‹
מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Daf 61b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 61b · Vocabulary
171 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1בָּאגָנֵיpools of
  2. 2דְאַרְעָאthe land
  3. 3מִקְּרוּthey are called
  4. 4הַמַּדְלִיקOne who kindles
  5. 5בְּתוֹךְwithin
  6. 6שֶׁלּוֹhis own
  7. 7עַדup to
  8. 8כַּמָּהhow far
  9. 9תַּעֲבוֹרmay cross
  10. 10הַדְּלֵיקָהthe fire
  11. 11רַבִּיRabbi
  12. 12בֶּןson of (ben)
  13. 13אוֹמֵרsays
  14. 14רוֹאִיןthey view
  15. 15אוֹתוֹit
  16. 16כְּאִילּוּas if
  17. 17הוּאit is
  18. 18בְּאֶמְצַעin the middle of
  19. 19בֵּיתhouse of / area of (beis se'ah)
  20. 20כּוֹרa kor
  21. 21שֵׁשׁsix (shesh esreh = sixteen)
  22. 22עֶשְׂרֵהten (shesh esreh = sixteen)
  23. 23אַמּוֹתcubits
  24. 24כְּדֶרֶךְlike the road of
  25. 25רְשׁוּתdomain
  26. 26הָרַבִּיםthe public (reshus harabim)
  27. 27חֲמִשִּׁיםfifty
  28. 28אַמָּהcubits
  29. 29שַׁלֵּםshall pay
  30. 30יְשַׁלֵּםshall pay
  31. 31הַמַּבְעִרthe one who kindled
  32. 32אֶת(marks the object)
  33. 33הַבְּעֵרָהthe fire / the burning
  34. 34הַכֹּלall
  35. 35לְפִיaccording to
  36. 36וְלֵיתand there is not (leis leih = does not hold)
  37. 37לֵיהּto him
  38. 38לְרַבִּיto Rabbi
  39. 39שִׁיעוּרָאa measure
  40. 40בִּדְלֵיקָהfor fire
  41. 41וְהָתְנַןBut we learned
  42. 42לֹאmay not
  43. 43יַעֲמִידset up
  44. 44אָדָםman (bnei adam = people)
  45. 45תַּנּוּרan oven
  46. 46הַבַּיִתthe house (baal habayis = householder)
  47. 47אֶלָּאexcept
  48. 48אִםif (im ken = unless)
  49. 49כֵּןso (im ken = if so)
  50. 50יֵשׁthere is
  51. 51עַלon (af al pi / al gav)
  52. 52גַּבּוֹit
  53. 53גּוֹבַהּa height
  54. 54דְּאַרְבַּעof four
  55. 55הָיָהIf he was
  56. 56מַעֲמִידוֹsetting it up
  57. 57בַּעֲלִיָּיהin an upper story
  58. 58שֶׁיְּהֵאthere is
  59. 59תַּחְתָּיוbeneath it
  60. 60מַעֲזִיבָהplaster
  61. 61שְׁלֹשָׁהthree
  62. 62טְפָחִיםhandbreadths
  63. 63וּבַכִּירָהand for a stove
  64. 64טֶפַחa handbreadth
  65. 65וְאִםAnd if
  66. 66הִזִּיקit damaged
  67. 67מְשַׁלֵּםhe pays
  68. 68מַהwhat
  69. 69שֶּׁהִזִּיקit damaged
  70. 70נֶאֶמְרוּstated
  71. 71שִׁיעוּרִיןmeasures
  72. 72הַלָּלוּthese
  73. 73שֶׁאִםthat if
  74. 74פָּטוּרhe is exempt
  75. 75מִלְּשַׁלֵּםfrom paying
  76. 76אָמַרSaid
  77. 77רַבRav (title)
  78. 78בַּרson of
  79. 79הֲלָכָהthe halachah
  80. 80כְּרַבִּיis like Rabbi
  81. 81וְכֵןAnd so
  82. 82הַגָּדִישׁthe stack
  83. 83וְהָיוּand there were
  84. 84בּוֹin it / him
  85. 85כֵּלִיםutensils
  86. 86וְדָלְקוּand they burned
  87. 87שֶּׁבְּתוֹכוֹis inside it
  88. 88וַחֲכָמִיםand the Sages
  89. 89אוֹמְרִיםsay
  90. 90אֵינוֹis not
  91. 91גָּדִישׁa stack
  92. 92שֶׁלof
  93. 93חִטִּיןwheat
  94. 94אוֹor
  95. 95שְׂעוֹרִיןbarley
  96. 96גְּדִיa kid
  97. 97כָּפוּתbound
  98. 98לוֹto it
  99. 99וְעֶבֶדand a slave
  100. 100סָמוּךְnear
  101. 101וְנִשְׂרַףand it was burned
  102. 102עִמּוֹwith it
  103. 103חַיָּיבhe is liable
  104. 104עֶבֶדA slave
  105. 105וּגְדִיand a kid
  106. 106וּמוֹדִיםAnd concede
  107. 107חֲכָמִיםthe Sages
  108. 108בְּמַדְלִיקwith one who sets fire to
  109. 109הַבִּירָהthe mansion
  110. 110שֶׁהוּאthat he
  111. 111כׇּלall (kol shekein = all the more so)
  112. 112שֶּׁבְּתוֹכָהּis inside it
  113. 113שֶׁכֵּןso (kol shekein = all the more so)
  114. 114דֶּרֶךְis the way of
  115. 115בְּנֵיsons of (bnei adam = people)
  116. 116לְהַנִּיחַto leave things
  117. 117בַּבָּתִּיםin houses
  118. 118מַחֲלוֹקֶתthe dispute
  119. 119וְהָלְכָהand it went
  120. 120וְאָכְלָהand consumed
  121. 121חֲבֵירוֹhis fellow
  122. 122דְּרַבִּיof Rabbi
  123. 123מְחַיַּיבholds liable
  124. 124אַנִּזְקֵיfor damage to
  125. 125טָמוּןhidden things
  126. 126בָּאֵשׁby fire
  127. 127וְרַבָּנַןand the Rabbis
  128. 128פָּטְרִיexempt
  129. 129אֲבָלbut
  130. 130דִּבְרֵיby the words of
  131. 131אִיif / or (i nami = or else)
  132. 132הָכִיso / thus
  133. 133אַדְּתָנֵיinstead of teaching
  134. 134סֵיפָאthe latter clause
  135. 135מוֹדִיםconcede
  136. 136שֶׁמְּשַׁלֵּםthat he pays
  137. 137לִפְלוֹגlet it distinguish
  138. 138וְלִיתְנֵיand teach
  139. 139בְּדִידַהּin that very case
  140. 140בַּמֶּהin what
  141. 141דְּבָרִיםwords / things
  142. 142אֲמוּרִיםsaid
  143. 143מַדְלִיקone who kindles
  144. 144שֶּׁהָיָהwas
  145. 145בְּתוֹכוֹinside it
  146. 146בְּתַרְתֵּיabout two things
  147. 147פְּלִיגִיthey disagree
  148. 148אַטָּמוּןfor hidden things
  149. 149סָבְרִיhold
  150. 150וּפְלִיגִיAnd they disagree
  151. 151נָמֵיalso
  152. 152בְּשֶׁלin that of
  153. 153סָבַרholds
  154. 154וַאֲפִילּוּand even
  155. 155אַרְנְקִיa purse
  156. 156שֶׁדַּרְכָּןwhose way it is
  157. 157לְהַטְמִיןto be hidden
  158. 158בְּגָדִישׁin a stack
  159. 159כְּגוֹןsuch as
  160. 160מוֹרִיגִּיןthreshing sledges
  161. 161וּכְלֵיand the gear of
  162. 162בָּקָרoxen
  163. 163דִּמְשַׁלֵּםthat he pays for
  164. 164שֶׁאֵיןthat there is not
  165. 165דַּרְכָּןtheir way
  166. 166תָּנוּtaught (tanu rabbanan)
  167. 167רַבָּנַןthe Rabbis
  168. 168וְרוֹאִיןAnd they view
  169. 169מְקוֹםplace (mikol makom)
  170. 170מָלֵאfull of
  171. 171תְּבוּאָהgrain
Abbreviations
  1. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
  2. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
Names (not counted as vocabulary)
אֶלְעָזָר · עֲזַרְיָה · אֱלִיעֶזֶר · עֲקִיבָא · שִׁמְעוֹן · נַחְמָן · רַבָּה · אֲבוּהּ · יוֹסֵף · יְהוּדָה · שְׁמוּאֵל · כָּהֲנָא · רָבָא