‹
מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Daf 61a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 61a · Vocabulary
161 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1אֶלָּאBut
  2. 2לְמַאןaccording to the one
  3. 3דְּאָמַרwho said
  4. 4טָמוּןhidden things
  5. 5בָּאֵשׁin a fire
  6. 6קָמִיבַּעְיָאhe was asking
  7. 7לֵיהּto him
  8. 8מַאיwhat
  9. 9אִיבְּעִיit was necessary (ibaei leih = he should have)
  10. 10קְרָאֵיthe verses
  11. 11אָמַרHe would say
  12. 12לָךְto you
  13. 13וַחֲדָאand one
  14. 14מֵהָנָךְof those
  15. 15בִּשְׁלָמָאGranted
  16. 16הָנֵיthese
  17. 17תַּרְתֵּיtwo
  18. 18הַיְינוּthat is
  19. 19דִּכְתִיבwhy is written
  20. 20וְלֹאBut would not
  21. 21אָבָהconsent
  22. 22לִשְׁתוֹתָםto drink them
  23. 23כֵּיוָןsince
  24. 24דְּאִיכָּאthere is
  25. 25אִיסּוּרָאa prohibition
  26. 26לָאit is not
  27. 27נִיחָאpleasing
  28. 28לִיto me (ein li = I have only)
  29. 29קָא(present-tense particle)
  30. 30מִבַּעְיָאis asking / is needed
  31. 31מִכְּדִיnow
  32. 32גְּמָרָאa tradition
  33. 33הוּאit is
  34. 34דִּשְׁלַחוּthat they sent
  35. 35דְּלָאThat he did not
  36. 36אַמְרִינְהוּsay them
  37. 37מִשְּׁמַיְיהוּin their name
  38. 38כָּךְso (achar kach = afterward)
  39. 39מְקוּבְּלַנִיI have received
  40. 40מִבֵּיתfrom the house of (beis din = court)
  41. 41דִּינוֹhis judgment (beis dino = his court)
  42. 42שֶׁלof
  43. 43הָרָמָתִיof Ramah
  44. 44כׇּלall (kol shekein = all the more so)
  45. 45הַמּוֹסֵרwho gives over
  46. 46עַצְמוֹitself
  47. 47לָמוּתto die
  48. 48עַלon (af al pi / al gav)
  49. 49דִּבְרֵיthe words of
  50. 50תוֹרָהTorah
  51. 51אֵיןthere is not
  52. 52אוֹמְרִיםsay
  53. 53דְּבַרa word of
  54. 54הֲלָכָהhalachah
  55. 55מִשְּׁמוֹin his name
  56. 56וַיַּסֵּךְAnd he poured
  57. 57אֹתָםthem
  58. 58מִשּׁוּםbecause
  59. 59דַּעֲבַדhe did it
  60. 60לְשֵׁםfor the sake of
  61. 61שָׁמַיִםHeaven
  62. 62דְּאַמְרִינְהוּThat he said them
  63. 63מִשְּׁמָאin the name of
  64. 64דִגְמָרָאthe tradition
  65. 65עָבְרָהIf it crossed
  66. 66גָּדֵרa fence
  67. 67שֶׁהוּאthat is
  68. 68גָּבוֹהַּhigh
  69. 69אַרְבַּעfour
  70. 70אַמּוֹתcubits
  71. 71אוֹor
  72. 72דֶרֶךְA road
  73. 73הָרַבִּיםthe public (reshus harabim)
  74. 74נָהָרa river
  75. 75פָּטוּרhe is exempt
  76. 76וְהָתַנְיָאBut it was taught
  77. 77חַיָּיבhe is liable
  78. 78רַבRav (title)
  79. 79תַּנָּאthe Tanna
  80. 80דִּידַןof ours
  81. 81חָשֵׁיבcounts
  82. 82מִלְּמַעְלָהfrom above
  83. 83לְמַטָּהto below
  84. 84שֵׁשׁsix (shesh esreh = sixteen)
  85. 85חָמֵשׁfive
  86. 86עַדdown to
  87. 87בָּרָאoutside
  88. 88מִלְּמַטָּהfrom below
  89. 89לְמַעְלָהto above
  90. 90שְׁתֵּיtwo
  91. 91שָׁלֹשׁthree
  92. 92שֶׁאָמְרוּof which they said
  93. 93דְּפָטוּרthat he is exempt
  94. 94אֲפִילּוּeven
  95. 95בִּשְׂדֵהin a field of
  96. 96קוֹצִיםthorns
  97. 97וּמִשְּׂפַתand from the edge of
  98. 98וּלְמַעְלָהand upward
  99. 99שָׁנוּteach it
  100. 100בְּקוֹלַחַתwith a fire that blazes high
  101. 101אֲבָלbut
  102. 102בְּנִכְפֶּפֶתwith one that blazes low
  103. 103מֵאָהa hundred
  104. 104אַמָּהcubits
  105. 105וּשְׁמוּאֵלAnd Shmuel
  106. 106מַתְנִיתִיןour Mishnah
  107. 107תַּנְיָאIt was taught
  108. 108כְּווֹתֵיהּin accordance with
  109. 109דְּרַבof Rav (title)
  110. 110בַּמֶּהin what
  111. 111דְּבָרִיםwords / things
  112. 112אֲמוּרִיםsaid
  113. 113וְעֵצִיםand wood
  114. 114מְצוּיִיןis available
  115. 115מִילmil
  116. 116שְׁלוּלִיתa shelulis
  117. 117שֶׁהֵםthat are
  118. 118רְחָבִיםwide
  119. 119שְׁמוֹנֶהeight
  120. 120מַאןWhich
  121. 121רַבִּיRabbi
  122. 122הִיאit is
  123. 123דִּתְנַןfor we learned
  124. 124אוֹמֵרsays
  125. 125עֶשְׂרֵהten (shesh esreh = sixteen)
  126. 126כְּדֶרֶךְlike the road of
  127. 127רְשׁוּתdomain
  128. 128מַמָּשׁactually
  129. 129אֲרִיתָּאa channel
  130. 130דְּדַלָּאֵיof the water-drawers
  131. 131אַףeven (af al pi = even though)
  132. 132גַּבback (al gav = in relation to)
  133. 133דְּלֵיכָּאthere is no
  134. 134מַיָּאwater
  135. 135וּמַאןand the one
  136. 136אִיif / or (i nami = or else)
  137. 137אִיתthere is
  138. 138בֵּיהּin it
  139. 139לֵיתthere is not
  140. 140תְּנַןWe learned
  141. 141הָתָםthere
  142. 142וְאֵלּוּand these
  143. 143מַפְסִיקִיןdivide
  144. 144לַפֵּאָהfor pe'ah
  145. 145הַנַּחַלthe stream
  146. 146וְהַשְּׁלוּלִיתand the shelulis
  147. 147וְדֶרֶךְand a road of
  148. 148הַיָּחִידthe individual
  149. 149מְקוֹםplace (mikol makom)
  150. 150שֶׁמֵּיwhere waters of
  151. 151גְשָׁמִיםrain
  152. 152שׁוֹלְלִיןgather
  153. 153שָׁםthere
  154. 154אַמַּתa channel of
  155. 155הַמַּיִםwater
  156. 156שֶׁמְּחַלֶּקֶתthat distributes
  157. 157שָׁלָלspoil
  158. 158לַאֲגַפֶּיהָto its banks
  159. 159שֶׁכֵּןso (kol shekein = all the more so)
  160. 160מַפְסְקִיdivide
  161. 161דְּהָנְהוּfor those
Abbreviations
  1. לַה׳״to it / for it
  2. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
  3. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
Names (not counted as vocabulary)
דָּוִד · שְׁמוּאֵל · פָּפָּא · רָבָא · אֱלִיעֶזֶר · יְהוּדָה · בִּיבִי · יוֹחָנָן