
  118. 118דְּחָיְישִׁינַןthat we are concerned
  119. 119לְפֵרָעוֹןfor repayment
  120. 120וְלִקְנוּנְיָאand collusion
  121. 121וְלִשְׁמוּאֵלAnd according to Shmuel
  122. 122חָיְישִׁינַןconcerned
  123. 123הָנִיחָאIt is well
  124. 124סָבַרhe holds
  125. 125כְּרַבlike Rav
  126. 126כְּאַבָּיֵיlike Abaye
  127. 127לְמַתְנִיתִיןour Mishnah
  128. 128כְּשֶׁאֵיןwhere does not
  129. 129חַיָּיבthe debtor
  130. 130אֵיןthere is not / need not
  131. 131נְהִיGranted
  132. 132גָּבֵיthe back of (al gabei = upon)
  133. 133מִןfrom
  134. 134מְשַׁעְבְּדֵיliened property
  135. 135מִבְּנֵיfrom unencumbered
  136. 136חָרֵיproperty
  137. 137מִגְבֵּיhe collects / he has collected
  138. 138לְטַעְמֵיהּfollows his own reasoning
  139. 139אוֹמֵרsays / used to say
  140. 140הָיָהthere was / he was
  141. 141רַבִּיRabbi (title)
  142. 142שְׁטַרa document of
  143. 143שֶׁאֵיןthat have no
  144. 144בּוֹin it
  145. 145גּוֹבֶהcollect
  146. 146מִמְּשַׁעְבְּדִיfrom liened property
  147. 147מֵאַחַרafter
  148. 148שֶׁאֵינוֹhe does not
  149. 149בַּרson (of) (Aram.)
  150. 150לָצוֹרto seal
  151. 151פִּיthe mouth of (as in 'even though')
  152. 152צְלוֹחִיתוֹhis flask
  153. 153שֶׁלof
  154. 154וְנַהְדְּרֵיהּAnd let him return it
  155. 155לְהוּto them
  156. 156לְלֹוֶהto the borrower
  157. 157הוּאhe / it is
Abbreviations
  1. none
Names (not counted as vocabulary)
אַסִּי · אַבָּיֵי · שְׁמוּאֵל · מֵאִיר · נָתָן · אוֹשַׁעְיָא