מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 59b · Vocabulary
213 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1הֲוָהwould (hava amina = I would have said)
- 2סָיֵיםwearing
- 3מְסָאנֵיshoes
- 4אוּכָּמֵיblack
- 5וְקָאֵיand standing
- 6בְּשׁוּקָאin the marketplace
- 7דִנְהַרְדְּעָאof Nehardea
- 8אַשְׁכְּחוּהּFound him
- 9דְּבֵיthose of the house of
- 10רֵישׁhead of (reish galusa)
- 11גָּלוּתָאthe exile (reish galusa = Exilarch)
- 12וַאֲמַרוּand they said
- 13לֵיהּto him
- 14מַאיwhat
- 15שְׁנָאdifferent (mai shena = what is different)
- 16הָנֵיthese
- 17אֲמַרsays
- 18לְהוּto them
- 19דְּקָאthat I
- 20מִאֲבִילְנָאam mourning
- 21אַיְּרוּשָׁלַיִםover Jerusalem
- 22אֲמַרוּthey said
- 23אַתְּ(marks the object)
- 24חֲשִׁיבַתְּare you important enough
- 25לְאִיתְאֲבוֹלֵיto mourn
- 26סְבוּרThey thought
- 27יוּהֲרָאarrogance
- 28אַתְיוּהּthey brought him
- 29וְחַבְשׁוּהּand imprisoned him
- 30גַּבְרָאa man
- 31רַבָּהgreat
- 32אֲנָאI am
- 33מְנָאhow
- 34יָדְעִינַןdo we know
- 35אוֹeither
- 36אַתּוּןyou
- 37בְּעוֹask
- 38מִינַּאיof me
- 39מִילְּתָאa matter
- 40אִיבְעֵיit was necessary (ibaei leih = he should have)
- 41מִינַּיְיכוּof you
- 42בְּעִיask
- 43הַאיthis
- 44מַאןone
- 45דְּקַץwho cuts down
- 46כּוּפְרָאa young palm
- 47מְשַׁלֵּםdoes he pay
- 48דְּמֵיis it (heichi dami = what is the case)
- 49וְהָאBut
- 50הֲווֹthere were
- 51תַּמְרֵיdates
- 52לָאוnot
- 53שְׁקַלdid he take
- 54מִינֵּיהּfrom him
- 55אֵימָאsay
- 56לַןto us
- 57בְּשִׁשִּׁיםwithin sixty
- 58כְּווֹתָיךְas you do
- 59הָאbehold
- 60חַיis alive
- 61וּבֵיתand the house of (beis din = court)
- 62דִּינוֹhis judgment (beis dino = his court)
- 63קַיָּיםstands
- 64שַׁדַּרוּThey sent
- 65קַמֵּיהּbefore
- 66דִּשְׁמוּאֵלShmuel
- 67שַׁפִּירwell
- 68קָאָמַרhe says
- 69לְכוּto you
- 70וְשַׁבְקוּהּוAnd they released him
- 71רַבִּיRabbi
- 72אוֹמֵרsays
- 73אָכְלָהif it ate
- 74פֵּירוֹתproduce
- 75גְּמוּרִיםthat is ripe
- 76טַעְמָאreason
- 77דְּאָמַרthat said
- 78רַחֲמָנָאthe Merciful One
- 79וּבִעֵרand it consumes
- 80בִּשְׂדֵהin the field of
- 81אַחֵרanother
- 82מְלַמֵּדit teaches
- 83שֶׁשָּׁמִיןthat they assess
- 84עַלon (af al pi / al gav)
- 85גַּבback (al gav = in relation to)
- 86הַשָּׂדֶהthe field
- 87מִילֵּיwords apply
- 88מִידֵּיto a thing
- 89דִּצְרִיךְthat needs
- 90לְשָׂדֶהthe field
- 91כֵּיוָןsince
- 92דְּלָאthey do not
- 93צְרִיכִיneed
- 94בְּעֵינַיְיהוּas they are
- 95שַׁלּוֹמֵיpay
- 96רַבRav (title)
- 97בַּרson of
- 98דָּןjudged
- 99כְּרַבִּיlike Rabbi
- 100וּפְסַקand ruled
- 101הִלְכְתָאthe halachah
- 102דְּתַנְיָאas it was taught
- 103כָּתַבif he wrote
- 104לָרִאשׁוֹןto the first
- 105וְלֹאand she did not
- 106חָתְמָהsign
- 107לוֹfor him
- 108לַשֵּׁנִיto the second
- 109וְחָתְמָהand she signed
- 110אִבְּדָהshe has lost
- 111כְּתוּבָּתָהּher kesubah
- 112דִּבְרֵיthe words of
- 113יְכוֹלָהable
- 114הִיאis she
- 115שֶׁתֹּאמַרto say
- 116נַחַתrest / satisfaction (nachas ruach)
- 117רוּחַspirit (nachas ruach)
- 118עָשִׂיתִיI did
- 119לְבַעְלִיfor my husband
- 120אַתֶּםyou
- 121מָהwhat
- 122לָכֶםis it to you
- 123עָלַיagainst me
- 124כִּיas
- 125דִּתְנַןthat we learned
- 126גְּמוּרִיןthat is ripe
- 127מְשַׁלֶּמֶתit pays
- 128אִםif (im ken = unless)
- 129סְאָהa se'ah
- 130סָאתַיִםtwo se'ahs
- 131הַמַּגְדִּישׁOne who stacks grain
- 132בְּתוֹךְin
- 133שְׂדֵהthe field of
- 134חֲבֵירוֹhis fellow
- 135שֶׁלֹּאwithout
- 136בִּרְשׁוּתin the domain of
- 137וַאֲכָלָתַןand ate it
- 138בְּהֶמְתּוֹthe animal
- 139שֶׁלof
- 140בַּעַלagainst (be'al korcheih = against his will)
- 141פָּטוּרhe is exempt
- 142וְאִםAnd if
- 143הוּזְּקָהit was harmed
- 144בָּהֶןby them
- 145הַגָּדִישׁthe stack
- 146חַיָּיבis liable
- 147לֵימָאShall we say
- 148תְּנַןwe learned
- 149דְּאִיFor if
- 150הָאָמַרhe said
- 151עַדnot until
- 152שֶׁיְּקַבֵּלaccepts
- 153עָלָיוupon himself
- 154הַבַּיִתthe house (baal habayis = householder)
- 155לִשְׁמוֹרto guard
- 156הָכָאhere
- 157בְּנָטַרwith a guard of
- 158בֵּיa house of
- 159דָרֵיthreshing floors
- 160עָסְקִינַןwe are dealing
- 161דְּכֵיוָןfor since
- 162עַיֵּילgo in
- 163וּגְדוֹשׁand stack
- 164וְאֶנְטַרand I will guard
- 165לָךְto you
- 166הוּאit is
- 167הַשּׁוֹלֵחַOne who sends
- 168הַבְּעֵרָהthe fire / the burning
- 169בְּיַדby the hand of
- 170חֵרֵשׁa deaf-mute
- 171שׁוֹטֶהan imbecile
- 172וְקָטָןor a minor
- 173בְּדִינֵיby the laws of
- 174אָדָםman (bnei adam = people)
- 175וְחַיָּיבand liable
- 176שָׁמַיִםHeaven
- 177שִׁלַּחIf he sent it
- 178פִּקֵּחַa competent person
- 179הַפִּקֵּחַthe competent person
- 180אֶחָדIf one
- 181הֵבִיאbrought
- 182הָאוּרthe fire
- 183וְאֶחָדand one
- 184הָעֵצִיםthe wood
- 185הַמֵּבִיאthe one who brings
- 186בָּאIf came
- 187וְלִיבָּהand fanned it
- 188הַמְלַבֶּהthe one who fans
- 189לִיבְּתָהIf fanned it
- 190הָרוּחַthe wind
- 191כּוּלָּןall of them
- 192פְּטוּרִיןare exempt
- 193מִשְּׁמֵיהּin the name
- 194דְּחִזְקִיָּהof Chizkiyah
- 195לֹאthey did not
- 196שָׁנוּteach it
- 197אֶלָּאexcept
- 198שֶׁמָּסַרwhere he handed
- 199גַּחֶלֶתa coal
- 200אֲבָלbut
- 201מָסַרif he handed
- 202שַׁלְהֶבֶתa flame
- 203מַעֲשָׂיוHis actions
- 204קָא(present-tense particle)
- 205גָרְמוּcaused
- 206וְרַבִּיand Rabbi
- 207אֲפִילּוּeven
- 208צְבָתָאThe tongs
- 209דְחֵרֵשׁof the deaf-mute
- 210גָּרְמָהcaused it
- 211מִחַיַּיבliable
- 212שֶׁיִּמְסוֹרhe hands
- 213גְּווֹזָאkindling wood
Abbreviations
- כּוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
- מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
- גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
Names (not counted as vocabulary)
שְׁמוּאֵל · שִׁמְעוֹן · הוּנָא · חִיָּיא · יִרְמְיָה · אַבָּא · מֵאִיר · יְהוּדָה · פָּפָּא · לָקִישׁ · יוֹחָנָן