‹
מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Daf 58a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 58a · Vocabulary
116 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1לָאIt is not
  2. 2מִבַּעְיָאis asking / is needed
  3. 3קָאָמַרit says
  4. 4אָכְלָהif it ate
  5. 5דִּמְשַׁלֶּמֶתthat it pays
  6. 6מַהwhat
  7. 7שֶּׁנֶּהֱנֵיתit benefited
  8. 8אֲבָלbut
  9. 9נֶחְבְּטָהif it was cushioned
  10. 10אֵימָאsay
  11. 11מַבְרִיחַone who chases away
  12. 12אֲרִיa lion
  13. 13מִנִּכְסֵיfrom the property of
  14. 14חֲבֵירוֹhis fellow
  15. 15הוּאit is
  16. 16וּמַהand what
  17. 17נָמֵיtoo
  18. 18מְשַׁלֵּםpay
  19. 19קָא(present-tense particle)
  20. 20מַשְׁמַעit teaches / implies
  21. 21לַןto us
  22. 22וְאֵימָאBut say
  23. 23הָכִיso / thus
  24. 24מִדַּעְתּוֹby his own will
  25. 25הַאיthis
  26. 26לָאוis not
  27. 27אִיif / or (i nami = or else)
  28. 28לֵיתthere is not
  29. 29לֵיהּto him
  30. 30פְּסֵידָאloss
  31. 31אִיתthere is
  32. 32הֵיכִיhow
  33. 33נָפַלdid it fall
  34. 34רַבRav (title)
  35. 35אָמַרsaid
  36. 36שֶׁהוּחְלְקָהwhere it slipped
  37. 37בְּמֵימֵיon the water of
  38. 38רַגְלֶיהָits feet
  39. 39שֶׁדְּחָפַתָּהwhere pushed it
  40. 40חֲבֶרְתָּהּits companion
  41. 41מַאןThe one
  42. 42דְּאָמַרwho said
  43. 43כׇּלall (kol shekein = all the more so)
  44. 44שֶׁכֵּןso (kol shekein = all the more so)
  45. 45וּמַאןAnd the one
  46. 46דְּחָפַתָּהif pushed it
  47. 47פָּשְׁעָהhe was negligent
  48. 48וּמְשַׁלֶּמֶתand it pays
  49. 49שֶּׁהִזִּיקָהit damaged
  50. 50אִיבְּעִיit was necessary (ibaei leih = he should have)
  51. 51לָךְto you
  52. 52עַבּוֹרֵיpassed them through
  53. 53חֲדָאone
  54. 54שָׁנוּteach it
  55. 55אֶלָּאexcept
  56. 56בְּאוֹתָהּin that
  57. 57עֲרוּגָהbed
  58. 58מֵעֲרוּגָהfrom bed
  59. 59לַעֲרוּגָהto bed
  60. 60מְשַׁלֶּמֶתit pays
  61. 61וְרַבִּיand Rabbi
  62. 62אֲפִילּוּeven
  63. 63וַאֲפִילּוּand even
  64. 64הַיּוֹםthe day
  65. 65כּוּלּוֹall of it
  66. 66עַדuntil
  67. 67שֶׁתֵּצֵאit goes out
  68. 68וְתַחֲזוֹרand returns
  69. 69לְדַעַתknowingly
  70. 70תֵּימָאsay
  71. 71כֵּיוָןonce
  72. 72שֶׁיָּצְתָהit went out
  73. 73אַףeven (af al pi = even though)
  74. 74עַלon (af al pi / al gav)
  75. 75פִּיmouth (af al pi = even though)
  76. 76שֶׁחָזְרָהit returned
  77. 77שֶׁלֹּאnot
  78. 78מַאיwhat
  79. 79טַעְמָאreason
  80. 80דְּיָלְפָאit has learned
  81. 81אֵימַתtime
  82. 82דְּמִשְׁתַּמְטָאthat it slips away
  83. 83לְהָתָםthere
  84. 84רָהֲטָאit runs
  85. 85יָרְדָהIf it went down
  86. 86כְּדַרְכָּהּin its usual way
  87. 87וְהִזִּיקָהand caused damage
  88. 88בָּעֵיAsked
  89. 89רַבִּיRabbi
  90. 90בְּמֵיwith the fluid of
  91. 91לֵידָהgiving birth
  92. 92מַהוּwhat is the law
  93. 93אַלִּיבָּאAccording to
  94. 94דְּמַאןthe one
  95. 95תְּחִלָּתוֹits beginning
  96. 96בִּפְשִׁיעָהin negligence
  97. 97וְסוֹפוֹand its end
  98. 98בְּאוֹנֶסin accident
  99. 99חַיָּיבis liable
  100. 100תִּיבְּעֵיask
  101. 101כִּיwhen
  102. 102פָּטוּרis exempt
  103. 103מִיDo
  104. 104אָמְרִינַןwe say
  105. 105דִּתְחִלָּתוֹits beginning
  106. 106אוֹor
  107. 107דִלְמָאperhaps
  108. 108הָכָאhere
  109. 109כּוּלַּהּall of it
  110. 110דְּכֵיוָןfor since
  111. 111דְּקָאhe
  112. 112חָזֵיsaw
  113. 113דִּקְרִיבָהthat it is close
  114. 114לַהּto it / for it
  115. 115לְמֵילַדto giving birth
  116. 116לְנָטוֹרַהּguarded it
Abbreviations
  1. none
Names (not counted as vocabulary)
כָּהֲנָא · רָבָא · יוֹחָנָן · פָּפָּא · יִרְמְיָה