‹
מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Daf 57b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 57b · Vocabulary
153 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1לֹאNo
  2. 2אִםif (im ken = unless)
  3. 3אָמַרְתָּyou said
  4. 4בְּשׁוֹמֵרof a guardian
  5. 5חִנָּםwho is unpaid
  6. 6שֶׁכֵּןso (kol shekein = all the more so)
  7. 7מְשַׁלֵּםpays
  8. 8תַּשְׁלוּמֵיpayments of
  9. 9כֶפֶלdouble
  10. 10תֹּאמַרwill you say
  11. 11שָׂכָרwho is paid
  12. 12שֶׁאֵינוֹwho does not
  13. 13וְאִיAnd if
  14. 14סָלְקָאrises (salka daatach = it enters your mind)
  15. 15דַעְתָּךְyour mind
  16. 16לִסְטִיםa bandit
  17. 17מְזוּיָּיןwho is armed
  18. 18גַּנָּבa thief
  19. 19הוּאis
  20. 20נִמְצָאit turns out
  21. 21בְּטוֹעֵןwhere he claims
  22. 22טַעֲנַתthe claim of
  23. 23אֲמַרsaid
  24. 24לֵיהּto him
  25. 25הָכִיso / thus
  26. 26קָאָמַרit says
  27. 27בְּכׇלwith all
  28. 28טַעֲנוֹתָיוhis claims
  29. 29אֶלָּאexcept
  30. 30אֵיתִיבֵיהּHe raised an objection to him
  31. 31וְנִשְׁבַּרAnd it broke
  32. 32אוֹor
  33. 33מֵתdied
  34. 34אֵיןthere is not
  35. 35לִיto me (ein li = I have only)
  36. 36שְׁבוּרָהbroken
  37. 37וּמֵתָהand dead
  38. 38גְּנֵיבָהtheft
  39. 39וַאֲבֵידָהand loss
  40. 40מִנַּיִןfrom where
  41. 41קַלlight (kal vachomer = a fortiori)
  42. 42וָחוֹמֶרand heavy (kal vachomer)
  43. 43וּמָהif
  44. 44שׁוֹמֵרa guardian
  45. 45שֶׁפָּטַרthat exempted
  46. 46בּוֹin it / him
  47. 47חַיָּיבis liable
  48. 48בִּגְנֵיבָהfor theft
  49. 49שׁוֹאֵלa borrower
  50. 50שֶׁחַיָּיבwho is liable
  51. 51בִּשְׁבוּרָהfor broken
  52. 52אֵינוֹis not
  53. 53דִּיןright / law (eino din = is it not right)
  54. 54וְזֶהוּAnd this is
  55. 55שֶׁאֵיןthat there is not
  56. 56עָלָיוagainst it
  57. 57תְּשׁוּבָהrefutation
  58. 58אַמַּאיwhy
  59. 59אִיכָּאThere is
  60. 60לְמִפְרַךְto refute
  61. 61מָהwhat
  62. 62לְשׁוֹמֵרof a guardian
  63. 63קָסָבַרholds
  64. 64הַאיthis
  65. 65תַּנָּאTanna
  66. 66קַרְנָאthe principal
  67. 67בְּלֹאwithout
  68. 68שְׁבוּעָהan oath
  69. 69עֲדִיפָאis preferable
  70. 70מִכְּפֵילָאto the double payment
  71. 71בִּשְׁבוּעָהwith an oath
  72. 72לֵימָאShall we say
  73. 73מְסַיַּיעit supports
  74. 74הַשּׂוֹכֵרone who rents
  75. 75פָּרָהa cow
  76. 76מֵחֲבֵירוֹfrom his fellow
  77. 77וְנִגְנְבָהand it was stolen
  78. 78וְאָמַרand said
  79. 79הַלָּהthat one
  80. 80הֲרֵינִיI hereby
  81. 81וְאֵינִיand I do not
  82. 82נִשְׁבָּעswear
  83. 83וְאַחַרand after
  84. 84כָּךְso (achar kach = afterward)
  85. 85הַגַּנָּבthe thief
  86. 86לַשּׂוֹכֵרto the renter
  87. 87סַבְרוּהָThey held it
  88. 88כְּרַבִּיlike Rabbi
  89. 89דְּאָמַרwho said
  90. 90שׂוֹכֵרa renter
  91. 91כְּנוֹשֵׂאlike one who takes
  92. 92דָּמֵיis it (heichi dami = what is the case)
  93. 93וּמִדְּקָתָנֵיand since it teaches
  94. 94מִכְּלָלby inference
  95. 95דְּאִיif
  96. 96בָּעֵיhe wished
  97. 97פָּטַרhe could exempt
  98. 98נַפְשֵׁיהּhimself
  99. 99הֵיכִיhow
  100. 100כְּגוֹןSuch as
  101. 101דְּקָאwhere he
  102. 102טָעֵיןclaims
  103. 103וְקָתָנֵיand it teaches
  104. 104שְׁמַעlearn (shema minah = learn from it)
  105. 105מִינַּהּfrom it
  106. 106אָמְרִיThey say
  107. 107מִיdo
  108. 108סָבְרַתְּyou hold
  109. 109דִּלְמָאPerhaps
  110. 110סְבִירָאholds (svira leih = he holds)
  111. 111כְּשׁוֹמֵרlike a guardian
  112. 112אִיבָּעֵיתif you wish
  113. 113אֵימָאsay
  114. 114כִּדְמַחְלֵיףas reverses it
  115. 115בַּרson of
  116. 116וְתָנֵיand teaches
  117. 117כֵּיצַדhow
  118. 118רַבִּיRabbi
  119. 119אוֹמֵרsays
  120. 120הָכָאhere
  121. 121בְּמַאיwith what
  122. 122עָסְקִינַןwe are dealing
  123. 123וְנִמְצָאand it was found
  124. 124נָפְלָהIf it fell
  125. 125לְגִינָּהinto a garden
  126. 126וְנֶהֱנֵיתand benefited
  127. 127מְשַׁלֶּמֶתit pays
  128. 128שֶּׁנֶּהֱנֵיתit benefited
  129. 129רַבRav (title)
  130. 130בְּנֶחְבְּטָהwhere it was cushioned
  131. 131אֲבָלbut
  132. 132אָכְלָהif it ate
  133. 133אֲפִילּוּeven
  134. 134אֵינָהּit does not
  135. 135לְטַעְמֵיהּfollows his reasoning
  136. 136הָיָהit was
  137. 137לַהּto it / for it
  138. 138שֶׁלֹּאnot
  139. 139תֹּאכַלto eat
  140. 140הַשְׁתָּאcomparable
  141. 141אֵימוֹרSay
  142. 142הָתָםthere
  143. 143הֵיכָאwhere
  144. 144דְּאִיתַּזְקָאit was harmed
  145. 145הִיאitself
  146. 146דְּמָצֵיthat can
  147. 147מָרֵיהּthe owner
  148. 148דְּפֵירֵיof the produce
  149. 149מְשַׁלַּמְנָאpay
  150. 150לְאַזּוֹקֵיto damage
  151. 151אַחֲרִינֵיothers
  152. 152דִּפְטִירָהthat it is exempt
  153. 153לְשַׁלּוֹמֵיfrom paying
Abbreviations
  1. none
Names (not counted as vocabulary)
יְהוּדָה · מֵאִיר · רַבָּה · אֲבוּהּ · זֵירָא