מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 12b · Vocabulary
219 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1עָשׂוּThey made
- 2שֶׁאֵינוֹone who does not
- 3זוֹכֶהacquire
- 4כְּזוֹכֶהlike one who acquires
- 5מַאיwhat? (Aram.)
- 6טַעְמָאthe reason (Aram.)
- 7עֲנִיִּיםThe poor
- 8גּוּפַיְיהוּthemselves
- 9נִיחָאit is pleasing / he is content
- 10לְהוּto them
- 11כִּיwhen / as (Aram.)
- 12הֵיכִיhow (ki heichi = so that) (Aram.)
- 13דְּכִיwhen
- 14אָגְרוּthey are hired
- 15לְדִידְהוּthemselves
- 16נִלְקוֹטthere may gather
- 17בְּנַיְיהוּtheir sons
- 18בָּתְרַיְיהוּafter them
- 19וּפְלִיגָאAnd this disagrees with
- 20דְּרַבִּיof Rabbi
- 21בַּרson (of) (Aram.)
- 22דְּאָמַרfor said
- 23רַבִּיRabbi (title)
- 24אָמַרsaid
- 25לֹאnot
- 26גָּדוֹלadult
- 27מַמָּשׁliterally
- 28וְלֹאand it is not
- 29קָטָןminor
- 30אֶלָּאbut
- 31וְסָמוּךְwho depends
- 32עַלon (al gabei = upon)
- 33שֻׁלְחָןthe table of
- 34אָבִיוhis father
- 35זֶהוּthis is
- 36וְאֵינוֹwho does not
- 37סָמוּךְdepend
- 38מְצִיאַתthe find of
- 39עַבְדּוֹhis slave
- 40וְשִׁפְחָתוֹand his maidservant
- 41הָעִבְרִיםwho are Hebrew
- 42הֲרֵיbehold / here
- 43הוּאhe / it is
- 44שֶׁלtheir
- 45עַצְמָןown
- 46אַמַּאיWhy
- 47יְהֵאnothing
- 48פּוֹעֵלa laborer
- 49וְתַנְיָאAnd it was taught
- 50לְעַצְמוֹis his own
- 51בַּמֶּהin what (bameh devarim amurim = in what case is this said)
- 52דְּבָרִיםthings / words
- 53אֲמוּרִיםsaid
- 54בִּזְמַןAt a time
- 55שֶׁאָמַרwhen he said
- 56לוֹto him / he has
- 57נַכֵּשׁweed
- 58עִמִּיpeoples of
- 59הַיּוֹםtoday
- 60עֲדוֹרhoe
- 61אֲבָלBut
- 62עֲשֵׂהdo
- 63מְלָאכָהwork
- 64מְצִיאָתוֹhis find
- 65לְבַעַלfor the owner of / to the owner of
- 66הַבַּיִתthe house
- 67הָכָאhere (Aram.)
- 68בְּעֶבֶדwith a slave
- 69נוֹקֵבwho drills
- 70מַרְגָּלִיּוֹתpearls
- 71עָסְקִינַןare we dealing (Aram.)
- 72שֶׁאֵיןthat have no
- 73רַבּוֹmaster
- 74רוֹצֶהdoes not want
- 75לְשַׁנּוֹתוֹto divert him
- 76לִמְלָאכָהto work
- 77אַחֶרֶתanother
- 78בְּמַגְבִּיהַּwith one who lifts
- 79מְצִיאָהa found object
- 80עִםalong with
- 81מְלַאכְתּוֹhis work
- 82רַבRav (title)
- 83כְּגוֹןsuch as
- 84שֶׁשְּׂכָרוֹwhere he hired him
- 85לְלַקֵּטto gather
- 86מְצִיאוֹתfound objects
- 87וְהֵיכִיand how
- 88דָּמֵיis comparable / is like (Aram.)
- 89דְּאַקְּפַיWhere overflowed
- 90אַגְמָאa lake
- 91בִּכְווֹרֵיwith fish
- 92הַאיthis (Aram.)
- 93שִׁפְחָהmaidservant
- 94אִיif (Aram.)
- 95דְּאַיְיתַיshe has brought
- 96שְׁתֵּיtwo
- 97שְׂעָרוֹתhairs
- 98בָּעֲיָאis she doing
- 99גַּבֵּיהּwith him
- 100וְאִיand if
- 101דְּלָאshe has not
- 102אַיְיתַיbrought
- 103אִיתֵיהּhe is alive
- 104לְאָבthe father
- 105דַּאֲבוּהּof Avuha (literally "the father of")
- 106הָוְיָאit is
- 107דְּלֵיתֵיהּhe is not alive
- 108תִּיפּוֹקlet it come out (let it follow)
- 109בְּמִיתַתat the death of
- 110הָאָבthe father
- 111רֵישׁReish (head of)
- 112אָמָהa Hebrew
- 113הָעִבְרִיָּהmaidservant
- 114קֹנָהacquires
- 115עַצְמָהּherself
- 116מֵרְשׁוּתfrom the authority of
- 117הָאָדוֹןthe master
- 118מִקַּלfrom the light (mikal vachomer = by an a fortiori)
- 119וָחוֹמֶרand severe (kal vachomer = an a fortiori)
- 120וְלָאוand is it not
- 121אִיתּוֹתַבrefuted
- 122נֵימָאLet us say
- 123מֵהַאיfrom this
- 124נָמֵיalso / too
- 125תֶּיהְוֵיlet there be
- 126תְּיוּבְתָּאa refutation
- 127לְעוֹלָםactually
- 128דְּאִיתֵיהּhe is alive
- 129וּמַאיand what? (Aram.)
- 130הֵןthey
- 131שֶׁלָּהֶןare theirs
- 132לְאַפּוֹקֵיTo exclude
- 133דְּרַבָּהof Rabbah
- 134אִשְׁתּוֹhis wife
- 135גֵּירְשָׁהּIf he divorced her
- 136פְּשִׁיטָאit is obvious
- 137בְּמַאיwith what (Aram.)
- 138בִּמְגוֹרֶשֶׁתWith one divorced
- 139וְאֵינָהּand not
- 140מְגוֹרֶשֶׁתdivorced
- 141כׇּלall (lo kol sheken = how much more so)
- 142מָקוֹםplace / case
- 143שֶׁאָמְרוּwhere said
- 144חֲכָמִיםsages
- 145בַּעְלָהּher husband
- 146חַיָּיבis liable
- 147בִּמְזוֹנוֹתֶיהָfor her maintenance
- 148אֲמוּרthat said
- 149רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
- 150אִשָּׁהa woman
- 151לְבַעְלָהּis her husband's
- 152לַהּit (f.) (Aram.)
- 153אֵיבָהenmity
- 154אִיתthere is / has (Aram.)
- 155וְאֵיבָהupon enmity
- 156מָצָאIf he found
- 157שִׁטְרֵיdocuments of
- 158חוֹבa debt
- 159אִםif (im ken = if so)
- 160יֵשׁthere is
- 161בָּהֶןin them
- 162אַחְרָיוּתa lien on
- 163נְכָסִיםproperty
- 164יַחְזִירreturn them
- 165שֶׁבֵּיתthat the house of
- 166דִּיןjudgment (beis din, the court)
- 167נִפְרָעִיןcollects
- 168מֵהֶןwith them
- 169אֵיןthere is not / need not
- 170בֵּיתthe house of
- 171דִּבְרֵיthe words of
- 172וַחֲכָמִיםAnd the Sages
- 173אוֹמְרִיםsay
- 174בֵּיןwhether
- 175כָּךְso / thus
- 176וּבֵיןand whether
- 177מִפְּנֵיbecause of
- 178אִילֵימָאIf you say
- 179כְּשֶׁחַיָּיבwhere the debtor
- 180מוֹדֶהadmits
- 181הָאthis
- 182כְּשֶׁאֵיןwhere does not
- 183נְהִיGranted
- 184גָּבֵיthe back of (al gabei = upon)
- 185מִמְּשַׁעְבְּדֵיfrom liened property
- 186מִבְּנֵיfrom unencumbered
- 187חָרֵיproperty
- 188מִגְבָּאcollect
- 189וְהָכָאand here
- 190הַיְינוּthis is
- 191דְּחָיְישִׁינַןthat we are concerned
- 192שֶׁמָּאlest
- 193כָּתַבhe wrote it
- 194לִלְוֹתto borrow
- 195בְּנִיסָןin Nisan
- 196לָוָהborrow
- 197עַדuntil / as far as
- 198תִּשְׁרִיTishrei
- 199וְאָתֵיand he will come
- 200לְמִטְרַףto seize from
- 201לָקוֹחוֹתpurchasers
- 202שֶׁלֹּאnot
- 203כַּדִּיןlawfully
- 204הָכִיthus / so (Aram.)
- 205דְּאָתוּthat come
- 206לְקַמַּןbefore us
- 207נֵיחוּשׁlet us suspect
- 208רִיעֵיimpaired
- 209הָנֵיthese (hanei milei = this applies) (Aram.)
- 210דִּתְנַןthat we learned
- 211כּוֹתְבִיןthey write
- 212שְׁטָרa document
- 213לַלֹּוֶהfor the borrower
- 214אַףeven (af al gav = even though)
- 215פִּיthe mouth of (as in 'even though')
- 216מַלְוֶהa loan / a lender
- 217עִמּוֹwith him
- 218לְכַתְּחִילָּהfrom the outset
- 219כָּתְבִינַןdo we write
Abbreviations
- מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
- גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
Names (not counted as vocabulary)
חִיָּיא · אַבָּא · יוֹחָנָן · רָבָא · פָּפָּא · לָקִישׁ · זֵירָא · שְׁמוּאֵל · מֵאִיר · אַסִּי