מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 11b · Vocabulary
138 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1וּמְקוֹמוֹand its place
- 2מוּשְׂכָּרis rented
- 3לוֹto him / he has
- 4וְעִישּׂוּרAnd the tithe
- 5אַחֵרanother
- 6שֶׁאֲנִיthat I
- 7עָתִידam about
- 8לָמוֹדto measure
- 9נָתוּןis given
- 10לַעֲקִיבָאto Akiva
- 11בֶּןben (son of — ben Nanas)
- 12כְּדֵיso that
- 13שֶׁיִּזְכֶּהhe may acquire
- 14בּוֹwith it
- 15לַעֲנִיִּיםfor the poor
- 16וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
- 17רַבִּיRabbi (title)
- 18וְרַבִּיand Rabbi
- 19בְּצַדbeside
- 20שָׂדֵהוּthe field
- 21שֶׁלof
- 22רַבָּןRabban (title)
- 23הָיוּwere they
- 24עוֹמְדִיןstanding
- 25אֲמַרsaid
- 26לֵיהּto him / for him
- 27דָּמֵיis comparable / is like (Aram.)
- 28הַאיthis (Aram.)
- 29מֵרַבָּנַןof the Rabbis
- 30כִּדְלָאas though have not
- 31גָּמְרִיlearned
- 32אִינָשֵׁיpeople
- 33שְׁמַעְתָּאthe halachah
- 34כִּיwhen / as (Aram.)
- 35אֲתָאhe came
- 36לְסוּרָאto Sura
- 37לְהוּto them
- 38הָכִיthus / so (Aram.)
- 39וְהָכִיand thus
- 40אוֹתְבִיתֵיהּI objected to him
- 41הָהוּאa certain one
- 42מִטַּלְטְלֵיmovables
- 43אַגַּבby means of
- 44מְקַרְקְעֵיland
- 45הִקְנָהconveyed
- 46לָהֶםto them
- 47קַבְּלַהּaccepted it
- 48לָאdid not
- 49שַׁפִּירwell
- 50עֲבַידhe does / he did
- 51דְּלָאin not
- 52הָיָהthere was / he was
- 53סוּדָרa cloth
- 54לִקְנוֹתto acquire
- 55מִמֶּנּוּfrom him
- 56בַּחֲלִיפִיןby exchange
- 57אֶלָּאRather
- 58טוֹבַתthe benefit of
- 59הֲנָאָהbenefit / pleasure
- 60אֵינָהּis not
- 61מָמוֹןmoney
- 62הָכָאhere (Aram.)
- 63נָמֵיalso / too
- 64עַלon (al gabei = upon)
- 65גַּבֵּיthe back of (al gabei = upon)
- 66קַרְקַעland
- 67וְלָאand it is not
- 68הִיאso
- 69מַתְּנוֹתthe gifts of
- 70כְּהוּנָּהpriesthood
- 71נְתִינָהgiving
- 72כְּתִיבָאis written
- 73בְּהוּof them
- 74חֲלִיפִיןExchange
- 75דֶּרֶךְis a way of
- 76מִקָּחbuying
- 77וּמִמְכָּרand selling
- 78הוּאhe / it is
- 79מִטַּלְטְלִיןMovables
- 80מִקַּרְקַעland
- 81אַלִּימְתָּאstrong
- 82רַבRav (title)
- 83דַּעַתa mind / intent
- 84אַחֶרֶתanother
- 85מַקְנָהconveys
- 86אוֹתָןthem
- 87וּמְנָאAnd from where
- 88תֵּימְרַאּdo you say it
- 89דִּתְנַןFor we learned
- 90רָאָהhe saw
- 91רָצִיןrunning
- 92הַמְּצִיאָהthe found object
- 93וְאָמַרand he said
- 94וְהוּאand that is
- 95שֶׁרָץwhere he runs
- 96אַחֲרֵיהֶןafter them
- 97וּמַגִּיעָןand can reach them
- 98וּבָעֵיAnd asked
- 99בְּמַתָּנָהin the case of a gift
- 100הֵיאַךְhow is it
- 101מִינֵּיהּof him / from him
- 102בַּרson (of) (Aram.)
- 103אַףeven (af al gav = even though)
- 104פִּיthe mouth of (as in 'even though')
- 105וְאֵיןand there is not
- 106מַגִּיעָןreach them
- 107מַאיwhat? (Aram.)
- 108טַעְמָאthe reason (Aram.)
- 109לָאוnot
- 110מִשּׁוּםbecause
- 111דְּדַעַתthat a mind
- 112לְרַבto Rav
- 113הֲרֵיbehold / here
- 114גֵּטa get
- 115אוֹתָהּit / her
- 116שֶׁעוֹמֶדֶתwhere she stands
- 117בֵּיתָהּher house
- 118אוֹor
- 119חֲצֵרָהּher courtyard
- 120דְּאִיתֵיהּfor it is
- 121בְּעַלmaster of (b'al korcheih = against his will)
- 122כׇּרְחָהּher compulsion (against her will)
- 123מַתְקֵיףhe objects
- 124לַהּit (f.) (Aram.)
- 125בְּרֵיהּthe son of (Aram.)
- 126דְּרַבof Rav
- 127וְלָאוand is it not
- 128קַלlight (kal vachomer = an a fortiori)
- 129וָחוֹמֶרand severe (kal vachomer = an a fortiori)
- 130וּמָהAnd if
- 131אִיif (Aram.)
- 132עוֹמֶדֶתshe stands
- 133וּבְצַדor beside
- 134אִיןthere is not / need not
- 135מַתָּנָהa gift
- 136דְּמִדַּעְתֵּיהּwhich is with his consent
- 137כׇּלall (lo kol sheken = how much more so)
- 138שֶׁכֵּןso (lo kol sheken = how much more so)
Abbreviations
- כּוּ׳, (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
יוֹסֵף · יְהוֹשֻׁעַ · עֲקִיבָא · גַּמְלִיאֵל · עוּלָּא · זֵירָא · אַבָּא · רָבָא · פָּפָּא · יִרְמְיָה · יוֹחָנָן · כָּהֲנָא · שִׁימִי · שֵׁשֶׁת · אִידִי · אָשֵׁי